صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب حد المريض أن يشهد الجماعة:
Bab: Beemar ko kis had tak jama’at mein aana chahiye.
Hadith Number: 665
حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: اخبرنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله، قال: قالت عائشة" لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد وجعه استاذن ازواجه ان يمرض في بيتي، فاذن له فخرج بين رجلين تخط رجلاه الارض، وكان بين العباس ورجل آخر"، قال عبيد الله: فذكرت ذلك لابن عباس ما قالت عائشة، فقال لي: وهل تدري من الرجل الذي لم تسم عائشة؟ قلت: لا، قال: هو علي بن ابي طالب".
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya , kaha ke hamein Hisham bin Yusuf ne khabar di Mamar se , unhon ne Zuhri se , kaha ke mujhe Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne khabar di ke Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bimaar ho gaye aur takleef zyada barh gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apni biwiyon se us ki ijazat li ke bimari ke din mere ghar mein guzaren . Unhon ne us ki Aap salla Allahu alaihi wasallam ko ijazat de di . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef le gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke qadam zameen par lakeer kar rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam us waqt Abbas razi Allahu anhu aur ek aur shakhs ke beech mein thay (yani dono hazrat ka sehaara liye huay thay) Ubaydullah rawi ne byaan kiya ke main ne yeh hadees Aishah razi Allahu anha ki Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se byaan ki , to Aap ne farmaya us shakhs ko bhi jaante ho , jin ka naam Aishah razi Allahu anha ne nahi liya . Main ne kaha ke nahi! Aap ne farmaya ke woh doosre aadmi Ali razi Allahu anhu thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 198
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري/a>، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة، قالت:" لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد به وجعه استاذن ازواجه في ان يمرض في بيتي، فاذن له، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم بين رجلين تخط رجلاه في الارض بين عباس ورجل آخر، قال عبيد الله: فاخبرت عبد الله بن عباس، فقال: اتدري من الرجل الآخر؟ قلت: لا، قال: هو علي، وكانت عائشة رضي الله عنها تحدث، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال بعدما دخل بيته واشتد وجعه: هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي، اعهد إلى الناس، واجلس في مخضب لحفصة: زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم طفقنا نصب عليه تلك حتى طفق يشير إلينا ان قد فعلتن، ثم خرج إلى الناس".
Hum se Abul Yamaan ne bayan kiya, kaha hum ko Sho’aib ne Zohri se khabar di, kaha mujhe Ubaidullah bin Abdullah bin ’Utbah ne khabar di tehqeeq Aisha Radhiallahu Anha ne farmaaya ke jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam beemaar huwe aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki beemari ziyada ho gayi to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni (doosri) biwiyon se is baat ki ijazat le li ke Aap ki timardaari mere hi ghar ki jaaye. Unhon ne Aap ko ijazat de di, (ek roz) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam do aadmiyon ke darmiyaan (sahara le kar) ghar se nikle. Aap ke paaon (kamzoori ki wajah se) zameen par ghisatte jaate the, Abbas Radhiallahu Anhu aur ek aadmi ke darmiyaan (Aap bahar) nikle the. Ubaidullah (rawi-e-Hadees) kehte hain ke main ne yeh Hadees Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ko sunaayi, to woh bole, tum jaante ho doosra aadmi kaun tha, main ne arz kiya ke nahi. Kehne lage woh ’Ali Radhiallahu Anhu the. Phir Aisha Radhiallahu Anha bayan farmaati thein ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam apne ghar mein daakhil huwe aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka marz badh gaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya mere upar aisi saat mashkon ka paani daalo, jin ke sarband na khole gaye hon. Taake main (sukoon ke baad) logon ko kuch wasiyyat karun. (Chunanche) Aap ko Hafsa Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki (doosri) biwi ke lagan mein (jo taambe ka tha) baitha diya gaya aur hum ne Aap par un mashkon se paani bahaana shuru kiya. Jab Aap hum ko ishaara farmaane lage ke bas ab tum ne apna kaam poora kar diya to us ke baad Aap logon ke paas bahar tashreef le gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 664
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، قال: حدثني ابي، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال:" كنا عند عائشة رضي الله عنها فذكرنا المواظبة على الصلاة والتعظيم لها، قالت:" لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه فحضرت الصلاة فاذن، فقال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، فقيل له: إن ابا بكر رجل اسيف، إذا قام في مقامك لم يستطع ان يصلي بالناس، واعاد فاعادوا له، فاعاد الثالثة، فقال: إنكن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل بالناس، فخرج ابو بكر فصلى فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة، فخرج يهادى بين رجلين كاني انظر رجليه تخطان من الوجع، فاراد ابو بكر ان يتاخر، فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم ان مكانك، ثم اتي به حتى جلس إلى جنبه، قيل للاعمش: وكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وابو بكر يصلي بصلاته والناس يصلون بصلاة ابي بكر، فقال براسه: نعم"، رواه ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش بعضه، وزاد ابو معاوية جلس، عن يسار ابي بكر، فكان ابو بكر يصلي قائما.
Hum se Amr bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke hum se Amash ne Ibrahim Nakhai se byaan kiya ke Aswad bin Yazid Nakhai ne kaha ke hum Aishah razi Allahu anha ki khidmat mein haazir thay . Hum ne namaaz mein hameshangi aur us ki taazeem ka zikr kiya . Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz al-maut mein jab namaaz ka waqt aaya aur azaan di gayi to farmaya ke Abu Bakr se kaho ke logon ko namaaz parhayen . Us waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya ke Abu Bakr bade narm dil hain . Agar woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ki jagah kharay hon ge to namaaz parhana un ke liye mushkil ho jayega . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir wohi hukm farmaya , aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saamne phir wohi baat dohra di gayi . Teesri marteba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum to bilkul Yusuf ki saath wali auraton ki tarah ho . (ke dil mein kuch hai aur zahir kuch aur kar rahi ho) Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parhane ke liye tashreef laye . Itne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne marz mein kuch kami mehsoos ki aur do aadmiyon ka sehaara le kar bahar tashreef le gaye . Goya main us waqt Aap salla Allahu alayhi wasallam ke qadmon ko dekh rahi hoon ke takleef ki wajah se zameen par lakeer karte jatay thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne yeh dekh kar chaha ke peeche hat jayen . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare se unhein apni jagah rehne ke liye kaha . Phir un ke qareeb aye aur baazu mein baith gaye . Jab Amash ne yeh hadees byaan ki , un se poocha gaya ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne Aap ki iqtida ki aur logon ne Abu Bakr razi Allahu anhu ki namaaz ki iqtida ki ? Amash ne sar ke ishaare se batlaya ke haan . Abu Dawood Tayalisi ne is hadees ka ek tukra Shubah se riwayat kiya hai aur Shubah ne Amash se aur Abu Muawiya ne is riwayat mein yeh zyada kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ke bayen taraf baithe . Pas Abu Bakr razi Allahu anhu kharay ho kar namaaz parh rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 678
حدثنا إسحاق بن نصر، قال: حدثنا حسين، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، قال: حدثني ابو بردة، عن ابي موسى، قال:" مرض النبي صلى الله عليه وسلم فاشتد مرضه، فقال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، قالت عائشة: إنه رجل رقيق، إذا قام مقامك لم يستطع ان يصلي بالناس، قال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، فعادت، فقال: مري ابا بكر فليصل بالناس، فإنكن صواحب يوسف، فاتاه الرسول، فصلى بالناس في حياة النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ishaaq bin Nasr ne byaan kiya , kaha ke hum se Husayn bin Ali bin Waleed ne Zaidah bin Qudamah se byaan kiya , unhon ne Abdul Malik bin Umayr se , kaha ke mujh se Abu Burdah Amir ne byaan kiya , unhon ne Abu Musa Ashari razi Allahu anhu se , Aap ne farmaya ke Aap ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bimaar huay aur jab bimari shiddat ikhtiyar kar gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Bakr (razi Allahu anhu) se kaho ke woh logon ko namaaz parhayen . Is par Aishah razi Allahu anha boli ke woh narm dil hain jab Aap ki jagah kharay hon ge to un ke liye namaaz parhana mushkil ho ga . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Aishah razi Allahu anha ne phir wohi baat kahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke Abu Bakr se kaho ke namaaz parhayen , tum log Sawahib Yusuf (Zulaikha) ki tarah (baatain banati) ho . Aakhir Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ke paas aadmi bulane aaya aur Aap ne logon ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein hi namaaz parhayi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 679
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها، انها قالت:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في مرضه: مروا ابا بكر يصلي بالناس، قالت عائشة: قلت إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فمر عمر فليصل للناس، فقالت عائشة: فقلت لحفصة قولي له إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل للناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه إنكن لانتن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل للناس، فقالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Imam Malik rahimahullah ne Hisham bin Urwah se khabar di , unhon ne apne baap Urwah bin Zubayr se , unhon ne Aishah razi Allahu anha se , unhon ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apni bimari mein farmaya ke Abu Bakr (razi Allahu anhu) se namaaz parhane ke liye kaho . Aishah razi Allahu anha bayan karti hain ke main ne arz kiya ke Abu Bakr Aap ki jagah kharay hon ge to rote rote woh (Quran Majeed) suna na sakay ge , is liye Aap Umar razi Allahu anhu se kahiye ke woh namaaz parhayen . Aap farmati thi ke main ne Hafsah razi Allahu anha se kaha ke woh bhi kahen ke agar Abu Bakr Aap ki jagah kharay huay to rote rote logon ko (Quran) na suna saken ge . Is liye Umar razi Allahu anhu se kahiye ke woh namaaz parhayen . Hafsah razi Allahu anha (Umm al-Momineen aur Umar razi Allahu anhu ki sahibzadi) ne bhi isi tarah kaha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke khamosh raho . Tum Sawahib Yusuf ki tarah ho . Abu Bakr se kaho ke woh logon ko namaaz parhayen . Pas Hafsah razi Allahu anha ne Aishah razi Allahu anha se kaha . Bhala mujh ko kahin tum se bhalaai pohanch sakti hai ?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 680
حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك الانصاري، وكان تبع النبي صلى الله عليه وسلم وخدمه وصحبه،" ان ابا بكر كان يصلي لهم في وجع النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه حتى إذا كان يوم الاثنين وهم صفوف في الصلاة، فكشف النبي صلى الله عليه وسلم ستر الحجرة ينظر إلينا وهو قائم كان وجهه ورقة مصحف، ثم تبسم يضحك فهممنا ان نفتتن من الفرح برؤية النبي صلى الله عليه وسلم، فنكص ابو بكر على عقبيه ليصل الصف وظن ان النبي صلى الله عليه وسلم خارج إلى الصلاة، فاشار إلينا النبي صلى الله عليه وسلم ان اتموا صلاتكم وارخى الستر فتوفي من يومه".
Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne byaan kiya , kaha ke hamein Shoaib bin Abi Hamzah ne Zuhri se khabar di , kaha ke mujhe Anas bin Malik Ansari razi Allahu anhu ne khabar di .... Aap Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki pairwi karne wale , Aap ke khadim aur Sahabi thay .... ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz al-maut mein Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu namaaz parhate thay . Peer ke din jab log namaaz mein saf bandhe kharay huay thay to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hijray ka parda hata kar kharay huay , hamari taraf dekh rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ka chehra mubarak (husn o jamal aur safai mein) goya Musahaf ka waraq tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam muskur kar hansne lage . Hamein itni khushi hui ke khatra ho gaya ke kahin hum sab Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekhne hi mein na mashghool ho jayen aur namaaz tor den . Abu Bakr razi Allahu anhu ulte paon peeche hat kar saf ke saath aa milna chahtay thay . Unhon ne samjha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam namaaz ke liye tashreef la rahe hain , lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamein ishaare se kaha ke namaaz poori kar lo . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne parda daal diya . Pas Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat usi din ho gayi . ( «Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun»)
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 681
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا عبد العزيز، عن انس، قال:" لم يخرج النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا، فاقيمت الصلاة فذهب ابو بكر يتقدم، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: بالحجاب فرفعه، فلما وضح وجه النبي صلى الله عليه وسلم ما نظرنا منظرا كان اعجب إلينا من وجه النبي صلى الله عليه وسلم حين وضح لنا، فاوما النبي صلى الله عليه وسلم بيده إلى ابي بكر ان يتقدم وارخى النبي صلى الله عليه وسلم الحجاب فلم يقدر عليه حتى مات".
Hum se Abu Mamar Abdullah bin Umar Manqari ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Warith bin Saeed ne byaan kiya . Kaha ke hum se Abdul Aziz bin Suhayb ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se byaan kiya , Aap ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (ayam bimari mein) teen din tak bahar tashreef nahi laye . In hi dinon mein ek din namaaz qaim ki gayi . Abu Bakr razi Allahu anhu aage barhne ko thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (hijray mubarak ka) parda uthaya . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka chehra mubarak dikhai diya . To Aap salla Allahu alaihi wasallam ke rooye paak o mubarak se zyada haseen manzar hum ne kabhi nahi dekha tha . (qurban is husn o jamal ke) Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ko aage barhne ke liye ishaare kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne parda gira diya aur us ke baad wafat tak koi Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekhne par qadir na ho saka .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 682
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثنا ابن وهب، قال: حدثني يونس، عن ابن شهاب، عن حمزة بن عبد الله، انه اخبره، عن ابيه، قال:" لما اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه قيل له في الصلاة، فقال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، قالت عائشة: إن ابا بكر رجل رقيق إذا قرا غلبه البكاء، قال: مروه فيصلي، فعاودته، قال: مروه فيصلي، إنكن صواحب يوسف"، تابعه الزبيدي، وابن اخي الزهري، وإسحاق بن يحيى الكلبي، عن الزهري، وقال عقيل، ومعمر، عن الزهري، عن حمزة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke mujh se Yunus bin Yazid Aili ne Ibn Shihab se byaan kiya , unhon ne Hamzah bin Abdullah se , unhon ne apne baap Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se khabar di ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki bimari shiddat ikhtiyar kar gayi aur Aap salla Allahu alaihi wasallam se namaaz ke liye kaha gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Aishah razi Allahu anha ne arz kiya ke Abu Bakr kache dil ke aadmi hain . Jab woh Quran Majeed parhte hain to bohot rone lagte hain . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke un hi se kaho ke namaaz parhayen . Dobara unhon ne phir wohi uzr dohraya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke un se namaaz parhane ke liye kaho . Tum to bilkul Sawahib Yusuf ki tarah ho . Is hadees ki mutabaat Muhammad bin Waleed Zubaydi aur Zuhri ke bhanje aur Ishaaq bin Yahya Kalbi ne Zuhri se ki hai aur Aqeel aur Mamar ne Zuhri se , unhon ne Hamzah bin Abdullah bin Umar se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 683
حدثنا زكرياء بن يحيى، قال: حدثنا ابن نمير، قال: اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر ان يصلي بالناس في مرضه فكان يصلي بهم، قال عروة: فوجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة فخرج، فإذا ابو بكر يؤم الناس، فلما رآه ابو بكر استاخر فاشار إليه ان كما انت، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم حذاء ابي بكر إلى جنبه، فكان ابو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس يصلون بصلاة ابي بكر".
Hum se Zakariya bin Yahya Balkhi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdullah bin Numayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Hisham bin Urwah ne apne walid Urwah se khabar di , unhon ne Aishah razi Allahu anha se . Aap ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apni bimari mein hukm diya ke Abu Bakr logon ko namaaz parhayen . Is liye Aap logon ko namaaz parhate thay . Urwah ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek din apne aap ko kuch halka paya aur bahar tashreef laye . Us waqt Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parha rahe thay . Unhon ne jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha to peeche hatna chaha , lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare se unhein apni jagah qaaim rehne ka hukm farmaya . Pas Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ke baazu mein baith gaye . Abu Bakr razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida kar rahe thay aur log Abu Bakr razi Allahu anhu ki pairwi karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 687
حدثنا احمد بن يونس، قال: حدثنا زائدة، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: دخلت على عائشة، فقلت: الا تحدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: بلى،" ثقل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اصلى الناس، قلنا: لا، هم ينتظرونك، قال: ضعوا لي ماء في المخضب، قالت: ففعلنا، فاغتسل فذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق فقال صلى الله عليه وسلم: اصلى الناس، قلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، قال: ضعوا لي ماء في المخضب، قالت: فقعد فاغتسل، ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق فقال: اصلى الناس، قلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، فقال: ضعوا لي ماء في المخضب، فقعد فاغتسل، ثم ذهب لينوء فاغمي عليه، ثم افاق فقال: اصلى الناس، فقلنا: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله، والناس عكوف في المسجد ينتظرون النبي عليه السلام لصلاة العشاء الآخرة، فارسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى ابي بكر بان يصلي بالناس، فاتاه الرسول فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يامرك ان تصلي بالناس، فقال ابو بكر: وكان رجلا رقيقا، يا عمر صل بالناس، فقال له عمر: انت احق بذلك، فصلى ابو بكر تلك الايام، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم وجد من نفسه خفة فخرج بين رجلين احدهما العباس لصلاة الظهر وابو بكر يصلي بالناس، فلما رآه ابو بكر ذهب ليتاخر فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم بان لا يتاخر، قال: اجلساني إلى جنبه، فاجلساه إلى جنب ابي بكر، قال: فجعل ابو بكر يصلي وهو ياتم بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم والناس بصلاة ابي بكر والنبي صلى الله عليه وسلم قاعد"، قال عبيد الله: فدخلت على عبد الله بن عباس فقلت له: الا اعرض عليك ما حدثتني عائشة عن مرض النبي صلى الله عليه وسلم، قال: هات فعرضت عليه حديثها، فما انكر منه شيئا، غير انه قال: اسمت لك الرجل الذي كان مع العباس، قلت: لا، قال: هو علي.
Hum se Ahmad bin Yunus ne byaan kiya , kaha ke hamein Zaidah bin Qudamah ne Musa bin Abi Aishah se khabar di , unhon ne Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah se , unhon ne kaha ke main Aishah razi Allahu anha ki khidmat mein haazir hua aur kaha , kaash! Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki bimari ki haalat Aap hum se bayan karti , (to achha hota) unhon ne farmaya ke haan zaroor sun lo . Aap salla Allahu alaihi wasallam ka marz barh gaya . To Aap salla Allahu alaihi wasallam ne darkhwast farmaya ke kya logon ne namaaz parh li ? Hum ne arz ki ji nahi ya Rasool Allah! log Aap ka intizaar kar rahe hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mere liye ek lagan mein paani rakh do . Aishah razi Allahu anha ne kaha ke hum ne paani rakh diya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baith kar ghusl kiya . Phir Aap uthne lage , lekin Aap behosh ho gaye . Jab hosh hua to phir Aap ne poocha ke kya logon ne namaaz parh li hai . Hum ne arz ki nahi , ya Rasool Allah! log Aap ka intizaar kar rahe hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (phir) farmaya ke lagan mein mere liye paani rakh do . Aishah razi Allahu anha farmati hain ke hum ne phir paani rakh diya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baith kar ghusl farmaya . Phir uthne ki koshish ki lekin (dobara) phir Aap behosh ho gaye . Jab hosh hua to Aap ne phir yahi farmaya ke kya logon ne namaaz parh li hai . Hum ne arz ki ke nahi ya Rasool Allah! log Aap ka intizaar kar rahe hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke lagan mein paani lao aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne baith kar ghusl kiya . Phir uthne ki koshish ki , lekin phir Aap behosh ho gaye . Phir jab hosh hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne poocha ke kya logon ne namaaz parh li hum ne arz ki ke nahi ya Rasool Allah! woh Aap ka intizaar kar rahe hain . Log masjid mein Isha ki namaaz ke liye baithe huay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka intizaar kar rahe thay . Aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Bakr razi Allahu anhu ke paas aadmi bheja aur hukm farmaya ke woh namaaz parha den . Bheje huay shakhs ne aa kar kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Aap ko namaaz parhane ke liye hukm farmaya hai . Abu Bakr razi Allahu anhu bade narm dil insaan thay . Unhon ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke tum namaaz parhao , lekin Umar razi Allahu anhu ne jawab diya ke Aap is ke zyada haqdaar hain . Aakhir (bimari) ke dinon mein Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parhate rahe . Phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko mizaj kuch halka maloom hua to do mardon ka sehaara le kar jin mein ek Abbas razi Allahu anhu thay Zuhr ki namaaz ke liye ghar se bahar tashreef laye aur Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parha rahe thay , jab unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha to peeche hatna chaha , lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare se unhein roka ke peeche na hato! Phir Aap ne un donon mardon se farmaya ke mujhe Abu Bakr ke baazu mein bitha do . Chunanchay donon ne Aap ko Abu Bakr razi Allahu anhu ke baazu mein bitha diya . Rawi ne kaha ke phir Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki pairwi kar rahe thay aur log Abu Bakr razi Allahu anhu ki namaaz ki pairwi kar rahe thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam baithe baithe namaaz parh rahe thay . Ubaydullah ne kaha ke phir main Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ki khidmat mein gaya aur un se arz ki ke Aishah razi Allahu anha ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki bimari ke bare mein jo hadees byaan ki hai kya main woh Aap ko sunaoon ? Unhon ne farmaya ke zaroor sunaao . Main ne yeh hadees suna di . Unhon ne kisi baat ka inkaar nahi kiya . Sirf itna kaha ke Aishah razi Allahu anha ne un sahib ka naam bhi tum ko bataya jo Abbas razi Allahu anhu ke saath thay . Main ne kaha nahi . Aap ne farmaya woh Ali razi Allahu anhu thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 712
حدثنا مسدد، قال: حدثنا عبد الله بن داود، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" لما مرض النبي صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه اتاه بلال يوذنه بالصلاة، فقال: مروا ابا بكر فليصل، قلت: إن ابا بكر رجل اسيف إن يقم مقامك يبكي فلا يقدر على القراءة، فقال: مروا ابا بكر فليصل، فقلت: مثله، فقال: في الثالثة او الرابعة إنكن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل، فصلى وخرج النبي صلى الله عليه وسلم يهادى بين رجلين كاني انظر إليه يخط برجليه الارض، فلما رآه ابو بكر ذهب يتاخر فاشار إليه ان صل فتاخر ابو بكر رضي الله عنه، وقعد النبي صلى الله عليه وسلم إلى جنبه وابو بكر يسمع الناس التكبير"، تابعه محاضر، عن الاعمش.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdullah bin Dawood ne byaan kiya , kaha ke hum se Amash ne Ibrahim Nakhai se byaan kiya , unhon ne Aswad se , unhon ne Aishah razi Allahu anha se ke Aap ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz al-wafat mein Bilal razi Allahu anhu namaaz ki ittila dene ke liye haazir khidmat huay . Aap ne farmaya ke Abu Bakr se namaaz parhane ke liye kaho . Main ne arz kiya ke Abu Bakr kache dil ke aadmi hain agar Aap ki jagah kharay hon ge to ro den ge aur qiraat na kar saken ge . Aap ne farmaya ke Abu Bakr se kaho woh namaaz parhayen . Main ne wohi uzr phir dohraya . Phir Aap ne teesri ya chothi marteba farmaya ke tum log to bilkul Sawahib Yusuf ki tarah ho . Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Khair Abu Bakr razi Allahu anhu ne namaaz shuru kara di . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (apna mizaj zara halka pa kar) do aadmiyon ka sehaara liye huay bahar tashreef laye . Goya meri nazron ke saamne woh manzar hai ke Aap ke qadam zameen par nishaan kar rahe thay . Abu Bakr Aap ko dekh kar peeche hatne lage . Lekin Aap ne ishaare se unhein namaaz parhane ke liye kaha . Abu Bakr peeche hat gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam un ke baazu mein baithe . Abu Bakr razi Allahu anhu logon ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki takbeer suna rahe thay . Abdullah bin Dawood ke saath is hadees ko Muhazir ne bhi Amash se riwayat kiya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 713
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، قالت:" لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء بلال يوذنه بالصلاة، فقال: مروا ابا بكر ان يصلي بالناس، فقلت: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل اسيف وإنه متى ما يقم مقامك لا يسمع الناس فلو امرت عمر، فقال: مروا ابا بكر يصلي بالناس، فقلت لحفصة: قولي له إن ابا بكر رجل اسيف وإنه متى يقم مقامك لا يسمع الناس فلو امرت عمر، قال: إنكن لانتن صواحب يوسف مروا ابا بكر ان يصلي بالناس، فلما دخل في الصلاة وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفسه خفة، فقام يهادى بين رجلين ورجلاه يخطان في الارض حتى دخل المسجد، فلما سمع ابو بكر حسه ذهب ابو بكر يتاخر فاوما إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جلس عن يسار ابي بكر، فكان ابو بكر يصلي قائما وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قاعدا يقتدي ابو بكر بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس مقتدون بصلاة ابي بكر رضي الله عنه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Muawiya Muhammad bin Hazim ne byaan kiya , unhon ne Amash ke wastay se byaan kiya , unhon ne Ibrahim Nakhai se , unhon ne Aswad se , unhon ne Aishah razi Allahu anha se . Aap ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam zyada bimaar ho gaye thay to Bilal razi Allahu anhu Aap salla Allahu alaihi wasallam ko namaaz ki khabar dene aye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Bakr se namaaz parhane ke liye kaho . Main ne kaha ke ya Rasool Allah! Abu Bakr ek narm dil aadmi hain aur jab bhi woh Aap ki jagah kharay hon ge logon ko (shiddat gariyah ki wajah se) awaaz nahi suna saken ge . Is liye agar Umar razi Allahu anhu se kehte to behtar tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Bakr se namaaz parhane ke liye kaho . Phir main ne Hafsah razi Allahu anha se kaha ke tum kaho ke Abu Bakr narm dil aadmi hain aur agar Aap ki jagah kharay huay to logon ko apni awaaz nahi suna saken ge . Is liye agar Umar se kahen to behtar ho ga . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum log Sawahib Yusuf se kam nahi ho . Abu Bakr se kaho ke namaaz parhayen . Jab Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parhane lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne marz mein kuch halka pan mehsoos farmaya aur do aadmiyon ka sehaara le kar kharay ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paon zameen par nishaan kar rahe thay . Is tarah chal kar Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein daakhil huay . Jab Abu Bakr ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki aahat payi to peeche hatne lage is liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare se roka phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ke bayen taraf baith gaye to Abu Bakr kharay ho kar namaaz parh rahe thay . Aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam baith kar . Abu Bakr razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida kar rahe thay aur log Abu Bakr razi Allahu anhu ki iqtida .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 716
حدثنا إسماعيل، قال: حدثنا مالك بن انس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ام المؤمنين،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في مرضه: مروا ابا بكر يصلي بالناس، قالت عائشة: قلت إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل، فقال: مروا ابا بكر فليصل للناس، قالت عائشة لحفصة: قولي له إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل للناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مه إنكن لانتن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل للناس، قالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا".
Hum se Ismail bin Abi Uways ne byaan kiya , kaha ke hum se Imam Malik bin Anas ne Hisham bin Urwah se byaan kiya , unhon ne apne baap se , unhon ne Umm al-Momineen Aishah Siddiqah razi Allahu anha se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne marz al-wafat mein farmaya ke Abu Bakr se logon ko namaaz parhane ke liye kaho . Aishah razi Allahu anha kehti hain ke main ne arz ki ke Abu Bakr agar Aap ki jagah kharay huay to rone ki wajah se logon ko apni awaaz na suna saken ge . Is liye Aap Umar razi Allahu anhu se farmayein ke woh namaaz parhayen . Aap ne phir farmaya ke nahi Abu Bakr hi se namaaz parhane ke liye kaho . Aishah razi Allahu anha bayan karti hain ke main ne Hafsah razi Allahu anha se kaha ke tum bhi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz karo ke agar Abu Bakr Aap ki jagah kharay huay to Aap ko yaad kar ke gariyah o zaari ki wajah se logon ko Quran na suna saken ge . Is liye Umar razi Allahu anhu se kahiye ke woh namaaz parhayen . Hafsah razi Allahu anha ne bhi keh diya . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Bas chup raho , tum log Sawahib Yusuf se kisi tarah kam nahi ho . Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Baad mein Hafsah razi Allahu anha ne Aishah razi Allahu anha se kaha . Bhala mujh ko tum se kahin bhalaai honi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 754
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا ليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني انس، قال:" بينما المسلمون في صلاة الفجر لم يفجاهم إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم كشف ستر حجرة عائشة فنظر إليهم وهم صفوف فتبسم يضحك، ونكص ابو بكر رضي الله عنه على عقبيه ليصل له الصف فظن انه يريد الخروج وهم المسلمون ان يفتتنوا في صلاتهم، فاشار إليهم اتموا صلاتكم فارخى الستر وتوفي من آخر ذلك اليوم".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Aqeel bin Khalid se byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab se , unhon ne kaha ke mujhe Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz wafat mein) musalman Fajr ki namaaz parh rahe thay , achanak Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Aishah razi Allahu anha ke hijray se parda hataya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Sahabah ko dekha . Sab log safain bandhe huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam (khushi se) khoob khul kar muskuraye aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne (Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh kar) peeche hatna chaha taake saf mein mil jayen . Aap ne samjha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef la rahe hain . Sahabah (Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh kar khushi se is qadar beqaraar huay ke goya) namaaz hi chhor den ge . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare kiya ke apni namaaz poori kar lo aur parda daal liya . Usi din chasht ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ne wafat payi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1201
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل رضي الله عنه , قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يصلح بين بني عمرو بن عوف بن الحارث وحانت الصلاة، فجاء بلال ابا بكر رضي الله عنهما , فقال: حبس النبي صلى الله عليه وسلم، فتؤم الناس، قال: نعم، إن شئتم، فاقام بلال الصلاة فتقدم ابو بكر رضي الله عنه فصلى، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف يشقها شقا حتى قام في الصف الاول فاخذ الناس بالتصفيح، قال سهل: هل تدرون ما التصفيح؟ هو التصفيق، وكان ابو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في صلاته، فلما اكثروا التفت، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم في الصف فاشار إليه مكانك فرفع ابو بكر يديه فحمد الله، ثم رجع القهقرى وراءه، وتقدم النبي صلى الله عليه وسلم فصلى".
Hum se Abdullah bin Maslamah al-Qanabi ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Aziz bin Abi Hazim ne byaan kiya , un se un ke baap Abu Hazim Salamah bin Dinar ne aur un se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Banu Amr bin Awf (Quba) ke logon mein sulah karwane tashreef laaye , aur jab namaaz ka waqt ho gaya to Bilal razi Allahu anhu ne Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu se kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam to ab tak nahin tashreef laaye is liye ab Aap namaaz parhaiye . Unhon ne farmaya achha agar tumhari khwahish hai to main parha deta hoon . Khair Bilal razi Allahu anhu ne takbir kahi . Abu Bakr razi Allahu anhu aage barhay aur namaaz shuru ki . Itne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef le aaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam saffon se guzarte huay pehli saff tak pahunch gaye . Logon ne haath par haath maarna shuru kiya . (Sahl ne) kaha ke jaante ho «tasfeeh» kya hai yani taliyan bajana aur Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz mein kisi taraf bhi dhyan nahin kiya karte thay , lekin jab logon ne zyada taliyan bajayin to Aap mutawajja huay . Kya dekhte hain ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam saff mein maujood hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaara se unhein apni jagah rehne ke liye kaha . Is par Abu Bakr razi Allahu anhu ne haath utha kar Allah ka shukr kiya aur ulte paon peeche aa gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aage barh gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1206
وقال الليث: حدثني جعفر، عن عبد الرحمن بن هرمز , قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نادت امراة ابنها وهو في صومعة , قالت: يا جريج، قال: اللهم امي وصلاتي، قالت: يا جريج، قال: اللهم امي وصلاتي، قالت: يا جريج، قال: اللهم امي وصلاتي، قالت: اللهم لا يموت جريج حتى ينظر في وجوه المياميس، وكانت تاوي إلى صومعته راعية ترعى الغنم فولدت، فقيل لها: ممن هذا الولد؟ قالت: من جريج، نزل من صومعته، قال جريج: اين هذه التي تزعم ان ولدها لي؟ قال: يا بابوس من ابوك؟ قال: راعي الغنم
Aur Layth bin Saad ne kaha ke mujh se Jafar bin Rabeeah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Hurmuz Aaraj ne ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , (Bani Israeel ki) ek aurat ne apne bete ko pukara , is waqt woh ibadat khane mein tha . Maan ne pukara ke ae Jurayj! Jurayj (pas o pesh mein par gaya aur dil mein) kehne laga ke ae Allah! main ab maan ko dekhoon ya namaaz ko . Phir maan ne pukara: ae Jurayj! (woh ab bhi is pas o pesh mein tha) ke ae Allah! meri maan aur meri namaaz! Maan ne phir pukara: ae Jurayj! (woh ab bhi yehi) soche ja raha tha . Ae Allah! meri maan aur meri namaaz! (aakhir) maan ne tang ho kar bad-dua ki ae Allah! Jurayj ko maut na aaye jab tak woh fahisha aurat ka chehra na dekh le . Jurayj ki ibadat gah ke qareeb ek charane wali aaya karti thi jo bakriyan charati thi . Ittefaq se us ke bacha paida hua . Logon ne poocha ke yeh kis ka bacha hai ? Us ne kaha ke Jurayj ka hai . Woh ek martaba apni ibadat gah se nikal kar mere paas raha tha . Jurayj ne poocha ke woh aurat kaun hai ? Jis ne mujh par tohmat lagayi hai ke us ka bacha mujh se hai . (aurat bache ko le kar aayi to) unhon ne bache se poocha ke bache! tumhara baap kaun ? Bacha bol para ke ek bakri charane wala gadariya mera baap hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1389
حدثنا إسماعيل، حدثني سليمان، عن هشام. ح وحدثني محمد بن حرب، حدثنا ابو مروان يحيى بن ابي زكرياء، عن هشام، عن عروة، عن عائشة , قالت:" إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليتعذر في مرضه، اين انا اليوم؟، اين انا غدا استبطاء ليوم عائشة؟، فلما كان يومي قبضه الله بين سحري ونحري ودفن في بيتي".
Hum se Ismail bin Abi Uwais ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se Sulayman bin Bilal ne byaan kiya aur un se Hisham bin Urwah ne (doosri sanad . Imam Bukhari rahmahu Allah ne kaha) aur mujh se Muhammad bin Harb ne byaan kiya ‘ kaha hum se Abu Marwan Yahya bin Abi Zakariyya ne byaan kiya , un se Hisham bin Urwah ne , un se Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apne marad-ul-wafat mein goya ijazat lena chahte thay (daryaft farmate) aaj meri bari kin ke yahan hai . Kal kin ke yahan ho gi ? Aisha razi Allahu anha ki bari ke din ke mutalliq khayal farmate thay ke bahut din baad aaye gi . Chunanche jab meri bari aayi to Allah Ta'ala ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki rooh is haal mein qabz ki ke Aap salla Allahu alaihi wasallam mere seene se taik lagaye hue thay aur mere hi ghar mein Aap salla Allahu alaihi wasallam dafan kiye gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2588
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن معمر، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله، قالت عائشة رضي الله عنها" لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم فاشتد وجعه استاذن ازواجه ان يمرض في بيتي، فاذن له، فخرج بين رجلين تخط رجلاه الارض، وكان بين العباس وبين رجل آخر، فقال عبيد الله: فذكرت لابن عباس ما قالت عائشة، فقال لي: وهل تدري من الرجل الذي لم تسم عائشة؟ قلت: لا، قال: هو علي بن ابي طالب".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha ke hum ko Hisham ne khabar di, unhein Maamar ne, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Ubaidullah Bin Abdullah ne khabar di ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya, jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bimari barhi aur takleef shadeed ho gayi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni biwiyon se mere ghar mein ayyam-e-marz guzarne ki ijazat chahi aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko biwiyon ne ijazat de di to Aap is tarah tashreef laye ke donon qadam zameen par ragar kha rahe thay. Aap is waqt Abbas (Radi Allahu Anhu) aur ek aur sahab ke darmiyan thay. Ubaidullah ne bayan kiya ke phir mein ne Aisha (Radi Allahu Anha) ki is hadees ka zikar Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se kiya. To unhon ne mujh se poocha, Aisha (Radi Allahu Anha) ne jin ka naam nahi liya, jante ho wo kaun thay? Mein ne kaha ke nahi? Aap ne farmaya ke wo Ali Bin Abi Talib (Radi Allahu Anhu) thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3099
حدثنا حبان بن موسى ومحمد، قالا: اخبرنا عبد الله، اخبرنا : معمر ويونس، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم استاذن ازواجه ان يمرض في بيتي فاذن له".
Hum se Habban Bin Musa aur Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, kaha ke humein Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar aur Yunus ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhein Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba Bin Masood ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahhara Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke (maradh-ul-wafat mein) jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka maradh bahut badh gaya, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sab biwiyon se is ki ijazat chahi ke maradh ke din Aap mere ghar mein guzarein. Lehaza is ki ijazat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mil gayi thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3384
حدثنا بدل بن المحبر، اخبرنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، قال: سمعت عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لها مري ابا بكر يصلي بالناس، قالت: إنه رجل اسيف متى يقم مقامك رق فعاد فعادت، قال: شعبة، فقال: في الثالثة او الرابعة إنكن صواحب يوسف مروا ابا بكر".
Hum se Badal Bin Muhabbir ne bayan kiya kaha hum ko Shuba ne khabar di un se Saad Bin Ibrahim ne bayan kiya unhon ne Urwah Bin Zubair se suna aur unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (maradh-ul-maut mein) in se farmaya "Abu Bakr se kaho ke logon ko namaz parhayein" Aisha (Radi Allahu Anha) ne arz kiya ke wo bahut narm dil hain Aap ki jagah jab khade honge to in par riqqat tari ho jaye gi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein dobara yahi hukm diya. Lekin unhon ne bhi dobara yahi uzr bayan kiya Shuba ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teesri ya chauthi martaba farmaya ke tum to Yusuf Alaihis Salam ki sath waliya ho. (Zahir mein kuch batin mein kuch) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se kaho namaz parhayein
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3385
حدثنا الربيع بن يحيى البصري، حدثنا زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي بردة بن ابي موسى عن ابيه، قال: مرض النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس، فقالت عائشة: إن ابا بكر رجل كذا، فقال: مثله، فقالت: مثله، فقال: مروا ابا بكر فإنكن صواحب يوسف فام ابو بكر في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم"، فقال: حسين، عن زائدة رجل رقيق.
Hum se Rabi Bin Yahya Basri ne bayan kiya kaha hum se Za'ida ne bayan kiya un se Abd-ul-Malik Bin Umair ne un se Abu Burda Bin Abi Musa ne aur un se in ke walid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab bimar pade to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Abu Bakr se kaho ke logon ko namaz parhayein. Aisha (Radi Allahu Anha) ne arz kiya ke Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) nihayat narm dil insan hain lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dobara yahi hukm farmaya aur unhon ne bhi wahi uzr dohraya. Aakhir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke in se kaho namaz parhayein. Tum to Yusuf ki sath waliya ho. (zahir kuch batin kuch) chunanche Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi mein imamat ki aur Husain Bin Ali Jafi ne Za'ida se "rajulun raqeequn" ke alfaz naql kiye ke Abu Bakr narm dil aadmi hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3774
حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما كان في مرضه جعل يدور في نسائه، ويقول:" اين انا غدا اين انا غدا" , حرصا على بيت عائشة، قالت عائشة: فلما كان يومي سكن".
Mujh se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam apne marz-ul-wafat mein bhi Azwaj-e-Mutahharat ki bari ki pabandi farmate rahe albatta ye daryaft farmate rahe ke kal mujhe kis ke yahan theherna hai? Kyunke aap Aisha Radi Allahu Anha ki bari ke khwahon thay. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke jab mere yahan qiyam ka din aaya to aap ko sukoon hua
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4442
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم واشتد به وجعه استاذن ازواجه ان يمرض في بيتي، فاذن له، فخرج وهو بين الرجلين تخط رجلاه في الارض بين عباس بن عبد المطلب وبين رجل آخر، قال عبيد الله: فاخبرت عبد الله بالذي قالت عائشة، فقال لي عبد الله بن عباس: هل تدري من الرجل الآخر الذي لم تسم عائشة؟ قال: قلت: لا، قال ابن عباس: هو علي بن ابي طالب، وكانت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تحدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دخل بيتي واشتد به وجعه، قال:" هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي اعهد إلى الناس"، فاجلسناه في مخضب لحفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم طفقنا نصب عليه من تلك القرب حتى طفق يشير إلينا بيده ان قد فعلتن، قالت: ثم خرج إلى الناس، فصلى بهم وخطبهم.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth bin Saad ne byaan kiya ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne khabar di aur un se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke liye uthna baithna dushwar ho gaya aur Aap ke marz ne shiddat ikhtiyar kar li to tamam azwaj e mutahharat razi Allahu anhun se Aap ne mere ghar mein ayyam e marz guzarne ke liye ijazat maangi . Sab ne jab ijazat de di to Aap Maimoona razi Allahu anha ke ghar se niklay , Aap do aadmiyon ka sahara liye huay thay aur Aap ke paon zameen se ghisat rahe thay . Jin do sahabah ka Aap salla Allahu alaihi wasallam sahara liye huay thay , un mein ek Abbas bin Abdul Muttalib razi Allahu anhu thay aur ek aur sahab . Ubaydullah ne byaan kiya ke phir main ne Aisha razi Allahu anha ki is riwayat ki khabar Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ko di to unhon ne batlaya , maloom hai woh doosre sahab jin ka naam Aisha razi Allahu anha ne nahi liya , kaun hain ? Byaan kiya ke main ne arz kiya mujhe to nahi maloom hai . Unhon ne batlaya ke woh Ali razi Allahu anhu thay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha byaan karti thien ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab mere ghar mein aa gaye aur takleef bahut barh gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke saat mushkeeze pani ke bhar kar lao aur mujh par daal do , mumkin hai is tarah main logon ko kuch nasihat karne ke qabil ho jaon . Chunanche hum ne Aap ko Aap ki zauja mutahhara Hafsa razi Allahu anha ke ek lagan mein bithaya aur unhein mushkeezon se Aap par pani dhaarne lage . Aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne hath ke isharah se roka ke bas ho chuka , byaan kiya ke phir Aap logon ke majma mein gaye aur namaz parhayi aur logon ko khitab kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4448
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه: ان المسلمين بينا هم في صلاة الفجر من يوم الاثنين وابو بكر يصلي لهم، لم يفجاهم إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد كشف ستر حجرة عائشة،فنظر إليهم وهم في صفوف الصلاة، ثم تبسم يضحك، فنكص ابو بكر على عقبيه ليصل الصف، وظن ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد ان يخرج إلى الصلاة، فقال انس: وهم المسلمون ان يفتتنوا في صلاتهم فرحا برسول الله صلى الله عليه وسلم، فاشار إليهم بيده رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اتموا صلاتكم، ثم دخل الحجرة وارخى الستر".
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Layth ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Peer ke din Musalman Fajr ki namaz parh rahe thay aur Abu Bakr razi Allahu anhu namaz parha rahe thay ke achanaak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam nazar aaye . Aap Umm al-Momineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ke hujra ka parda utha kar sahabah razi Allahu anhum ko dekh rahe thay . Sahabah razi Allahu anhum namaz mein saff bandhe kharay huay thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dekh kar hans paray . Abu Bakr razi Allahu anhu peeche hatne lage taake saff mein aa jayein . Aap ne samjha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam namaz ke liye tashreef lana chahte hain . Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya , qareeb tha ke Musalman is khushi ki wajah se jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekh kar unhein hui thi ke woh apni namaz torne hi ko thay lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne hath se isharah kiya ke namaz poori kar lo , phir Aap hujra ke andar tashreef le gaye aur parda daal liya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4450
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني سليمان بن بلال، حدثنا هشام بن عروة، اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسال في مرضه الذي مات فيه، يقول:" اين انا غدا، اين انا غدا؟" يريد يوم عائشة، فاذن له ازواجه يكون حيث شاء، فكان في بيت عائشة حتى مات عندها، قالت عائشة: فمات في اليوم الذي كان يدور علي فيه في بيتي، فقبضه الله وإن راسه لبين نحري وسحري، وخالط ريقه ريقي، ثم قالت: دخل عبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك يستن به، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: اعطني هذا السواك يا عبد الرحمن فاعطانيه، فقضمته، ثم مضغته، فاعطيته رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستن به وهو مستند إلى صدري.
Hum se Ismail ne byaan kiya , kaha mujh se Sulayman bin Bilal ne byaan kiya , kaha hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , unhein un ke walid ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke marz al-maut mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam poochte rehte thay ke kal mera qiyam kahan ho ga , kal mera qiyam kahan ho ga ? Aap Aisha razi Allahu anha ki baari ke muntazir thay , phir azwaj e mutahharat razi Allahu anhun ne Aisha razi Allahu anha ke ghar qiyam ki ijazat de di aur Aap ki wafat unhi ke ghar mein hui . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Aap ki wafat isi din hui jis din qayada ke mutabiq mere yahan Aap ke qiyam ki baari thi . Rahlat ke waqt sar mubarak mere seene par tha aur mera thook Aap ke thook ke saath mila tha . Unhon ne byaan kiya ke Abdur Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma dakhil huay aur un ke hath mein istemal ke qabil miswak thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is ki taraf dekha to main ne kaha: Abdur Rahman! Yeh miswak mujhe de do . Unhon ne miswak mujhe de di . Main ne usay achhi tarah chabaya aur jhaar kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ko di , phir Aap ne woh miswak ki , is waqt Aap mere seene se taik lagaye huay thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5217
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني سليمان بن بلال، قال هشام بن عروة: اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسال في مرضه الذي مات فيه: اين انا غدا؟ اين انا غدا؟ يريد يوم عائشة، فاذن له ازواجه يكون حيث شاء، فكان في بيت عائشة حتى مات عندها، قالت عائشة: فمات في اليوم الذي كان يدور علي فيه في بيتي فقبضه الله وإن راسه لبين نحري وسحري وخالط ريقه ريقي".
Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Sulayman bin Bilal ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , unhein un ke walid ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki jis marz mein wafat hui , is mein Aap poocha karte thay ke kal meri baari kis ke yahan hai ? Kal meri baari kis ke yahan hai ? Aap ko Aisha ki baari ka intizar thu . Chunanche Aap ki tamam azwaj ne Aap ko is ki ijazat de di ke Aap jahan chahein beemari ke din guzarein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Aisha razi Allahu anha ke ghar aa gaye aur yahien Aap ki wafat hui . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki isi din wafat hui jo meri baari ka din tha aur Allah Ta'ala ka yeh bhi ihsan dekho us ne jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko apne yahan bulaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka sar mubarak meere seene par tha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka lu-aab e dahan meere lu-aab e dahan se mila .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5666
حدثنا يحيى بن يحيى ابو زكرياء، اخبرنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، قال: سمعت القاسم بن محمد، قال:" قالت عائشة وا راساه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذاك لو كان وانا حي فاستغفر لك وادعو لك، فقالت عائشة: وا ثكلياه والله إني لاظنك تحب موتي ولو كان ذاك لظللت آخر يومك معرسا ببعض ازواجك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بل انا وا راساه، لقد هممت او اردت ان ارسل إلى ابي بكر وابنه واعهد ان يقول القائلون او يتمنى المتمنون ثم قلت يابى الله ويدفع المؤمنون او يدفع الله ويابى المؤمنون".
Hum se Yahya bin Yahya Abu Zakariya ne bayan kiya, kaha hum ko Sulayman bin Bilal ne khabar di, in se Yahya bin Saeed ne, ke main ne Qasim bin Muhammad se suna, unhon ne bayan kiya ke (sar ke shadeed dard ki wajah se) Aisha razi Allahu anha ne kaha: haye re sar! Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar aisa meri zindagi mein ho gaya (yani tumhara intiqal ho gaya) to main tumhare liye istighfar aur dua karoon ga. Aisha razi Allahu anha ne kaha afsos, Allah ki qasam! Mera khayal hai ke Aap mera mar jaana hi pasand karte hain aur agar aisa ho gaya to Aap to isi din raat apni kisi biwi ke yahan guzarein ge. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya balkay main khud dard e sar mein mubtala hoon. Mera irada hota thu ke Abu Bakr razi Allahu anhu aur in ke bete ko bula bheijoon aur unhein (khilafat ki) wasiyat kar doon. Kahin aisa na ho ke meere baad kehne wale kuch aur kahein (ke khilafat hamara haq hai) ya aarzoo karne wale kisi aur baat ki aarzoo karein (ke hum khaleefa ho jayein) phir main ne apne jee mein kaha (is ki zaroorat hi kiya hai) khud Allah Ta-ala Abu Bakr razi Allahu anhu ke siwa aur kisi ko khaleefa na hone de ga na Musalman aur kisi ki khilafat hi qabool karein ge.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5714
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، ويونس، قال الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم، واشتد وجعه، استاذن ازواجه في ان يمرض في بيتي، فاذن له، فخرج بين رجلين تخط رجلاه في الارض بين عباس، وآخر، فاخبرت ابن عباس: قال: هل تدري من الرجل الآخر الذي لم تسم عائشة، قلت: لا، قال: هو علي، قالت عائشة: فقال النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما دخل بيتها واشتد به وجعه هريقوا علي من سبع قرب، لم تحلل اوكيتهن لعلي، اعهد إلى الناس، قالت: فاجلسناه في مخضب لحفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم طفقنا نصب عليه من تلك القرب، حتى جعل يشير إلينا ان قد فعلتن، قالت: وخرج إلى الناس فصلى لهم وخطبهم".
Hum se Bishr bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Mamar aur Yunus ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya ke mujhko Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke jab (marz-ul-maut mein) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke liye chalna phirna dushwar ho gaya aur Aap ki takleef barh gayi to Aap ne beemari ke din mere ghar mein guzarne ki ijazat apni doosri biwiyon se maangi jab ijazat mil gayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do ashkhaas Abbas razi Allahu anhu aur ek sahab ke darmiyan in ka sahara le kar bahar tashreef laaye, Aap ke mubarak qadam zameen par ghisat rahe thay. Main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se is ka zikr kiya to unhon ne kaha tumhein maloom hai woh doosre sahab kaun thay jin ka Aisha razi Allahu anha ne naam nahi bataya, main ne kaha ke nahi kaha ke woh Ali razi Allahu anhu thay. Aisha razi Allahu anha ne kaha ke in ke hujre mein dakhil hone ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jabke Aap ka marz barh gaya tha ke mujh par saat mashk daalo jo pani se labrez hon. Shayad main logon ko kuch nasihat kar sakoon. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko hum ne ek lagan mein bithaya jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Hafsa razi Allahu anha ka tha aur Aap par hukm ke mutabiq mashkon se pani daalne lage aakhir Aap ne hamain isharah kiya ke bas ho chuka. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sahabah ke majma mein gaye, unhein namaz parhayi aur unhein khitab farmaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7217
حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، سمعت القاسم بن محمد، قال: قالت عائشة رضي الله عنها: واراساه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذاك لو كان وانا حي فاستغفر لك وادعو لك، فقالت 64 عائشة 64: وا ثكلياه، والله إني لاظنك تحب موتي، ولو كان ذاك لظللت آخر يومك معرسا ببعض ازواجك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بل انا واراساه، لقد هممت او اردت ان ارسل إلى ابي بكر وابنه فاعهد، ان يقول القائلون او يتمنى المتمنون، ثم قلت: يابى الله ويدفع المؤمنون، او يدفع الله ويابى المؤمنون".
`Hum se Yahya bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum ko Sulaiman bin Bilal ne khabar di, unhein Yahya bin Said ne, kaha mein ne Qasim bin Muhammad se suna ke Aisha Radi Allahu Anha ne kaha (apne sar dard par) haye sar phata jata hai. Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar tum mar jao aur mein zinda raha to mein tumhare liye magfirat karoon ga aur tumhare liye dua karoon ga. Aisha Radi Allahu Anha ne is par kaha afsos mera khayal hai ke Aap meri maut chahte hain aur agar aisa ho gaya to Aap din ke aakhri waqt zaroor kisi doosri aurat se shadi kar lein ge. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tu nahi balki mein apna sar dukhne ka izhaar karta hoon. Mera irada hua tha ke Abu Bakr aur un ke bete ko bula bhejoon aur unhein (Abu Bakr ko) khalifa bana doon taake is par kisi dawa karne wale ya is ki khwahish rakhne wale ke liye koi gunjayish na rahe lekin phir mein ne socha ke Allah khud (kisi doosre ko khalifa) nahi hone de ga aur musalman bhi ise dafa karein ge. Ya (Aap ne is tarah farmaya ke) Allah dafa kare ga aur musalman kisi aur ko khalifa na hone dein ge.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7303
حدثنا إسماعيل حدثني مالك عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة ام المؤمنين ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في مرضه: «مروا ابا بكر يصلي بالناس» . قالت عائشة قلت إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فمر عمر فليصل. فقال: «مروا ابا بكر فليصل بالناس» . فقالت عائشة فقلت لحفصة قولي إن ابا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فمر عمر فليصل بالناس، ففعلت حفصة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنكن لانتن صواحب يوسف، مروا ابا بكر فليصل للناس» . قالت حفصة لعائشة ما كنت لاصيب منك خيرا.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur in se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne apni beemari mein farmaya Abu Bakr se kaho ke logon ko namaz parhayein Aisha ne kaha ke main ne jawaban arz kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhuagar Aap salla Allahu alaihi wasallam ki jagah khare hon ge to rone ki shid-dat ki wajah se apni aawaz logon ko nahi suna sakein ge is liye Aap Umar razi Allahu anhuko hukm dijiye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abu Bakr se kaho ke logon ko namaz parhayein. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne Hafsa razi Allahu anha se kaha ke tum kaho ke Abu Bakr razi Allahu anhuAap ki jagah khare hon ge to shid-dat e buka ki wajah se logon ko suna nahi sakein ge, is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam Umar razi Allahu anhuko namaz parhane ka hukm dein. Hafsa razi Allahu anha ne aisa hi kiya. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bilashubha tum Yusuf Paighambar ki saath waliyaan ho? Abu Bakr se kaho ke logon ko namaz parhayein. Baad mein Hafsa razi Allahu anha ne Aisha razi Allahu anha se kaha ke main ne tum se kabhi kuch bhalayi nahi dekhi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة