صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ
The Book of The Stories of The Prophets
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِلسَّائِلِينَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Verily, in Yasuf (Joseph) and his brethren there were Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelation, etc.) for those who ask." (V.12:7)
Hadith Number: 3383
حدثني عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، قال: اخبرني سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم من اكرم الناس، قال:" اتقاهم لله، قالوا: ليس عن هذا نسالك، قال: فاكرم الناس يوسف نبي الله ابن نبي الله ابن نبي الله ابن خليل الله، قالوا: ليس عن هذا نسالك، قال: فعن معادن العرب تسالوني الناس معادن خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا".
Mujh se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya un se Ubaidullah ne bayan kiya unhein Said Bin Abi Said ne khabar di aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha gaya ke sab se zyada shareef aadmi kaun hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jo Allah ka khauf zyada rakhta ho." Sahaba ne arz kiya ke hamare sawal ka maqsad ye nahi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir sab se zyada shareef Allah ke nabi Yusuf Bin nabi-ullah Bin nabi-ullah Bin khaleel-ullah hain. Sahaba ne arz kiya ke hamare sawal ka maqsad ye bhi nahi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum log Arab ke khanwadon ke bare mein poochna chahte ho. Dekho! Logon ki misal kano ki si hai (kisi kaan mein se accha mal nikalta hai kisi mein se bura) jo log tum mein se zamana-e-jahiliyat mein shareef aur behtar akhlaq ke thay wahi Islam ke baad bhi acche aur shareef hain bashart-e-ke wo deen ki samajh hasil karein
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: Q3384
حدثني محمد بن سلام، اخبرنا عبدة، عن عبيد الله، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بهذا.
Hum se Muhammad Bin Salam Baikandi ne bayan kiya kaha hum ko Abdah ne khabar di unhein Ubaidullah ne unhein Said ne unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yahi hadees riwayat ki
.
.
Hadith Number: 3384
حدثنا بدل بن المحبر، اخبرنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، قال: سمعت عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لها مري ابا بكر يصلي بالناس، قالت: إنه رجل اسيف متى يقم مقامك رق فعاد فعادت، قال: شعبة، فقال: في الثالثة او الرابعة إنكن صواحب يوسف مروا ابا بكر".
Hum se Badal Bin Muhabbir ne bayan kiya kaha hum ko Shuba ne khabar di un se Saad Bin Ibrahim ne bayan kiya unhon ne Urwah Bin Zubair se suna aur unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (maradh-ul-maut mein) in se farmaya "Abu Bakr se kaho ke logon ko namaz parhayein" Aisha (Radi Allahu Anha) ne arz kiya ke wo bahut narm dil hain Aap ki jagah jab khade honge to in par riqqat tari ho jaye gi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein dobara yahi hukm diya. Lekin unhon ne bhi dobara yahi uzr bayan kiya Shuba ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teesri ya chauthi martaba farmaya ke tum to Yusuf Alaihis Salam ki sath waliya ho. (Zahir mein kuch batin mein kuch) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se kaho namaz parhayein
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3385
حدثنا الربيع بن يحيى البصري، حدثنا زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي بردة بن ابي موسى عن ابيه، قال: مرض النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس، فقالت عائشة: إن ابا بكر رجل كذا، فقال: مثله، فقالت: مثله، فقال: مروا ابا بكر فإنكن صواحب يوسف فام ابو بكر في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم"، فقال: حسين، عن زائدة رجل رقيق.
Hum se Rabi Bin Yahya Basri ne bayan kiya kaha hum se Za'ida ne bayan kiya un se Abd-ul-Malik Bin Umair ne un se Abu Burda Bin Abi Musa ne aur un se in ke walid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab bimar pade to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Abu Bakr se kaho ke logon ko namaz parhayein. Aisha (Radi Allahu Anha) ne arz kiya ke Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) nihayat narm dil insan hain lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dobara yahi hukm farmaya aur unhon ne bhi wahi uzr dohraya. Aakhir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke in se kaho namaz parhayein. Tum to Yusuf ki sath waliya ho. (zahir kuch batin kuch) chunanche Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi mein imamat ki aur Husain Bin Ali Jafi ne Za'ida se "rajulun raqeequn" ke alfaz naql kiye ke Abu Bakr narm dil aadmi hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3386
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج الوليد بن الوليد، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم اجعلها سنين كسني يوسف".
Hum se Abu-ul-Yaman ne bayan kiya unhon ne kaha hum ko Shuaib ne khabar di unhon ne kaha hum se Abu-ul-Zinad ne bayan kiya un se Aaraj ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmayi 'Allahumma anji Ay-yāsha bna Abī Rabī'ata, Allahumma anji Salamata bna Hishāmin, Allahumma anji-l-Walīda bna-l-Walīdi, Allahumma anji-l-mustadh'afīna mina-l-mu'minīna, Allahumma-shdud wat'ataka ala Mudhara, Allahumma-j'alhā sinīna ka-sinī Yūsufa' "Ae Allah! Ayash Bin Abi Rabia ko najat de Ae Allah! Salama Bin Hisham ko najat de Ae Allah! Waleed Bin Waleed ko najat de Ae Allah tamam dhaeef aur kamzor musalmanon ko najat de. Ae Allah! Qabile Muzar ko sakht giraft mein pakad le. Ae Allah! Yusuf Alaihis Salam ke zamane ki si qaht-sali in (zhulimon) par nazil farma."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3387
حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء هو ابن اخي جويرية، حدثنا جويرية بن اسماء، عن مالك، عن الزهري، ان سعيد بن المسيب وابا عبيد اخبراه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يرحم الله لوطا لقد كان ياوي إلى ركن شديد ولو لبثت في السجن ما لبث يوسف ثم اتاني الداعي لاجبته".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Bin Asma Ibn Akhi Juwayriya ne bayan kiya unhon ne kaha hum se Juwayriya Bin Asma ne bayan kiya un se Maalik ne bayan kiya un se Zuhri ne bayan kiya un ko Said Bin Musayyab aur Abu Ubaida ne khabar di aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah Ta'ala Loot Alaihis Salam par reham farmaye ke wo zabardast rukun (yaani Allah Ta'ala) ki panah lete thay aur agar mein itni muddat tak qaid rehta jitni Yusuf Alaihis Salam rahe thay aur phir mere paas (badshah ka aadmi) bulane ke liye aata to mein fauran is ke sath chala jata."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3388
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا ابن فضيل، حدثنا حصين، عن شقيق، عن مسروق، قال: سالت ام رومان وهي ام عائشة عما قيل فيها ما قيل قالت: بينما انا مع عائشة جالستان إذ ولجت علينا امراة من الانصار وهي تقول: فعل الله بفلان وفعل، قالت: فقلت لم؟ قالت: إنه نما ذكر الحديث، فقالت عائشة: اي حديث فاخبرتها، قالت: فسمعه ابو بكر ورسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: نعم فخرت مغشيا عليها فما افاقت إلا وعليها حمى بنافض فجاء النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما لهذه، قلت: حمى اخذتها من اجل حديث تحدث به فقعدت، فقالت: والله لئن حلفت لا تصدقوني ولئن اعتذرت لا تعذروني فمثلي ومثلكم كمثل يعقوب وبنيه فالله المستعان على ما تصفون، فانصرف النبي صلى الله عليه وسلم فانزل الله ما انزل فاخبرها، فقالت: بحمد الله لا بحمد احد".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya kaha hum ko Muhammad Bin Fudail ne khabar di kaha hum se Husain ne bayan kiya un se Sufyan ne un se Masrooq ne bayan kiya ke mein ne Aisha (Radi Allahu Anha) ki walida Umm-e-Rooman (Radi Allahu Anha) se Aisha (Radi Allahu Anha) ke bare mein jo bohtan-tarashi gaya tha is ke mutalliq pucha to unhon ne kaha ke Aisha (Radi Allahu Anha) ke sath baithi hui thi ke ek ansariya aurat hamare yahan aayi aur kaha ke Allah falan (Mustah Bin Asasa) ko tabah kar de aur wo ise tabah kar bhi chuka unhon ne bayan kiya ke mein ne kaha aap ye kya keh rahi hain unhon ne bataya ke isi ne to ye jhoot mashhoor kiya hai. Phir ansariya aurat ne (Aisha Radi Allahu Anha par tohmat ka sara) waqiya bayan kiya. Aisha (Radi Allahu Anha) ne (apni walida se) pucha ke kaun sa waqiya? To in ki walida ne unhein waqiya ki tafseel batayi. Aisha ne pucha ke kya ye qissa Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bhi maloom ho gaya hai? In ki walida ne bataya ke haan. Ye sunte hi Aisha (Radi Allahu Anha) behosh ho kar gir padeein aur jab hosh aaya to jade ke sath bukhaar chadha hua tha. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur daryaft farmaya ke unhein kya hua? Mein ne kaha ke ek baat in se aisi kahi gayi thi aur isi ke sadme se in ko bukhaar aa gaya hai. Phir Aisha (Radi Allahu Anha) uth kar baith gayeen aur kaha Allah ki qasam! Agar mein qasam khaoon jab bhi aap log meri baat nahi maan sakte aur agar koi uzr bayan karoon to ise bhi tasleem nahi kar sakte. Bas meri aur aap logon ki misal Yaqub Alaihis Salam aur in ke beton ki si hai (ke unhon ne apne beton ki man-ghadat kahani sun kar farmaya tha ke) 'jo kuch tum keh rahe ho mein is par Allah hi ki madad chahta hoon.' Is ke baad Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas tashreef le gaye aur Allah Ta'ala ko jo kuch manzoor tha wo nazil farmaya. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ki khabar Aisha (Radi Allahu Anha) ko di to unhon ne kaha ke is ke liye mein sirf Allah ka shukr ada karti hoon kisi aur ka nahi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3389
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة، انه سال عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم: ارايت قوله حتى إذا استياس الرسل وظنوا انهم قد كذبوا او كذبوا، قالت: بل كذبهم قومهم، فقلت: والله لقد استيقنوا ان قومهم كذبوهم وما هو بالظن، فقالت: يا عرية لقد استيقنوا بذلك، قلت: فلعلها او كذبوا، قالت: معاذ الله لم تكن الرسل تظن ذلك بربها واما هذه الآية، قالت: هم اتباع الرسل الذين آمنوا بربهم وصدقوهم وطال عليهم البلاء واستاخر عنهم النصر حتى إذا استياست ممن كذبهم من قومهم وظنوا ان اتباعهم كذبوهم جاءهم نصر الله، قال ابو عبد الله استياسوا سورة يوسف آية 80 افتعلوا من يئست منه سورة يوسف آية 80من يوسف ولا تياسوا من روح الله سورة يوسف آية 87 معناه الرجاء.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya kaha hum se Laith ne bayan kiya un se Aqeel ne un se Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Urwah ne khabar di ke unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahira Aisha (Radi Allahu Anha) se ayat ke mutalliq pucha 'hattu iza-stai-asa-r-rusulu wa-zhannū annahum qad kuz-zibū' (tashdeed ke sath "kuz-zibū") hai ya "kuzibū" (baghair tashdeed ke) yaani yahan tak ke jab anbiya na-umeed ho gaye aur unhein khayal guzarne laga ke unhein jhutlaya diya gaya to Allah ki madad pahunchi to unhon ne kaha ke (ye tashdeed ke sath hai aur matlab ye hai ke) un ki qaum ne unhein jhutlaya tha. Mein ne arz kiya ke phir maane kaise baneinge paighambaron ko yaqeen tha hi ke un ki qaum unhein jhutla rahi hai. Phir Quran mein lafz "zhannun" guman aur khayal ke maane mein istemal kyun kiya gaya? Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha: Ae chhote se Urwah! Beshak un ko to yaqeen tha. Mein ne kaha to shayad is ayat mein baghair tashdeed ke "kuzibū" ho ga yaani paighambar ye samjhe ke Allah ne jo in ki madad ka waada kiya tha wo ghalat tha. Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya: Ma-azallah! Anbiya apne Rabb ke sath bhala aisa guman kar sakte hain. Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha murad ye hai ke paighambaron ke tabedar log jo apne maalik par iman laye thay aur paighambaron ki tasdeeq ki thi un par jab muddat tak Allah ki aazmaish rahi aur madad aane mein darr hui aur paighambar log apni qaum ke jhutlane walon se na-umeed ho gaye (samjhe ke ab wo iman nahi layein ge) aur unhon ne ye guman kiya ke jo log in ke tabedar bane hain wo bhi in ko jhoota samajhne lageinge is waqt Allah ki madad aan pahunchi. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke "astai-asū", "afta-alū" ke wazan par hai jo "ya-istu minhu" se nikla hai. "ay min Yūsufa" (Surah Yusuf ki ayat ka ek jumla hai yaani Zulaikha Yusuf Alaihis Salam se na-umeed ho gayi.) "la tai-asū min rau-hillahi" (Surah Yusuf: 87) yaani Allah se umeed rakho na-umeed na ho
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3390
اخبرني عبدة، حدثنا عبد الصمد، عن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليهم السلام".
Mujhe Abdah Bin Abdullah ne khabar di unhon ne kaha hum se Abdussamad ne bayan kiya. Un se Abdur Rahman ne bayan kiya un se un ke walid Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Sharif bin Sharif bin Sharif bin Sharif Yusuf Bin Yaqub Bin Ishaq Bin Ibrahim (Alaihimus Salam) hain."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة