الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ حَدِّ الْمَرِيضِ أَنْ يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ:
Chapter. The limit set for a patient to attend the congregational Salat (prayer)?
Hadith Number: 664
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، قال: حدثني ابي، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال:" كنا عند عائشة رضي الله عنها فذكرنا المواظبة على الصلاة والتعظيم لها، قالت:" لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه فحضرت الصلاة فاذن، فقال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، فقيل له: إن ابا بكر رجل اسيف، إذا قام في مقامك لم يستطع ان يصلي بالناس، واعاد فاعادوا له، فاعاد الثالثة، فقال: إنكن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل بالناس، فخرج ابو بكر فصلى فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة، فخرج يهادى بين رجلين كاني انظر رجليه تخطان من الوجع، فاراد ابو بكر ان يتاخر، فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم ان مكانك، ثم اتي به حتى جلس إلى جنبه، قيل للاعمش: وكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وابو بكر يصلي بصلاته والناس يصلون بصلاة ابي بكر، فقال براسه: نعم"، رواه ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش بعضه، وزاد ابو معاوية جلس، عن يسار ابي بكر، فكان ابو بكر يصلي قائما.
Hum se Amr bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke hum se Amash ne Ibrahim Nakhai se byaan kiya ke Aswad bin Yazid Nakhai ne kaha ke hum Aishah razi Allahu anha ki khidmat mein haazir thay . Hum ne namaaz mein hameshangi aur us ki taazeem ka zikr kiya . Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz al-maut mein jab namaaz ka waqt aaya aur azaan di gayi to farmaya ke Abu Bakr se kaho ke logon ko namaaz parhayen . Us waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya ke Abu Bakr bade narm dil hain . Agar woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ki jagah kharay hon ge to namaaz parhana un ke liye mushkil ho jayega . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir wohi hukm farmaya , aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saamne phir wohi baat dohra di gayi . Teesri marteba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum to bilkul Yusuf ki saath wali auraton ki tarah ho . (ke dil mein kuch hai aur zahir kuch aur kar rahi ho) Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parhane ke liye tashreef laye . Itne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne marz mein kuch kami mehsoos ki aur do aadmiyon ka sehaara le kar bahar tashreef le gaye . Goya main us waqt Aap salla Allahu alayhi wasallam ke qadmon ko dekh rahi hoon ke takleef ki wajah se zameen par lakeer karte jatay thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne yeh dekh kar chaha ke peeche hat jayen . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare se unhein apni jagah rehne ke liye kaha . Phir un ke qareeb aye aur baazu mein baith gaye . Jab Amash ne yeh hadees byaan ki , un se poocha gaya ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne Aap ki iqtida ki aur logon ne Abu Bakr razi Allahu anhu ki namaaz ki iqtida ki ? Amash ne sar ke ishaare se batlaya ke haan . Abu Dawood Tayalisi ne is hadees ka ek tukra Shubah se riwayat kiya hai aur Shubah ne Amash se aur Abu Muawiya ne is riwayat mein yeh zyada kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ke bayen taraf baithe . Pas Abu Bakr razi Allahu anhu kharay ho kar namaaz parh rahe thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 665
حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: اخبرنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله، قال: قالت عائشة" لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد وجعه استاذن ازواجه ان يمرض في بيتي، فاذن له فخرج بين رجلين تخط رجلاه الارض، وكان بين العباس ورجل آخر"، قال عبيد الله: فذكرت ذلك لابن عباس ما قالت عائشة، فقال لي: وهل تدري من الرجل الذي لم تسم عائشة؟ قلت: لا، قال: هو علي بن ابي طالب".
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya , kaha ke hamein Hisham bin Yusuf ne khabar di Mamar se , unhon ne Zuhri se , kaha ke mujhe Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne khabar di ke Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bimaar ho gaye aur takleef zyada barh gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apni biwiyon se us ki ijazat li ke bimari ke din mere ghar mein guzaren . Unhon ne us ki Aap salla Allahu alaihi wasallam ko ijazat de di . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef le gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke qadam zameen par lakeer kar rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam us waqt Abbas razi Allahu anhu aur ek aur shakhs ke beech mein thay (yani dono hazrat ka sehaara liye huay thay) Ubaydullah rawi ne byaan kiya ke main ne yeh hadees Aishah razi Allahu anha ki Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma se byaan ki , to Aap ne farmaya us shakhs ko bhi jaante ho , jin ka naam Aishah razi Allahu anha ne nahi liya . Main ne kaha ke nahi! Aap ne farmaya ke woh doosre aadmi Ali razi Allahu anhu thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة