Sahih Bukhari, Hadith: 664, Bab: Beemar ko kis had tak jama’at mein aana chahiye.

حدثنا عمر بن حفص بن غياث، قال: حدثني ابي، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال:" كنا عند عائشة رضي الله عنها فذكرنا المواظبة على الصلاة والتعظيم لها، قالت:" لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه فحضرت الصلاة فاذن، فقال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، فقيل له: إن ابا بكر رجل اسيف، إذا قام في مقامك لم يستطع ان يصلي بالناس، واعاد فاعادوا له، فاعاد الثالثة، فقال: إنكن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل بالناس، فخرج ابو بكر فصلى فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة، فخرج يهادى بين رجلين كاني انظر رجليه تخطان من الوجع، فاراد ابو بكر ان يتاخر، فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم ان مكانك، ثم اتي به حتى جلس إلى جنبه، قيل للاعمش: وكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي وابو بكر يصلي بصلاته والناس يصلون بصلاة ابي بكر، فقال براسه: نعم"، رواه ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش بعضه، وزاد ابو معاوية جلس، عن يسار ابي بكر، فكان ابو بكر يصلي قائما.

Maulana Dawood Raz

Hum se Amr bin Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap Hafs bin Ghiyath ne byaan kiya , kaha ke hum se Amash ne Ibrahim Nakhai se byaan kiya ke Aswad bin Yazid Nakhai ne kaha ke hum Aishah razi Allahu anha ki khidmat mein haazir thay . Hum ne namaaz mein hameshangi aur us ki taazeem ka zikr kiya . Aishah razi Allahu anha ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz al-maut mein jab namaaz ka waqt aaya aur azaan di gayi to farmaya ke Abu Bakr se kaho ke logon ko namaaz parhayen . Us waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya ke Abu Bakr bade narm dil hain . Agar woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ki jagah kharay hon ge to namaaz parhana un ke liye mushkil ho jayega . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir wohi hukm farmaya , aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke saamne phir wohi baat dohra di gayi . Teesri marteba Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum to bilkul Yusuf ki saath wali auraton ki tarah ho . (ke dil mein kuch hai aur zahir kuch aur kar rahi ho) Abu Bakr se kaho ke woh namaaz parhayen . Aakhir Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz parhane ke liye tashreef laye . Itne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne marz mein kuch kami mehsoos ki aur do aadmiyon ka sehaara le kar bahar tashreef le gaye . Goya main us waqt Aap salla Allahu alayhi wasallam ke qadmon ko dekh rahi hoon ke takleef ki wajah se zameen par lakeer karte jatay thay . Abu Bakr razi Allahu anhu ne yeh dekh kar chaha ke peeche hat jayen . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare se unhein apni jagah rehne ke liye kaha . Phir un ke qareeb aye aur baazu mein baith gaye . Jab Amash ne yeh hadees byaan ki , un se poocha gaya ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne Aap ki iqtida ki aur logon ne Abu Bakr razi Allahu anhu ki namaaz ki iqtida ki ? Amash ne sar ke ishaare se batlaya ke haan . Abu Dawood Tayalisi ne is hadees ka ek tukra Shubah se riwayat kiya hai aur Shubah ne Amash se aur Abu Muawiya ne is riwayat mein yeh zyada kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Abu Bakr razi Allahu anhu ke bayen taraf baithe . Pas Abu Bakr razi Allahu anhu kharay ho kar namaaz parh rahe thay .

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
محمد بن خازم الأعمى، أبو معاوية	ثقة
سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد	ثقة حافظ
شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام	ثقة حافظ متقن عابد
أبو داود الطيالسي، أبو داود	ثقة حافظ غلط في أحاديث
عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله	صحابي
الأسود بن يزيد النخعي، أبو عبد الرحمن، أبو عمرو	مخضرم
إبراهيم النخعي، أبو عمران	ثقة
سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد	ثقة حافظ
حفص بن غياث النخعي، أبو عمر	ثقة
عمر بن حفص النخعي، أبو حفص	ثقة

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	716	مروا أبا بكر يصلي بالناس قالت عائشة قلت إن أبا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل فقال مروا أبا بكر فليصل للناس قالت عائشة لحفصة قولي له إن أبا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء فمر عمر فليصل للناس ففعلت حفصة فقال
صحيح البخاري	3774	لما كان في مرضه جعل يدور في نسائه ويقول أين أنا غدا أين أنا غدا حرصا على بيت عائشة قالت عائشة فلما كان يومي سكن
صحيح البخاري	679	مروا أبا بكر فليصل للناس فقالت حفصة لعائشة ما كنت لأصيب منك خيرا
صحيح البخاري	5217	يسأل في مرضه الذي مات فيه أين أنا غدا أين أنا غدا يريد يوم عائشة فأذن له أزواجه يكون حيث شاء فكان في بيت عائشة حتى مات عندها قالت عائشة فمات في اليوم الذي كان يدور علي فيه في بيتي فقبضه الله وإن رأسه لبين نحري وسحري وخالط ريقه ريقي
صحيح البخاري	664	مروا أبا بكر فليصل بالناس فقيل له إن أبا بكر رجل أسيف إذا قام في مقامك لم يستطع أن يصلي بالناس وأعاد فأعادوا له فأعاد الثالثة فقال إنكن صواحب يوسف مروا أبا بكر فليصل بالناس فخرج أبو بكر فصلى فوجد النبي من نفسه خفة فخرج يهادى بين رجل
صحيح البخاري	683	أمر رسول الله أبا بكر أن يصلي بالناس في مرضه فكان يصلي بهم قال عروة فوجد رسول الله في نفسه خفة فخرج فإذا أبو بكر يؤم الناس فلما رآه أبو بكر استأخر فأشار إليه أن كما أنت فجلس رسول الله حذاء أبي بكر إ
صحيح البخاري	3099	لما ثقل رسول الله استأذن أزواجه أن يمرض في بيتي فأذن له
صحيح البخاري	7217	ذاك لو كان وأنا حي فأستغفر لك وأدعو لك فقالت عائشة وا ثكلياه والله إني لأظنك تحب موتي ولو كان ذاك لظللت آخر يومك معرسا ببعض أزواجك فقال النبي بل أنا وارأساه لقد هممت أن أرسل إلى أبي بكر وابنه فأعهد أن يقول القائلون أو يتمنى المت
صحيح البخاري	7303	مروا أبا بكر فليصل للناس فقالت حفصة لعائشة ما كنت لأصيب منك خيرا
صحيح البخاري	3384	مري أبا بكر يصلي بالناس قالت إنه رجل أسيف متى يقم مقامك رق فعاد فعادت إنكن صواحب يوسف مروا أبا بكر
صحيح البخاري	712	مروا أبا بكر فليصل قلت إن أبا بكر رجل أسيف إن يقم مقامك يبكي فلا يقدر على القراءة فقال مروا أبا بكر فليصل فقلت مثله فقال في الثالثة أو الرابعة إنكن صواحب يوسف مروا أبا بكر فليصل فصلى وخرج النبي يهادى بين رجلين كأني أنظر إليه يخط
صحيح البخاري	713	مروا أبا بكر أن يصلي بالناس فقلت يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف وإنه متى ما يقم مقامك لا يسمع الناس فلو أمرت عمر فقال مروا أبا بكر يصلي بالناس فقلت لحفصة قولي له إن أبا بكر رجل أسيف وإنه متى يقم مقامك لا يسمع الناس فلو أمرت عمر قال إنكن لأنتن صواحب
صحيح البخاري	2588	لما ثقل النبي فاشتد وجعه استأذن أزواجه أن يمرض في بيتي فأذن له فخرج بين رجلين تخط رجلاه الأرض وكان بين العباس وبين رجل آخر فقال عبيد الله فذكرت لابن عباس ما قالت عائشة فقال لي وهل تدري من الرجل الذي لم تسم عائشة قلت لا قال هو علي بن أبي
صحيح البخاري	4450	أين أنا غدا أين أنا غدا
صحيح البخاري	5666	بل أنا وارأساه لقد هممت أو أردت أن أرسل إلى أبي بكر وابنه وأعهد أن يقول القائلون أو يتمنى المتمنون ثم قلت يأبى الله ويدفع المؤمنون أو يدفع الله ويأبى المؤمنون
صحيح البخاري	198	هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل أوكيتهن لعلي أعهد إلى الناس وأجلس في مخضب لحفصة زوج النبي ثم طفقنا نصب عليه تلك حتى طفق يشير إلينا أن قد فعلتن ثم خرج إلى الناس
صحيح البخاري	1389	يتعذر في مرضه أين أنا اليوم أين أنا غدا استبطاء
صحيح مسلم	938	ثقل رسول الله واشتد به وجعه استأذن أزواجه أن يمرض في بيتي فأذن له فخرج بين رجلين تخط رجلاه في الأرض بين عباس بن عبد المطلب وبين رجل آخر قال عبيد الله فأخبرت عبد الله بالذي قالت عائشة فقال لي عبد الله بن عباس هل تدري من الرجل الآخر الذي
صحيح مسلم	6292	أين أنا اليوم أين أنا غدا استبطاء ليوم عائشة قالت فلما كان يومي قبضه الله بين سحري ونحري
صحيح مسلم	936	أصلى الناس قلنا لا وهم ينتظرونك يا رسول الله قال ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال أصلى الناس قلنا لا وهم ينتظرونك يا رسول الله فقال ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال
صحيح مسلم	937	أول ما اشتكى رسول الله في بيت ميمونة فاستأذن أزواجه أن يمرض في بيتها وأذن له قالت فخرج ويد له على الفضل بن عباس ويد له على رجل آخر وهو يخط برجليه في الأرض فقال عبيد الله فحدثت به ابن عباس فقال أتدري من الرجل الذي لم تسم عائشة هو علي
صحيح مسلم	940	مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت فقلت يا رسول الله إن أبا بكر رجل رقيق إذا قرأ القرآن لا يملك دمعه فلو أمرت غير أبي بكر قالت والله ما بي إلا كراهية أن يتشاءم الناس بأول من يقوم في مقام رسول الله قالت فراجعته مرتين أو ثلاثا فقال
صحيح مسلم	941	مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت فقلت يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف إنه متى يقم مقامك لا يسمع الناس فلو أمرت عمر فقال مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت فقلت لحفصة قولي له إن أبا بكر
صحيح مسلم	943	أمر رسول الله أبا بكر أن يصلي بالناس في مرضه فكان يصلي بهم قال عروة فوجد رسول الله من نفسه خفة فخرج وإذا أبو بكر يؤم الناس فلما رآه أبو بكر استأخر فأشار إليه رسول الله أي كما أنت فجلس رسول الله صلى
جامع الترمذي	3672	مروا أبا بكر فليصل بالناس فقالت عائشة يا رسول الله إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء فأمر عمر فليصل بالناس قالت فقال مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت عائشة فقلت لحفصة قولي له إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء فأمر عمر
جامع الترمذي	362	صلى رسول الله خلف أبي بكر في مرضه الذي مات فيه قاعدا
سنن أبي داود	2137	لا أستطيع أن أدور بينكن فإن رأيتن أن تأذن لي فأكون عند عائشة فعلتن فأذن له
سنن النسائى الصغرى	834	مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت قلت يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف وإنه متى يقوم في مقامك لا يسمع الناس فلو أمرت عمر فقال مروا أبا بكر فليصل بالناس فقلت لحفصة قولي له فقالت له فقال إنكن لأنتن صواحبات يوسف مروا أبا بكر فليصل بالناس قالت فأمروا أبا
سنن النسائى الصغرى	835	أصلى الناس فقلنا لا وهم ينتظرونك يا رسول الله فقال ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال أصلى الناس قلنا لا هم ينتظرونك يا رسول الله فقال ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا فاغتسل ثم ذهب لينوء ثم أغمي عليه ثم قال في الثا
سنن النسائى الصغرى	798	أمر أبا بكر أن يصلي بالناس
سنن النسائى الصغرى	787	أبا بكر صلى للناس ورسول الله في الصف
سنن ابن ماجه	1233	يصلي بالناس في مرضه فكان يصلي بهم فوجد رسول الله خفة فخرج وإذا أبو بكر يؤم الناس فلما رآه أبو بكر استأخر فأشار إليه رسول الله أي كما أنت فجلس رسول الله حذاء أبي بكر إلى جنبه فكان أبو بكر يصلي بصل
سنن ابن ماجه	1232	مروا أبا بكر فليصل بالناس قلنا يا رسول الله إن أبا بكر رجل أسيف تعني رقيق ومتى ما يقوم مقامك يبكي فلا يستطيع فلو أمرت عمر فصلى بالناس فقال مروا أبا بكر فليصل بالناس فإنكن صواحبات يوسف قالت فأرسلنا إلى أبي بكر فصلى بالناس فوجد رسول الله صلى الله
سنن ابن ماجه	1465	بل أنا يا عائشة وارأساه ثم قال ما ضرك لو مت قبلي فقمت عليك فغسلتك وكفنتك وصليت عليك ودفنتك
سنن ابن ماجه	1618	اشتكى فعلق ينفث فجعلنا نشبه نفثه بنفثة آكل الزبيب وكان يدور على نسائه فلما ثقل استأذنهن أن يكون في بيت عائشة وأن يدرن عليه قالت فدخل علي رسول الله وهو بين رجلين ورجلاه تخطان بالأرض أحدهما العباس فحدثت به ابن عباس فقال أتدري من الرجل الذ
سنن الدارمي	83	مروا أبا بكر يصلي بالناس ثم أغمي عليه فلما سري عنه قال هل أمرتن أبا بكر يصلي بالناس فقلت إن أبا بكر رجل رقيق فلو أمرت عمر فقال أنتن صواحب يوسف مروا أبا بكر يصلي بالناس فرب قائل متمن ويأبى الله والمؤمنون
سنن الدارمي	82	صبوا علي سبع قرب من سبع آبار شتى حتى أخرج إلى الناس فأعهد إليهم قال فأقعدناه في مخضب لحفصة فصببنا عليه الماء صبا أو شننا عليه شنا الشك من قبل محمد بن إسحاق فوجد راحة فخرج فصعد المنبر فحمد الله وأثنى عليه واستغفر للشهداء من أصحاب أحد ودعا لهم ثم قال أما بع
سنن الدارمي	81	بل أنا يا عائشة وارأساه قال وما ضرك لو مت قبلي فغسلتك وكفنتك وصليت عليك ودفنتك فقلت لكأنني بك والله لو فعلت ذلك لرجعت إلى بيتي فأعرست فيه ببعض نسائك قالت فتبسم رسول الله ثم بدئ في وجعه الذي مات فيه
موطا امام مالك رواية ابن القاسم	86	مروا ابا بكر فليصل للناس
بلوغ المرام	443	لومت قبلي لغسلتك
بلوغ المرام	324	صلاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالناس وهو مريض
بلوغ المرام	911	يسال في مرضه الذي مات فيه: ‏‏‏‏اين انا غدا
مسندالحميدي	235	علق رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه ينفث كما ينفث آكل الزبيب، وكان يدور على نسائه، فلما ثقل واشتد وجعه استأذنهن في أن يكون عندي فأذن له، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متكئ على رجلين أحدهما العباس بن عبد المطلب

663664665

Back ⬅️