صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْمَطَرِ وَالْعِلَّةِ أَنْ يُصَلِّيَ فِي رَحْلِهِ:
Chapter. It is permissible to pray at one’s dwelling during rain or if there is a genuine excuse.
Hadith Number: 666
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن نافع، ان ابن عمر اذن بالصلاة في ليلة ذات برد وريح، ثم قال: الا صلوا في الرحال، ثم قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان يامر المؤذن إذا كانت ليلة ذات برد ومطر يقول الا صلوا في الرحال".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Imam Malik ne Nafi se khabar di ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ek thandi aur barsaat ki raat mein azaan di , phir yun pukaar kar keh diya «Ala sallu fir rihaal» ke lo! apni qayaam gahon par hi namaaz parh lo . Phir farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sardi w barish ki raaton mein moazzin ko hukm dete thay ke woh elaan kar de ke log apni qayaam gahon par hi namaaz parh lo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 667
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن محمود بن الربيع الانصاري، ان عتبان بن مالك كان يؤم قومه وهو اعمى، وانه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا رسول الله، إنها تكون الظلمة والسيل وانا رجل ضرير البصر، فصل يا رسول الله في بيتي مكانا اتخذه مصلى، فجاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اين تحب ان اصلي؟ فاشار إلى مكان من البيت فصلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ismail bin Abi Utbah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik rahimahullah ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhon ne Mahmood bin Rabee Ansari se ke Ibn Malik Ansari razi Allahu anhu nabina thay aur woh apni qom ke imam thay . Unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya ke ya Rasool Allah! andheri aur sailaab ki raatein hoti hain aur main andha hoon , is liye Aap mere ghar mein kisi jagah namaaz parh leejiye taake main wahin apni namaaz ki jagah bana loon . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam un ke ghar tashreef laye aur poocha ke tum kahan namaaz parhna pasand karo ge . Unhon ne ghar mein ek jagah batla di aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne wahan namaaz parhi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة