صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ هَلْ يُصَلِّي الإِمَامُ بِمَنْ حَضَرَ وَهَلْ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَطَرِ:
Chapter. Can the Imam offer the Salat (prayer) with only those who are present (for the prayer)? And can he deliver a Khutba (religious talk) on Friday if it is raining?
Hadith Number: 668
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: حدثنا عبد الحميد صاحب الزيادي، قال: سمعت عبد الله بن الحارث، قال:" خطبنا ابن عباس في يوم ذي ردغ، فامر المؤذن لما بلغ حي على الصلاة، قال: قل الصلاة في الرحال، فنظر بعضهم إلى بعض فكانهم انكروا، فقال: كانكم انكرتم هذا، إن هذا فعله من هو خير مني يعني النبي صلى الله عليه وسلم، إنها عزمة وإني كرهت ان احرجكم"، وعن حماد، عن عاصم، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس نحوه، غير انه قال: كرهت ان اؤثمكم، فتجيئون تدوسون الطين إلى ركبكم.
Hum se Abdullah bin Abdul Wahhab Basri ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Hameed Sahib uz Ziyadi ne byaan kiya ke kaha main ne Abdullah bin Haarith bin Nawfal se suna , unhon ne kaha ke hamein ek din Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne jab ke barish ki wajah se keechad ho rahi thi khutba sunaya . Phir moazzin ko hukm diya aur jab woh «hayya alas salaah» par pohancha to Aap ne farmaya ke aaj yun pukaar do «as-salaatu fir rihaal» ke namaaz apni qayaam gahon par parh lo . Log ek doosre ko (hairat ki wajah se) dekhne lage . Jaise us ko unhon ne najaaiz samjha . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke aisa maloom hota hai ke tum ne shayad us ko bura jaana hai . Aisa to mujh se behtar zaat yani Rasool Allah salla Allahu alayhi wasallam ne bhi kiya tha . Beshak juma wajib hai magar main ne yeh pasand nahi kiya ke «hayya alas salaah» keh kar tumhein bahar nikaaloon (aur takleef mein mubtala karoon) aur Hammad Aasim se , woh Abdullah bin Haarith se , woh Ibn Abbas razi Allahu anhuma se , isi tarah riwayat karte hain . Albatta unhon ne itna aur kaha ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke mujhe achha maloom nahi hua ke tumhein gunahgaar karoon aur tum us haalat mein aao ke tum mitti mein ghatnon tak aalooda ho gaye ho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 669
حدثنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا هشام، عن يحيى، عن ابي سلمة، قال: سالت ابا سعيد الخدري فقال: جاءت سحابة فمطرت حتى سال السقف، وكان من جريد النخل، فاقيمت الصلاة" فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد في الماء والطين حتى رايت اثر الطين في جبهته".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha ke hum se Hisham Dastuwai ne Yahya bin Kathir se byaan kiya , unhon ne Abu Salama bin Abdur Rahman se , unhon ne kaha ke main ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se (shab qadr ko) poocha . Aap ne farmaya ke baadal ka ek tukra aaya aur barsa yahan tak ke (masjid ki chhat) tapakne lagi jo khajoor ki shaakhon se banayi gayi thi . Phir namaaz ke liye takbeer hui . Main ne dekha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam keechad aur paani mein sajda kar rahe thay . Keechad ka nishaan Aap ki peshani par bhi main ne dekha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 670
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا انس بن سيرين، قال: سمعت انسا، يقول: قال رجل من الانصار: إني لا استطيع الصلاة معك وكان رجلا ضخما،" فصنع للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما فدعاه إلى منزله، فبسط له حصيرا ونضح طرف الحصير صلى عليه ركعتين"، فقال رجل من آل الجارود لانس: اكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى، قال: ما رايته صلاها إلا يومئذ.
Hum se Aadam bin Abi Iyaas ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , kaha ke hum se Anas bin Sireen ne byaan kiya , kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna ke Ansar mein se ek mard ne uzr pesh kiya ke main Aap ke saath namaaz mein shareek nahi ho sakta aur woh mota aadmi tha . Us ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye khana tayyar kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ko apne ghar dawat di aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke liye ek chataai bichha di aur us ke ek kinaare ko (saaf kar ke) dho diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne us boriye par do rakatein parheen . Aal Jarood ke ek shakhs (Abdul Hameed) ne Anas razi Allahu anhu se poocha ke kya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chasht ki namaaz parhte thay to unhon ne farmaya ke us din ke siwa aur kabhi main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko parhte nahi dekha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة