Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب هل يصلي الإمام بمن حضر وهل يخطب يوم الجمعة فى المطر:
Bab: Jo log (barish ya aur kisi aafat mein) masjid mein aa jayen to kya imam un ke sath namaz parh le aur barsaat mein jumu’ah ke din khutba parhe ya nahi?
Show diacritics
Hadith Number: 668
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: حدثنا عبد الحميد صاحب الزيادي، قال: سمعت عبد الله بن الحارث، قال:" خطبنا ابن عباس في يوم ذي ردغ، فامر المؤذن لما بلغ حي على الصلاة، قال: قل الصلاة في الرحال، فنظر بعضهم إلى بعض فكانهم انكروا، فقال: كانكم انكرتم هذا، إن هذا فعله من هو خير مني يعني النبي صلى الله عليه وسلم، إنها عزمة وإني كرهت ان احرجكم"، وعن حماد، عن عاصم، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس نحوه، غير انه قال: كرهت ان اؤثمكم، فتجيئون تدوسون الطين إلى ركبكم.
Hum se Abdullah bin Abdul Wahhab Basri ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Hameed Sahib uz Ziyadi ne byaan kiya ke kaha main ne Abdullah bin Haarith bin Nawfal se suna , unhon ne kaha ke hamein ek din Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne jab ke barish ki wajah se keechad ho rahi thi khutba sunaya . Phir moazzin ko hukm diya aur jab woh «hayya alas salaah» par pohancha to Aap ne farmaya ke aaj yun pukaar do «as-salaatu fir rihaal» ke namaaz apni qayaam gahon par parh lo . Log ek doosre ko (hairat ki wajah se) dekhne lage . Jaise us ko unhon ne najaaiz samjha . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke aisa maloom hota hai ke tum ne shayad us ko bura jaana hai . Aisa to mujh se behtar zaat yani Rasool Allah salla Allahu alayhi wasallam ne bhi kiya tha . Beshak juma wajib hai magar main ne yeh pasand nahi kiya ke «hayya alas salaah» keh kar tumhein bahar nikaaloon (aur takleef mein mubtala karoon) aur Hammad Aasim se , woh Abdullah bin Haarith se , woh Ibn Abbas razi Allahu anhuma se , isi tarah riwayat karte hain . Albatta unhon ne itna aur kaha ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne farmaya ke mujhe achha maloom nahi hua ke tumhein gunahgaar karoon aur tum us haalat mein aao ke tum mitti mein ghatnon tak aalooda ho gaye ho .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباسصحابي
عبد الله بن الحارث الأنصاري، أبو الوليدثقة
عاصم الأحول، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمنثقة
حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيلثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباسصحابي
عبد الله بن الحارث الأنصاري، أبو الوليدثقة
عبد الحميد بن كرديد البصريثقة
حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيلثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور
عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، أبو محمدثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
668
الصلاة في الرحال
صحيح البخاري
901
صلوا في بيوتكم
صحيح مسلم
1604
صلوا في بيوتكم
سنن أبي داود
1066
صلوا في بيوتكم
سنن ابن ماجه
938
صلوا في رحالكم
سنن ابن ماجه
939
ليصلوا في بيوتهم
المعجم الصغير للطبراني
157
صلوا فى رحالكم