الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَذَانِ
The Book of Adhan
بَابُ إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ:
Chapter. (What should one do) if the meal has been served and Iqama has been pronounced for As-Salat (the prayer).
Hadith Number: Q671
وكان ابن عمر يبدا بالعشاء، وقال ابو الدرداء: من فقه المرء إقباله على حاجته حتى يقبل على صلاته وقلبه فارغ.
Aur Ibn Umar razi Allahu anhuma to aisi haalat mein pehle khana khate thay aur Abu Darda razi Allahu anhu farmate thay ke aqlmandi yeh hai ke pehle aadmi apni haajat poori kar le taake jab woh namaaz mein khara ho to us ka dil farigh ho .
Hadith Number: 671
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن هشام، قال: حدثني ابي، قال: سمعت عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إذا وضع العشاء واقيمت الصلاة، فابدءوا بالعشاء".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Hisham bin Urwah se byaan kiya , kaha ke mujh se mere baap ne byaan kiya , unhon ne Aishah razi Allahu anha se suna , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar shaam ka khana saamne rakha jaye aur idhar namaaz ke liye takbeer bhi hone lage to pehle khana kha lo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 672
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إذا قدم العشاء فابدءوا به قبل ان تصلوا صلاة المغرب، ولا تعجلوا عن عشائكم".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Aqeel se , unhon ne Ibn Shihab se byaan kiya , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab shaam ka khana haazir kiya jaye to Maghrib ki namaaz se pehle khana kha lo aur khane mein be mazah bhi na hona chahiye aur apna khana chhor kar namaaz mein jaldi mat karo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 673
حدثنا عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إذا وضع عشاء احدكم واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء، ولا يعجل حتى يفرغ منه، وكان ابن عمر يوضع له الطعام وتقام الصلاة فلا ياتيها حتى يفرغ، وإنه ليسمع قراءة الإمام".
Hum se Ubayd bin Ismail ne byaan kiya Abu Usama Hammad bin Usama se , unhon ne Ubaydullah se , unhon ne Nafi se , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab tum mein se kisi ka shaam ka khana tayyar ho chuka ho aur takbeer bhi kahi ja chuki ho to pehle khana kha lo aur namaaz ke liye jaldi na karo , khane se faraghat kar lo . Aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ke liye khana rakh diya jata , idhar iqamat bhi ho jati lekin Aap khane se farigh hone tak namaaz mein shareek nahi hote thay . Aap imam ki qiraat barabar sunte rehte thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 674
وقال زهير، ووهب بن عثمان: عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كان احدكم على الطعام فلا يعجل حتى يقضي حاجته منه وإن اقيمت الصلاة"، رواه إبراهيم بن المنذر، عن وهب بن عثمان، ووهب مديني.
Zuhayr aur Wahb bin Usman ne Musa bin Uqba se byaan kiya , unhon ne Nafi se , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum mein se koi khana kha raha ho to jaldi na kare , balkay poori tarah kha le go (agarche) namaaz khari kyun na ho gayi ho . Abu Abdullah (Imam Bukhari rahimahullah) ne kaha aur mujh se Ibrahim bin al-Munzir ne Wahb bin Usman se yeh hadees byaan ki aur Wahb Madani hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة