صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب فَرْضِ الْخُمُسِ
The Book of The Obligations of Khumus
بَابُ مَا جَاءَ فِي بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا نُسِبَ مِنَ الْبُيُوتِ إِلَيْهِنَّ:
Chapter. What has been said regarding the houses of the wives of the Prophet (p.b.u.h) and that which were named after them of the houses (e.g., Aishah’s house).
Hadith Number: Q3099
وقول الله تعالى: {وقرن في بيوتكن} و{لا تدخلوا بيوت النبي إلا ان يؤذن لكم}.
Aur Allah Paak ne (Surah Al-Ahzab mein) farmaya "wa-qarna fi buyutikunna" " Tum log (Azwaj-e-Mutahharat) apne gharon hi mein izzat se raha karo." Aur (isi Surah mein farmaya ke) "la tadkhulu buyuta-n-nabiyyi illa an yudhana lakum" " Nabi ke ghar mein is waqt tak na dakhil ho, jab tak tumhein ijazat na mil jaye."
.
.
Hadith Number: 3099
حدثنا حبان بن موسى ومحمد، قالا: اخبرنا عبد الله، اخبرنا : معمر ويونس، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم استاذن ازواجه ان يمرض في بيتي فاذن له".
Hum se Habban Bin Musa aur Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, kaha ke humein Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Ma'mar aur Yunus ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, unhein Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utba Bin Masood ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahhara Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke (maradh-ul-wafat mein) jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka maradh bahut badh gaya, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sab biwiyon se is ki ijazat chahi ke maradh ke din Aap mere ghar mein guzarein. Lehaza is ki ijazat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mil gayi thi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3100
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا نافع سمعت ابن ابي مليكة، قال: قالت: عائشة رضي الله عنها" توفي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي نوبتي وبين سحري ونحري وجمع الله بين ريقي وريقه، قالت: دخل عبد الرحمن بسواك فضعف النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فاخذته فمضغته، ثم سننته به".
Hum se Said Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Nafi ne bayan kiya, kaha ke mein ne Ibn Abi Mulika se suna. Unhon ne bayan kiya ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mere ghar, meri bari ke din, mere halaq aur seene ke darmiyan taik lagaye hue wafat payi, Allah Ta'ala ne (wafat ke waqt) mere thook aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke thook ko ek sath jama kar diya tha, bayan kiya (wo is tarah ke) Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) (Aisha Radi Allahu Anha ke bhai) miswak liye hue andar aaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ise chaba na sake. Is liye mein ne ise apne hath mein le liya aur mein ne ise chabane ke baad wo miswak aap ke daanton par mali
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3101
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، ان صفية زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته انها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوره وهو معتكف في المسجد في العشر الاواخر من رمضان، ثم قامت تنقلب، فقام معها رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا بلغ قريبا من باب المسجد عند باب ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم مر بهما رجلان من الانصار فسلما على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم نفذا، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم:" على رسلكما، قالا: سبحان الله يا رسول الله وكبر عليهما ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الشيطان يبلغ من الإنسان مبلغ الدم، وإني خشيت ان يقذف في قلوبكما شيئا".
Hum se Said Bin Afir ne bayan kiya, kaha ke mujh se Laith Bin Saad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdur Rahman Bin Khalid ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Ali Bin Husain Zain-ul-Abidin ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahhara Safiya (Radi Allahu Anha) ne unhein khabar di ke wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein milne ke liye hazir hui. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke aakhri ashra ka masjid mein itikaf kiye hue thay. Phir wo wapas hone ke liye utheen to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi un ke sath uthe. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni zauja mutahhara Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) ke darwaza ke qareeb pahunche jo Masjid-e-Nabwi ke darwaze se mila hua tha to do Ansari Sahabi (Usaid Bin Hudhair Radi Allahu Anhu aur Abbad Bin Bishr Radi Allahu Anhu) wahan se guzre. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko unhon ne salam kiya aur aage barhne lage. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya, zara thehr jao (mere sath meri biwi Safiya Radi Allahu Anha hain yaani koi doosra nahi) un dono ne arz kiya. Subhan Allah, Ya Rasul Allah! In hazrat par Aap ka ye farmana bada shaaq guzra. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke Shaitan insan ke andar is tarah daudta rehta hai jaise jism mein khoon daudta hai. Mujhe yahi khatra hua ke kahin tumhare dilon mein bhi koi waswasa paida ho jaye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3102
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن واسع بن حبان، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: ارتقيت فوق بيت حفصة، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم" يقضي حاجته مستدبر القبلة مستقبل الشام".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, kaha hum se Anas Bin Iyadh ne bayan kiya, un se Ubaidullah Umari ne, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne, un se Wasia Bin Habban ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein (Umm-ul-Momineen) Hafsa (Radi Allahu Anha) ke ghar ke upar chadha, to dekha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) qazaye hajat kar rahe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki peeth qibla ki taraf thi aur chehra mubarak Shaam ki taraf tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3103
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن هشام، عن ابيه، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يصلي العصر والشمس لم تخرج من حجرتها".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Anas Bin Iyadh ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya, un se un ke baap ne bayan kiya, aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab asar ki namaz parhte to dhoop abhi un ke hujre mein baqi rehti thi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3104
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم خطيبا فاشار نحو مسكن عائشة، فقال:" هنا الفتنة ثلاثا من حيث يطلع قرن الشيطان".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiya ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah (Radi Allahu Anu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khutba dete hue Aisha (Radi Allahu Anha) ke hujra ki taraf isharah kiya aur farmaya ke isi taraf se (yaani mashriq ki taraf se) fitne barpa honge, teen martaba Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne isi tarah farmaya ke yahin se Shaitan ka sarr namoodar hoga
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3105
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمرة ابنة عبد الرحمن، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرتها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عندها وانها سمعت صوت إنسان يستاذن في بيت حفصة، فقلت: يا رسول الله هذا رجل يستاذن في بيتك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اراه فلانا لعم حفصة من الرضاعة الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik Bin Anas ne khabar di, unhein Abdullah Bin Abi Bakr ne, unhein Amra Bint Abdur Rahman ne aur unhein Aisha (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke ghar mein maujood thay. Achanak unhon ne suna ke koi sahab Hafsa (Radi Allahu Anha) ke ghar mein andar aane ki ijazat mang rahe hain. (Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke) mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap dekhte nahi, ye shakhs ghar mein jane ki ijazat mang raha hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke mera khayal hai ye falan sahab hain, Hafsa (Radi Allahu Anha) ke razaee chacha! Razat bhi un tamam cheezon ko haram kar deti hai jinhein wiladat haram karti hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة