صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المرضى
The Book of Patients
بَابُ مَا رُخِّصَ لِلْمَرِيضِ أَنْ يَقُولَ إِنِّي وَجِعٌ، أَوْ وَارَأْسَاهْ، أَوِ اشْتَدَّ بِي الْوَجَعُ:
Chapter. It is permissible for a patient to say:“I am sick,”or“Oh, my head!”or“My ailment has been aggravated.”
Hadith Number: Q5665
وقول ايوب عليه السلام: {اني مسني الضر وانت ارحم الراحمين}.
Aur Ayub alaihissalam ka yeh kehna bhi isi qabila se hai «annee mas-saniyad-dur-ru wa anta ar-hamur-raahimeena» ke ”Ae mere Rabb! Mujhe sarasar takaleef ne ghair liya hai aur tu hi sab se zyada raham karne wala hai.“
Hadith Number: 5665
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح وايوب، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه" مر بي النبي صلى الله عليه وسلم وانا اوقد تحت القدر، فقال: ايؤذيك هوام راسك؟، قلت: نعم، فدعا الحلاق فحلقه، ثم امرني بالفداء".
Hum se Qubaysah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Ibn Abi Najih aur Ayub ne, in se Mujahid ne, in se Abdur Rahman bin Abi Layla ne aur in se Kabb bin Ujrah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere qareeb se guzre aur main handiya ke neeche aag sulga raha thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kiya tumhare sar ki jooein tumhein takleef pahunchati hain. Main ne arz kiya: ji haan! Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hajjam bulwaya aur us ne mera sar moond diya is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe fdiya ada kar dene ka hukm farmaya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5666
حدثنا يحيى بن يحيى ابو زكرياء، اخبرنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، قال: سمعت القاسم بن محمد، قال:" قالت عائشة وا راساه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ذاك لو كان وانا حي فاستغفر لك وادعو لك، فقالت عائشة: وا ثكلياه والله إني لاظنك تحب موتي ولو كان ذاك لظللت آخر يومك معرسا ببعض ازواجك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بل انا وا راساه، لقد هممت او اردت ان ارسل إلى ابي بكر وابنه واعهد ان يقول القائلون او يتمنى المتمنون ثم قلت يابى الله ويدفع المؤمنون او يدفع الله ويابى المؤمنون".
Hum se Yahya bin Yahya Abu Zakariya ne bayan kiya, kaha hum ko Sulayman bin Bilal ne khabar di, in se Yahya bin Saeed ne, ke main ne Qasim bin Muhammad se suna, unhon ne bayan kiya ke (sar ke shadeed dard ki wajah se) Aisha razi Allahu anha ne kaha: haye re sar! Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar aisa meri zindagi mein ho gaya (yani tumhara intiqal ho gaya) to main tumhare liye istighfar aur dua karoon ga. Aisha razi Allahu anha ne kaha afsos, Allah ki qasam! Mera khayal hai ke Aap mera mar jaana hi pasand karte hain aur agar aisa ho gaya to Aap to isi din raat apni kisi biwi ke yahan guzarein ge. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya balkay main khud dard e sar mein mubtala hoon. Mera irada hota thu ke Abu Bakr razi Allahu anhu aur in ke bete ko bula bheijoon aur unhein (khilafat ki) wasiyat kar doon. Kahin aisa na ho ke meere baad kehne wale kuch aur kahein (ke khilafat hamara haq hai) ya aarzoo karne wale kisi aur baat ki aarzoo karein (ke hum khaleefa ho jayein) phir main ne apne jee mein kaha (is ki zaroorat hi kiya hai) khud Allah Ta-ala Abu Bakr razi Allahu anhu ke siwa aur kisi ko khaleefa na hone de ga na Musalman aur kisi ki khilafat hi qabool karein ge.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5667
حدثنا موسى، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا سليمان، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال:" دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك، فمسسته بيدي، فقلت: إنك لتوعك وعكا شديدا، قال: اجل، كما يوعك رجلان منكم، قال: لك اجران، قال: نعم، ما من مسلم يصيبه اذى مرض فما سواه إلا حط الله سيئاته كما تحط الشجرة ورقها".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Muslim ne bayan kiya, kaha hum se Sulayman Aamash ne bayan kiya, in se Ibrahim Taymi ne, in se Haris bin Suwayd ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua to Aap ko bukhar aaya hua thu main ne Aap ka jism chhoo kar arz kiya ke Aap ko bara teiz bukhar hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan tum mein ke do aadmiyon ke barabar hai. Ibn Masood razi Allahu anhu ne arz kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka ajar bhi do guna hai. Kaha haan phir Aap ne farmaya ke kisi Musalman ko bhi jab kisi marz ki takleef ya aur koi takleef pahunchti hai to Allah is ke gunah ko is tarah jhaarr deta hai jis tarah darakht apne patton ko jhaarrta hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5668
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، اخبرنا الزهري، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال:" جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني من وجع اشتد بي زمن حجة الوداع، فقلت: بلغ بي ما ترى وانا ذو مال ولا يرثني إلا ابنة لي افاتصدق بثلثي مالي؟، قال: لا، قلت: بالشطر؟، قال: لا، قلت: الثلث؟، قال: الثلث كثير ان تدع ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس، ولن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله، إلا اجرت عليها حتى ما تجعل في في امراتك".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah ne bayan kiya, kaha hum ko Zuhri ne khabar di, unhein Aamir bin Saad bin Abi Waqqas ne aur in se un ke walid ne ke hamare yahan Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam meri iyadat ke liye tashreef laaye main Hajjat-ul-Wada ke zamana mein ek sakht beemari mein mubtala ho gaya tha main ne arz kiya ke meri beemari jis hadd ko pahunch chuki hai usay Aap dekh rahe hain, main sahib e daulat hoon aur meri waris meri sirf ek larki ke siwa aur koi nahi to kiya main apna do tihayi maal sadqa karoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi. Main ne arz kiya phir aadha kar doon, Aap ne farmaya ke nahi. Main ne arz kiya ek tihayi kar doon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tihayi bahut kafi hai agar apne warison ko ghani chhorr kar jao yeh is se behtar hai ke unhein muhtaj chhorro aur woh logon ke samne hath phailate phirein aur jo bhi kharch karo ge aur is se Allah ki khushnoodi haasil karna maqsood ho ga is par bhi tumhein sawab mile ga. Yahan tak ke is luqma par bhi tumhein sawab mile ga jo apni biwi ke munh mein daalte ho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة