صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ هَلْ يَلْتَفِتُ لأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ أَوْ يَرَى شَيْئًا أَوْ بُصَاقًا فِي الْقِبْلَةِ:
Chapter. Is it permissible for one to look around in Salat (prayer) if something happens to one? Or can one look at something like expectoration in the direction of the Qiblah?
Hadith Number: Q753
وقال سهل: التفت ابو بكر رضي الله عنه فراى النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Sahl bin Saad ne kaha Abu Bakr razi Allahu anhu ne iltifaat kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha .
Hadith Number: 753
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد وهو يصلي بين يدي الناس، فحتها، ثم قال حين انصرف:" إن احدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه، فلا يتنخمن احد قبل وجهه في الصلاة"، رواه موسى بن عقبة، وابن ابي رواد، عن نافع.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne Nafi se byaan kiya , unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se Aap ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne masjid mein qiblah ki deewar par raynt dekhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam us waqt logon ko namaaz parha rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (namaaz hi mein) raynt ko khurach dala . Phir namaaz se farigh hone ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab koi namaaz mein hota hai to Allah Taala us ke munh ke saamne hota hai . Is liye koi shakhs saamne ki taraf namaaz mein na thooke . Is hadees ki riwayat Musa bin Uqbah aur Abdul Aziz ibn Abi Rawaad ne Nafi se ki .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 754
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا ليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني انس، قال:" بينما المسلمون في صلاة الفجر لم يفجاهم إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم كشف ستر حجرة عائشة فنظر إليهم وهم صفوف فتبسم يضحك، ونكص ابو بكر رضي الله عنه على عقبيه ليصل له الصف فظن انه يريد الخروج وهم المسلمون ان يفتتنوا في صلاتهم، فاشار إليهم اتموا صلاتكم فارخى الستر وتوفي من آخر ذلك اليوم".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , unhon ne Aqeel bin Khalid se byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab se , unhon ne kaha ke mujhe Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke marz wafat mein) musalman Fajr ki namaaz parh rahe thay , achanak Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Aishah razi Allahu anha ke hijray se parda hataya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Sahabah ko dekha . Sab log safain bandhe huay thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam (khushi se) khoob khul kar muskuraye aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne (Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh kar) peeche hatna chaha taake saf mein mil jayen . Aap ne samjha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef la rahe hain . Sahabah (Aap salla Allahu alaihi wasallam ko dekh kar khushi se is qadar beqaraar huay ke goya) namaaz hi chhor den ge . Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaare kiya ke apni namaaz poori kar lo aur parda daal liya . Usi din chasht ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ne wafat payi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة