صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب هل يلتفت لأمر ينزل به أو يرى شيئا أو بصاقا فى القبلة:
Bab: Agar namazi par koi haadisa ho ya namazi koi buri cheez dekhe ya qiblah ki deewar par thook dekhe (to iltifaat mein koi qabahat nahi).
Hadith Number: Q753
وقال سهل: التفت ابو بكر رضي الله عنه فراى النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Sahl bin Saad ne kaha Abu Bakr razi Allahu anhu ne iltifaat kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekha .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 753
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد وهو يصلي بين يدي الناس، فحتها، ثم قال حين انصرف:" إن احدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه، فلا يتنخمن احد قبل وجهه في الصلاة"، رواه موسى بن عقبة، وابن ابي رواد، عن نافع.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth bin Saad ne Nafi se byaan kiya , unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se Aap ne batlaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne masjid mein qiblah ki deewar par raynt dekhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam us waqt logon ko namaaz parha rahe thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (namaaz hi mein) raynt ko khurach dala . Phir namaaz se farigh hone ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jab koi namaaz mein hota hai to Allah Taala us ke munh ke saamne hota hai . Is liye koi shakhs saamne ki taraf namaaz mein na thooke . Is hadees ki riwayat Musa bin Uqbah aur Abdul Aziz ibn Abi Rawaad ne Nafi se ki .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور |  |
| عبد العزيز بن أبي رواد المكي | صدوق ربما وهم، ورمي بالإرجاء | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
753
| أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه لا يتنخمن أحد قبل وجهه في الصلاة |
صحيح البخاري |
6111
| أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله حيال وجهه لا يتنخمن حيال وجهه في الصلاة |
صحيح البخاري |
406
| إذا كان أحدكم يصلي لا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
صحيح البخاري |
1213
| الله قبل أحدكم فإذا كان في صلاته لا يبزقن أو قال لا يتنخمن ثم نزل فحتها بيده |
صحيح مسلم | 1223 | إذا كان أحدكم يصلي لا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
سنن أبي داود | 479 | الله قبل وجه أحدكم إذا صلى لا يبزق بين يديه |
سنن النسائى الصغرى | 725 | إذا كان أحدكم يصلي لا يبصقن قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
سنن ابن ماجه | 763 | أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه لا يتنخمن أحدكم قبل وجهه في الصلاة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 96 | إذا كان احدكم يصلي فلا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |