الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمل في الصلاة
Kitab: Namaz ke kaam ke baare mein
باب ما يجوز من البصاق والنفخ فى الصلاة:
Bab: Is bare mein ke namaz mein thookna aur phoonk marna kahan tak ja’iz hai?
Hadith Number: Q1213
ويذكر عن عبد الله بن عمرو نفخ النبي صلى الله عليه وسلم في سجوده في كسوف.
Aur Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma se grahan ki hadees mein manqool hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne grahan ki namaaz mein sajde mein phoonk maari .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1213
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد فتغيظ على اهل المسجد وقال: إن الله قبل احدكم، فإذا كان في صلاته فلا يبزقن او قال لا يتنخمن، ثم نزل فحتها بيده"، وقال ابن عمر رضي الله عنهما: إذا بزق احدكم فليبزق على يساره.
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Ayub Sakhtiyani ne , un se Nafi ne , un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek dafa masjid mein Qibla ki taraf rent dekhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein maujood logon par bohat naraaz huay aur farmaya ke Allah Ta'ala tumhare saamne hai is liye namaaz mein thooka na karo , ya yeh farmaya ke rent na nikala karo . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam utre aur khud hi apne haath se ise kherach dala . Ibn Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke jab kisi ko thookna zaroori ho to apni bayein taraf thook le .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
753
| أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه لا يتنخمن أحد قبل وجهه في الصلاة |
صحيح البخاري |
6111
| أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله حيال وجهه لا يتنخمن حيال وجهه في الصلاة |
صحيح البخاري |
406
| إذا كان أحدكم يصلي لا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
صحيح البخاري |
1213
| الله قبل أحدكم فإذا كان في صلاته لا يبزقن أو قال لا يتنخمن ثم نزل فحتها بيده |
صحيح مسلم | 1223 | إذا كان أحدكم يصلي لا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
سنن أبي داود | 479 | الله قبل وجه أحدكم إذا صلى لا يبزق بين يديه |
سنن النسائى الصغرى | 725 | إذا كان أحدكم يصلي لا يبصقن قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
سنن ابن ماجه | 763 | أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه لا يتنخمن أحدكم قبل وجهه في الصلاة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 96 | إذا كان احدكم يصلي فلا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |