صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمل في الصلاة
Kitab: Namaz ke kaam ke baare mein
باب إذا انفلتت الدابة فى الصلاة:
Bab: Agar aadmi namaz mein ho aur us ka janwar bhaag pare.
Hadith Number: 1212
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن عروة , قال: قالت عائشة:" خسفت الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فقرا سورة طويلة ثم ركع فاطال، ثم رفع راسه، ثم استفتح بسورة اخرى، ثم ركع حتى قضاها وسجد، ثم فعل ذلك في الثانية، ثم قال: إنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم، لقد رايتني في مقامي هذا كل شيء وعدته، حتى لقد رايت اريد ان آخذ قطفا من الجنة حين رايتموني جعلت اتقدم، ولقد رايت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رايتموني تاخرت، ورايت فيها عمرو بن لحي وهو الذي سيب السوائب".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha ke hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hum ko Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , un se Urwah ne byaan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne batlaya ke jab sooraj grahan laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (namaaz ke liye) kharay huay aur ek lambi surat parhi . Phir ruku kiya aur bohat lamba ruku kiya . Phir sar uthaya is ke baad doosri surat shuru kar di , phir ruku kiya aur ruku poora kar ke is rakat ko khatm kiya aur sajde mein gaye . Phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya , namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain . Is liye jab tum un mein grahan dekho to namaaz shuru kar do jab tak ke yeh saaf ho jaye aur dekho main ne apni isi jagah se in tamam cheezon ko dekh liya hai jin ka mujh se waada hai . Yahan tak ke main ne yeh bhi dekha ke main Jannat ka ek khosha lena chahta hoon . Abhi tum logon ne dekha ho ga ke main aage barhne laga tha aur main ne Dozakh bhi dekhi (is haalat mein ke) baaz aag baaz aag ko khaye ja rahi thi . Tum logon ne dekha ho ga ke Jahannam ke is haulnak manzar ko dekh kar main peeche hat gaya tha . Main ne Jahannam ke andar Amr bin Luhai ko dekha . Yeh woh shakhs hai jis ne saand ki rasm Arab mein jaari ki thi . (note: saand ki rasm se murad ke ountni ko ghair Allah ke naam par chhor dena hatta ke sawari aur doodh bhi na dhona .)
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1047
| صلى يوم خسفت الشمس فقام فكبر فقرأ قراءة طويلة ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع رأسه فقال سمع الله لمن حمده وقام كما هو ثم قرأ قراءة طويلة وهي أدنى من القراءة الأولى ثم ركع ركوعا طويلا وهي أدنى من الركعة الأولى ثم سجد سجودا طويلا ثم فعل في الركعة الآخرة مثل ذلك ث |
صحيح البخاري |
1050
| خسفت الشمس فرجع ضحى فمر رسول الله بين ظهراني الحجر ثم قام يصلي وقام الناس وراءه فقام قياما طويلا ثم ركع ركوعا طويلا |
صحيح البخاري |
1056
| كسفت الشمس فرجع ضحى فمر رسول الله بين ظهراني الحجر ثم قام فصلى وقام الناس وراءه فقام قياما طويلا ثم ركع ركوعا طويلا |
صحيح البخاري |
1064
| صلى بهم في كسوف الشمس أربع ركعات في سجدتين الأول الأول أطول |
صحيح البخاري |
1065
| سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد ثم يعاود القراءة في صلاة الكسوف أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
صحيح البخاري |
1212
| خسفت الشمس فقام النبي فقرأ سورة طويلة ثم ركع فأطال ثم رفع رأسه ثم استفتح بسورة أخرى ثم ركع حتى قضاها وسجد ثم فعل ذلك في الثانية إنهما آيتان من آيات الله فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم لقد رأيتنى في مقامي هذا كل شيء وعدته حتى |
صحيح مسلم | 2097 | صلى ست ركعات وأربع سجدات |
صحيح مسلم | 2093 | جهر في صلاة الخسوف بقراءته فصلى أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
جامع الترمذي | 561 | صلى رسول الله بالناس فأطال القراءة ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع رأسه فأطال القراءة هي دون الأولى ثم ركع فأطال الركوع وهو دون الأول ثم رفع رأسه فسجد ثم فعل مثل ذلك في الركعة الثانية |
جامع الترمذي | 563 | صلى صلاة الكسوف وجهر بالقراءة فيها |
سنن أبي داود | 1190 | كسفت الشمس فأمر رسول الله رجلا فنادى أن الصلاة جامعة |
سنن أبي داود | 1188 | قرأ قراءة طويلة فجهر بها |
سنن أبي داود | 1187 | كسفت الشمس في حياة رسول الله فخرج رسول الله فصلى بالناس فقام فحزرت قراءته فرأيت أنه قرأ بسورة البقرة وساق الحديث ثم سجد سجدتين ثم قام فأطال القراءة فحزرت قراءته فرأيت أنه قرأ بسورة آل عمران |
سنن النسائى الصغرى | 1467 | كبر وصف الناس وراءه فاستكمل أربع ركعات وأربع سجدات وانجلت الشمس قبل أن ينصرف |
سنن النسائى الصغرى | 1466 | مناديا ينادي أن الصلاة جامعة فاجتمعوا واصطفوا فصلى بهم أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
سنن النسائى الصغرى | 1482 | لما كسفت الشمس على عهد رسول الله توضأ وأمر فنودي أن الصلاة جامعة فقام فأطال القيام في صلاته قالت عائشة فحسبت قرأ سورة البقرة ثم ركع فأطال الركوع ثم قال سمع الله لمن حمده ثم قام مثل ما قام ولم يسجد ثم ركع فسجد ثم قام فصنع مثل ما صنع ركعت |
سنن النسائى الصغرى | 1472 | صلى ست ركعات في أربع سجدات |
سنن النسائى الصغرى | 1474 | صلى بهم رسول الله أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
صحيح البخاري |
1049
| عائذا بالله من ذلك |
بلوغ المرام | 402 | ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم جهر في صلاة الكسوف بقراءته فصلى اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات |