الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمل في الصلاة
The Book of Dealing With Actions In As-Salat (The Prayer)
بَابُ إِذَا انْفَلَتَتِ الدَّابَّةُ فِي الصَّلاَةِ:
Chapter. If an animal runs away while one is in As-Salat (prayer).
Hadith Number: Q1211
وقال قتادة: إن اخذ ثوبه يتبع السارق ويدع الصلاة.
Aur Qatadah ne kaha ke agar kisi ka kapra chor le bhage to is ke peeche daure aur namaaz chhor de .
Hadith Number: 1211
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا الازرق بن قيس قال: كنا بالاهواز نقاتل الحرورية فبينا انا على جرف نهر إذا رجل يصلي وإذا لجام دابته بيده، فجعلت الدابة تنازعه وجعل يتبعها، قال شعبة هو ابو برزة الاسلمي، فجعل رجل من الخوارج , يقول: اللهم افعل بهذا الشيخ، فلما انصرف الشيخ قال: إني سمعت قولكم وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات او سبع غزوات وثماني وشهدت تيسيره، وإني إن كنت ان اراجع مع دابتي احب إلي من ان ادعها ترجع إلى مالفها فيشق علي".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Arzuq bin Qays ne byaan kiya , kaha ke hum Ahwaz mein (jo kai bastiyan hain Basra aur Iran ke beech mein) Kharijiyon se jang kar rahe thay . Ek baar mein nahar ke kinare baitha tha . Itne mein ek shakhs (Abu Barzah sahabi razi Allahu anhu) aaya aur namaaz parhne laga . Kya dekhta hoon ke un ke ghore ki lagam un ke haath mein hai . Achanak ghora un se chhoot kar bhagne laga . To woh bhi is ka peechha karne lage . Shubah ne kaha yeh Abu Barzah Aslami razi Allahu anhu thay . Yeh dekh kar Khawarij mein se ek shakhs kehne laga ke ae Allah! is sheikh ka naas kar . Jab woh sheikh wapas laute to farmaya ke main ne tumhari baatein sun li hain . Main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath chhay ya saat ya aath jihadon mein shirkat ki hai aur main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki aasaniyon ko dekha hai . Is liye mujhe yeh achha maloom hua ke apna ghora saath le kar lautoon na ke is ko chhor doon woh jahan chahe chal de aur main takleef uthaoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1212
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن عروة , قال: قالت عائشة:" خسفت الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فقرا سورة طويلة ثم ركع فاطال، ثم رفع راسه، ثم استفتح بسورة اخرى، ثم ركع حتى قضاها وسجد، ثم فعل ذلك في الثانية، ثم قال: إنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم، لقد رايتني في مقامي هذا كل شيء وعدته، حتى لقد رايت اريد ان آخذ قطفا من الجنة حين رايتموني جعلت اتقدم، ولقد رايت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رايتموني تاخرت، ورايت فيها عمرو بن لحي وهو الذي سيب السوائب".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha ke hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hum ko Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , un se Urwah ne byaan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne batlaya ke jab sooraj grahan laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (namaaz ke liye) kharay huay aur ek lambi surat parhi . Phir ruku kiya aur bohat lamba ruku kiya . Phir sar uthaya is ke baad doosri surat shuru kar di , phir ruku kiya aur ruku poora kar ke is rakat ko khatm kiya aur sajde mein gaye . Phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya , namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain . Is liye jab tum un mein grahan dekho to namaaz shuru kar do jab tak ke yeh saaf ho jaye aur dekho main ne apni isi jagah se in tamam cheezon ko dekh liya hai jin ka mujh se waada hai . Yahan tak ke main ne yeh bhi dekha ke main Jannat ka ek khosha lena chahta hoon . Abhi tum logon ne dekha ho ga ke main aage barhne laga tha aur main ne Dozakh bhi dekhi (is haalat mein ke) baaz aag baaz aag ko khaye ja rahi thi . Tum logon ne dekha ho ga ke Jahannam ke is haulnak manzar ko dekh kar main peeche hat gaya tha . Main ne Jahannam ke andar Amr bin Luhai ko dekha . Yeh woh shakhs hai jis ne saand ki rasm Arab mein jaari ki thi . (note: saand ki rasm se murad ke ountni ko ghair Allah ke naam par chhor dena hatta ke sawari aur doodh bhi na dhona .)
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة