صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العمل في الصلاة
The Book of Dealing With Actions In As-Salat (The Prayer)
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْعَمَلِ فِي الصَّلاَةِ:
Chapter. What kind of actions are permissible during As-Salat (the prayer).
Hadith Number: 1209
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها , قالت:" كنت امد رجلي في قبلة النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي، فإذا سجد غمزني فرفعتها، فإذا قام مددتها".
Hum se Abdullah bin Maslamah al-Qanabi ne byaan kiya , kaha ke hum se Imam Malik rahimahullah ne byaan kiya , un se Abun Nadar Salim bin Abi Umayyah ne , un se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke main apna paon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saamne phaila leti thi aur Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz parhte hote jab Aap salla Allahu alaihi wasallam sajda karne lagte to Aap salla Allahu alaihi wasallam mujhe haath lagate , main paon samait leti , phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay ho jaate to main phaila leti .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1210
حدثنا محمود، حدثنا شبابة، حدثنا شعبة، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه صلى صلاة , قال:" إن الشيطان عرض لي فشد علي ليقطع الصلاة علي فامكنني الله منه، فذعته ولقد هممت ان اوثقه إلى سارية حتى تصبحوا فتنظروا إليه , فذكرت قول سليمان عليه السلام: رب هب لي ملكا لا ينبغي لاحد من بعدي، فرده الله خاسيا"، ثم قال: النضر بن شميل فذعته بالذال اي خنقته وفدعته من قول الله: يوم يدعون سورة الطور آية 13 اي يدفعون والصواب فدعته إلا انه كذا قال بتشديد العين والتاء.
Hum se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , kaha ke hum se Shababah ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , un se Muhammad bin Ziyad ne byaan kiya , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ek martaba ek namaaz parhi phir farmaya ke mere saamne ek Shaytan aa gaya aur koshish karne laga ke meri namaaz tor de . Lekin Allah Ta'ala ne is ko mere qaboo mein kar diya main ne is ka gala ghoonta ya is ko dhakel diya . Aakhir mein mera irada hua ke ise masjid ke ek sutoon se baandh doon aur jab subah ho to tum bhi dekho . Lekin mujhe Sulayman alaihis salam ki dua yaad aa gayi ”Ae Allah! mujhe aisi sultanat ata kijiyo jo mere baad kisi aur ko na mile“ (is liye main ne ise chhor diya) aur Allah Ta'ala ne ise zillat ke saath bhaga diya . Is ke baad Nadar bin Shumayl ne kaha ke «za'atahu» ”zaal“ se hai . Jis ke maani hain ke main ne is ka gala ghoont diya aur «da'atahu» Allah Ta'ala ke is qaul se liya gaya hai . «yauma yuda-oona» jis ke maani hain Qayamat ke din woh Dozakh ki taraf dhakele jayein ge . Durust pehla hi lafz hai . Albatta Shubah ne isi tarah ”ayn“ aur ”taa“ ki tashdeed ke saath byaan kiya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة