صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الكسوف
Kitab: Suraj gahan ke mutaliq bayan
باب هل يقول كسفت الشمس أو خسفت :
Bab: Sooraj ka kusuf wa khusuf dono keh sakte hain.
Hadith Number: Q1047
وقال الله تعالى: {وخسف القمر}:
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Al-Qiyamah mein) farmaya: «wa khasafal qamar» .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1047
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوم خسفت الشمس فقام فكبر فقرا قراءة طويلة ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع راسه، فقال: سمع الله لمن حمده وقام كما هو ثم قرا قراءة طويلة وهي ادنى من القراءة الاولى ثم ركع ركوعا طويلا وهي ادنى من الركعة الاولى ثم سجد سجودا طويلا ثم فعل في الركعة الآخرة مثل ذلك ثم سلم وقد تجلت الشمس فخطب الناس، فقال: في كسوف الشمس والقمر إنهما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة".
Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Laith bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di aur unhen Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne khabar di ke jis din sooraj mein khusoof (grahan) laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay takbeer kahi phir der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin is ke baad aik taweel ruku kiya . Ruku se sar uthaya to kaha «sami Allahu liman hamidah» phir Aap salla Allahu alaihi wasallam pehle hi ki tarah kharay ho gaye aur der tak Quran Majeed parhte rahe lekin is martaba ki qiraat pehle se kuch kam thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur bohat der tak sajdah mein rahe phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya aur farmaya ke sooraj aur chaand ka «kusoof» (grahan) Allah Ta'ala ki aik nishani hai aur un mein «khusoof» (grahan) kisi ki maut o zindagi par nahi lagta . Lekin jab tum se dekho to foran namaaz ke liye lapko .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| سعيد بن عفير الأنصاري، أبو عثمان | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1047
| صلى يوم خسفت الشمس فقام فكبر فقرأ قراءة طويلة ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع رأسه فقال سمع الله لمن حمده وقام كما هو ثم قرأ قراءة طويلة وهي أدنى من القراءة الأولى ثم ركع ركوعا طويلا وهي أدنى من الركعة الأولى ثم سجد سجودا طويلا ثم فعل في الركعة الآخرة مثل ذلك ث |
صحيح البخاري |
1050
| خسفت الشمس فرجع ضحى فمر رسول الله بين ظهراني الحجر ثم قام يصلي وقام الناس وراءه فقام قياما طويلا ثم ركع ركوعا طويلا |
صحيح البخاري |
1056
| كسفت الشمس فرجع ضحى فمر رسول الله بين ظهراني الحجر ثم قام فصلى وقام الناس وراءه فقام قياما طويلا ثم ركع ركوعا طويلا |
صحيح البخاري |
1064
| صلى بهم في كسوف الشمس أربع ركعات في سجدتين الأول الأول أطول |
صحيح البخاري |
1065
| سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد ثم يعاود القراءة في صلاة الكسوف أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
صحيح البخاري |
1212
| خسفت الشمس فقام النبي فقرأ سورة طويلة ثم ركع فأطال ثم رفع رأسه ثم استفتح بسورة أخرى ثم ركع حتى قضاها وسجد ثم فعل ذلك في الثانية إنهما آيتان من آيات الله فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم لقد رأيتنى في مقامي هذا كل شيء وعدته حتى |
صحيح مسلم | 2097 | صلى ست ركعات وأربع سجدات |
صحيح مسلم | 2093 | جهر في صلاة الخسوف بقراءته فصلى أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
جامع الترمذي | 561 | صلى رسول الله بالناس فأطال القراءة ثم ركع فأطال الركوع ثم رفع رأسه فأطال القراءة هي دون الأولى ثم ركع فأطال الركوع وهو دون الأول ثم رفع رأسه فسجد ثم فعل مثل ذلك في الركعة الثانية |
جامع الترمذي | 563 | صلى صلاة الكسوف وجهر بالقراءة فيها |
سنن أبي داود | 1190 | كسفت الشمس فأمر رسول الله رجلا فنادى أن الصلاة جامعة |
سنن أبي داود | 1188 | قرأ قراءة طويلة فجهر بها |
سنن أبي داود | 1187 | كسفت الشمس في حياة رسول الله فخرج رسول الله فصلى بالناس فقام فحزرت قراءته فرأيت أنه قرأ بسورة البقرة وساق الحديث ثم سجد سجدتين ثم قام فأطال القراءة فحزرت قراءته فرأيت أنه قرأ بسورة آل عمران |
سنن النسائى الصغرى | 1467 | كبر وصف الناس وراءه فاستكمل أربع ركعات وأربع سجدات وانجلت الشمس قبل أن ينصرف |
سنن النسائى الصغرى | 1466 | مناديا ينادي أن الصلاة جامعة فاجتمعوا واصطفوا فصلى بهم أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
سنن النسائى الصغرى | 1482 | لما كسفت الشمس على عهد رسول الله توضأ وأمر فنودي أن الصلاة جامعة فقام فأطال القيام في صلاته قالت عائشة فحسبت قرأ سورة البقرة ثم ركع فأطال الركوع ثم قال سمع الله لمن حمده ثم قام مثل ما قام ولم يسجد ثم ركع فسجد ثم قام فصنع مثل ما صنع ركعت |
سنن النسائى الصغرى | 1472 | صلى ست ركعات في أربع سجدات |
سنن النسائى الصغرى | 1474 | صلى بهم رسول الله أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
صحيح البخاري |
1049
| عائذا بالله من ذلك |
بلوغ المرام | 402 | ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم جهر في صلاة الكسوف بقراءته فصلى اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات |