صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ لِلإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ وَمَا يُجْهَرُ فِيهَا وَمَا يُخَافَتُ:
Chapter. Recitation of the Quran (Surat Al-Fatiha) is compulsory for the Imam and the followers, at home and on journey, in all As-Salat (the prayers) whether the recitation is done silently or aloud.
Hadith Number: 755
حدثنا موسى، قال: حدثنا ابو عوانة، قال: حدثنا عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، قال:" شكا اهل الكوفة سعدا إلى عمر رضي الله عنه، فعزله واستعمل عليهم عمارا فشكوا حتى ذكروا انه لا يحسن يصلي، فارسل إليه، فقال: يا ابا إسحاق، إن هؤلاء يزعمون انك لا تحسن تصلي، قال ابو إسحاق: اما انا والله فإني كنت اصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اخرم عنها اصلي صلاة العشاء فاركد في الاوليين واخف في الاخريين، قال: ذاك الظن بك يا ابا إسحاق، فارسل معه رجلا او رجالا إلى الكوفة فسال عنه اهل الكوفة ولم يدع مسجدا إلا سال عنه ويثنون معروفا، حتى دخل مسجدا لبني عبس فقام رجل منهم يقال له اسامة بن قتادة يكنى ابا سعدة قال: اما إذ نشدتنا فإن سعدا كان لا يسير بالسرية ولا يقسم بالسوية ولا يعدل في القضية، قال سعد: اما والله لادعون بثلاث، اللهم إن كان عبدك هذا كاذبا قام رياء وسمعة فاطل عمره واطل فقره وعرضه بالفتن، وكان بعد إذا سئل يقول شيخ كبير مفتون اصابتني دعوة سعد، قال عبد الملك: فانا رايته بعد قد سقط حاجباه على عينيه من الكبر، وإنه ليتعرض للجواري في الطرق يغمزهن".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Awanah Waddah Yashkuri ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Malik bin Umayr ne Jabir bin Samurah razi Allahu anhu se byaan kiya , kaha ke ahl Kufa ne Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ki Umar Farooq razi Allahu anhu se shikayat ki . Is liye Umar razi Allahu anhu ne un ko mazool kar ke Ammar razi Allahu anhu ko Kufa ka haakim banaya , to Kufa walon ne Saad ke mutalliq yahan tak keh diya ke woh to achhi tarah namaaz bhi nahi parha sakte . Chunanchay Umar razi Allahu anhu ne un ko bula bheja . Aap ne un se poocha ke aye Abu Ishaq! un Kufa walon ka khayal hai ke tum achhi tarah namaaz nahi parha sakte ho . Is par Aap ne jawab diya ke Allah ki qasam! main to unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hi ki tarah namaaz parhata tha , is mein kotahi nahi karta Isha ki namaaz parhata to us ki do pehli rakaton mein (qiraat) lambi karta aur doosri do rakatein halki parhata . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke aye Abu Ishaq! mujh ko tum se umeed bhi yahi thi . Phir Aap ne Saad razi Allahu anhu ke saath ek ya kayi aadmiyon ko Kufa bheja . Qasid ne har har masjid mein ja kar un ke mutalliq poocha . Sab ne Aap ki tareef ki lekin jab masjid Bani Abs mein gaye . To ek shakhs jis ka naam Usamah bin Qatadah aur kuniyat Abu Saadah thi khara hua . Us ne kaha ke jab Aap ne Allah ka wasta de kar poocha hai to (suniye ke) Saad na fauj ke saath khud jihad karte thay , na maal ghaneemat ki taqseem sahi karte thay aur na faisle mein adl o insaaf karte thay . Saad razi Allahu anhu ne (yeh sun kar) farmaya ke Allah ki qasam main (tumhari is baat par) teen duayen karta hoon . Aye Allah! agar tera yeh banda jhoota hai aur sirf riya o numood ke liye khara hua hai to us ki umar daraaz kar aur usay khoob mohtaaj bana aur usay fitnon mein mubtala kar . Us ke baad (woh shakhs is darja badhaal hua ke) jab us se poocha jata to kehta ke ek boodha aur pareshan haal hoon mujhe Saad razi Allahu anhu ki baddua lag gayi . Abdul Malik ne byaan kiya ke main ne usay dekha us ki bhonwein barhapa ki wajah se aankhon par aa gayi thi . Lekin ab bhi raaston mein woh larkiyon ko chherhta .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 756
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke hum se Zuhri ne byaan kiya Mahmood bin Rabee se , unhon ne Ubadah bin Samit razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , jis shakhs ne Surah Fatihah na parhi us ki namaaz nahi hui .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 757
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا يحيى، عن عبيد الله، قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فرد وقال: ارجع فصل فإنك لم تصل، فرجع يصلي كما صلى ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ارجع فصل فإنك لم تصل ثلاثا، فقال: والذي بعثك بالحق ما احسن غيره فعلمني، فقال: إذا قمت إلى الصلاة فكبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تعدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا وافعل ذلك في صلاتك كلها".
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Ubaydullah Umari se byaan kiya , kaha ke mujh se Saeed bin Abi Saeed Maqabri ne apne baap Abu Saeed Maqabri se byaan kiya , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef laye us ke baad ek aur shakhs aaya . Us ne namaaz parhi , phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko salam kiya . Aap ne salam ka jawab de kar farmaya ke wapas jao aur phir namaaz parh , kyunke tune namaaz nahi parhi . Woh shakhs wapas gaya aur pehle ki tarah namaaz parhi aur phir aa kar salam kiya . Lekin Aap ne is marteba bhi yahi farmaya ke wapas ja aur dobara namaaz parh , kyunke tune namaaz nahi parhi . Aap ne is tarah teen marteba kiya . Aakhir us shakhs ne kaha ke us Zaat ki qasam! jis ne Aap ko haq ke saath maboos kiya hai . Main is ke ilawa aur koi achha tareeqa nahi jaanta , is liye Aap mujhe namaaz sikha deejiye . Aap ne farmaya ke jab namaaz ke liye khara ho to pehle takbeer tahreema keh . Phir aasani ke saath jitna Quran tujhe yaad ho us ki tilawat kar . Us ke baad ruku kar , achhi tarah se ruku ho le to phir sar utha kar poori tarah khara ho ja . Us ke baad sajda kar poore itminan ke saath . Phir sar utha aur achhi tarah baith ja . Isi tarah apni tamam namaaz poori kar .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة