Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan ne , Muhammad bin Munkadir aur Ibrahim bin Maysarah se byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Madina Munawwarah mein zuhar ki chaar rakat parhi aur Zul-Hulaifah mein asar ki do rakat parhi .

Hum se Abul Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Shoba ne bayan kiya Awn bin Abi Juhaifa se , kaha mein ne apne walid Wahb bin Abdullah se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne logon ko Batha mein namaz parhayi . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ke samne anza danda jis ke neechay phal laga hua ho gar diya gaya tha . Chunke aap salla Allahu alaihi wa sallam musafir thay is liye zuhr ki do rakat aur asr ki do rakaten ada ki . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ke samne se auraten aur gadhe guzar rahe thay .

Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Shoba ne Hukm bin Uyaynah se , unhon ne Abu Juhaifa se , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam hamare pas dopahar ke waqt tashreef laye aur aap salla Allahu alaihi wa sallam ne Batha mein zuhr aur asr ki do do rakaten parhin . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ke samne anza gar diya gaya tha aur jab aap salla Allahu alaihi wa sallam ne wudu kiya to log aap salla Allahu alaihi wa sallam ke wudu ke pani ko apne badan par laga rahe thay .

Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Ayub Sakhtiyani ne un se Muhammad bin Sireen ne , unhon ne kaha ke Anas bin Malik razi Allahu anhu se poocha gaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne subah ki namaaz mein Qunoot parha hai? Aap ne farmaya ke haan phir poocha gaya ke kya ruku se pehle? To Aap ne farmaya ke ruku ke baad thore dinon tak .

Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Laith bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di aur unhen Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne khabar di ke jis din sooraj mein khusoof (grahan) laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay takbeer kahi phir der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin is ke baad aik taweel ruku kiya . Ruku se sar uthaya to kaha «sami Allahu liman hamidah» phir Aap salla Allahu alaihi wasallam pehle hi ki tarah kharay ho gaye aur der tak Quran Majeed parhte rahe lekin is martaba ki qiraat pehle se kuch kam thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur bohat der tak sajdah mein rahe phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya aur farmaya ke sooraj aur chaand ka «kusoof» (grahan) Allah Ta'ala ki aik nishani hai aur un mein «khusoof» (grahan) kisi ki maut o zindagi par nahi lagta . Lekin jab tum se dekho to foran namaaz ke liye lapko .

Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , un se Yunus bin Ubaid ne , un se Imam Hasan Basri ne , un se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chaand donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain aur kisi ki maut o hayaat se un mein grahan nahi lagta balke Allah Ta'ala is ke zariye apne bandon ko darata hai . Abdul Waris , Shu'bah , Khalid bin Abdullah aur Hammad bin Salamah in sab hafizon ne Yunus se yeh jumla ke ”Allah Ta'ala un ko grahan kar ke apne bandon ko darata hai“ byaan nahi kiya aur Yunus ke saath is hadees ko Musa ne Mubarak bin Fudalah se , unhon ne Imam Hasan Basri se riwayat kiya . Is mein yun hai ke Abu Bakrah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se sun kar mujh ko khabar di ke Allah Ta'ala un ko grahan kar ke apne bandon ko darata hai aur Yunus ke saath is hadees ko Ash'as bin Abdullah ne bhi Imam Hasan Basri se riwayat kiya .

Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Awanah Waddah Yashkuri ne byaan kiya , un se Asim Ahwal aur Hussain Sulami ne , un se Ikrimah ne , aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Makkah mein Fatah Makkah ke mauqa par) unees din thehray aur barabar qasar karte rahe . Is liye unees din ke safar mein hum bhi qasar karte rehte hain aur is se agar ziyada ho jaye to poori namaaz parhte hain .

Hum se Abu Muammar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Yahya bin Abi Ishaq ne byaan kiya unhon ne Anas razi Allahu anhu ko yeh kehte huay suna ke hum Makkah ke iradah se Madina se nikle to barabar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do , do rakat parhte rahe . Yahan tak ke hum Madina wapas aaye . Main ne poocha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ka Makkah mein kuch din qayam bhi raha tha ? To is ka jawab Anas razi Allahu anhu ne yeh diya ke das din tak hum wahan thehray thay .

Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Zuhri se byaan kiya , un se Urwah ne aur un se Ayesha razi Allahu anha ne kaha ke pehle namaaz do rakat farz hui thi baad mein safar ki namaaz to apni isi halat par reh gayi albatta hazar ki namaaz poori (chaar rakat) kar di gayi . Zuhri ne byaan kiya ke main ne Urwah se poocha ke phir khud Ayesha razi Allahu anha ne kyun namaaz poori parhi thi unhon ne is ka jawab yeh diya ke Usman razi Allahu anhu ne is ki jo taweel ki thi wahi unhon ne bhi ki .

Hum se Yahya bin Sulaiman Kufi ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke mujh se Umar bin Muhammad bin Yazid ne byaan kiya ke Hafs bin Asim bin Umar ne un se byaan kiya ke main ne safar mein sunnaton ke mutaliq Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se poocha aap ne farmaya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki sohbat mein raha hoon . Main ne Aap ko safar mein kabhi sunnaten parhte nahi dekha aur Allah jalla zikruhu ka irshad hai ke tumhare liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi behtareen namuna hai .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , un se Isa bin Hafs bin Asim ne , unhon ne kaha ke mujh se mere baap ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ko yeh farmate suna ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki sohbat mein raha hoon , Aap salla Allahu alaihi wasallam safar mein do rakat (farz) se ziyada nahi parha karte thay . Abu Bakr , Umar aur Usman razi Allahu anhum bhi aisa hi karte thay .

Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Juraij ne khabar di , unhon ne kaha ke mujh se Muhammad bin Al-Munkadir ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Madina mein chaar rak'at parhi lekin Zul Hulaifah mein do rak'at ada farmayi phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne raat wahin guzari . Subah ke waqt jab Aap salla Allahu alaihi wasallam apni sawari par sawar hue to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Labbaik pukari .

Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Wahab ne byaan kiya , ke hum se Ayub Sakhtiyani ne byaan kiya , un se Abu Qilabah ne aur un se Anas bin Malik ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Madina mein Zohr chaar rak'at parhi lekin Zul Hulaifah mein Asr do rak'at . Unhon ne kaha ke mera khayal hai ke raat subah tak Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Zul Hulaifah mein hi guzar di .

Hum se Sahl Bin Bakkar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Wuhaib ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Abu Qulaba ne, un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne aur unhon ne mukhtasar hadees bayan ki aur ye bhi bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne saat ont kharay kar ke apne hath se nahr kiye aur Madinah mein do chitkabray seeng daar meindhon ki qurbani ki
.

Hum se Sahl Bin Bakkar ne bayan kiya, kaha ke hum se Wuhaib ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Abu Qulaba ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zohar ki namaz Madinah mein chaar rakat parhi aur Asr ki Zu Al-Hulaifah mein do rakaat. Raat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahin guzari, phir jab subah hui to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni ontni par sawar ho kar tahleel-o-tasbeeh karne lage. Jab Baida pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dono (Haj-o-Umrah) ke liye ek sath talbiyah kaha, jab Makkah pohanche (aur Umrah ada kar liya) to Sahaba (Radi Allahu Anhum) ko hukum diya ke halal ho jayein. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud apne hath se saat ont kharay kar ke nahr kiye aur Madinah mein do chitkabray seengon wale meindhay zabah kiye
.

Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ismail Bin Aliyyah ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Abu Qulaba ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zohar ki namaz Madinah mein chaar rakat aur Asr ki Zu Al-Hulaifah mein do rakaat parhi theen. Ayub ne ek shakhs ke waste se briwayat-e-Anas (Radi Allahu Anhu) kaha phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahin raat guzari. Subah hui to Fajr ki namaz parhi aur apni ontni par sawar ho gaye, phir jab maqam-e-Baida pohanche to Umrah aur Haj dono ka naam le kar labbaik pukara
.

Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne, un se Abu Qilaba ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah mein zohar char rakat parhi phir asr ki namaz Zulhulaifa mein do rakat parhi aur mein ne suna ke sahaba hajj aur umrah donon ka labbaik ek sath pukar rahe thay
.

Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahab ne bayan kiya, kaha hum se Ayyub ne bayan kiya, un se Abu Qilaba ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ki sawari par un ke peeche baitha hua tha. Tamam sahaba hajj aur umrah donon hi ke liye ek sath labbaik keh rahe thay
.

Hum se Hasan bin Sabbah Bazzar ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sabiq ne bayan kiya, kaha hum se Malik bin Maghul ne bayan kiya, kaha ke mein ne Awn bin Abi Juhaifah se suna, woh apne walid (Abu Juhaifah Radi Allahu Anhu) se naqal karte thay ke mein safar ke irada se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hua to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Abtah mein (Muhassab mein) khaime ke andar tashreef rakhte thay. Kari dopahar ka waqt tha. Itne mein Bilal Radi Allahu Anhu ne bahar nikal kar namaz ke liye azan di aur andar aa gaye aur Bilal Radi Allahu Anhu ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke wudhu ka bacha hua pani nikala to log use lene ke liye toot pare. Phir Bilal Radi Allahu Anhu ne ek naiza nikala aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam bahar tashreef laye, goya Aap ki pindliyon ki chamak ab bhi meri nazron ke samne hai. Bilal Radi Allahu Anhu ne (satra ke liye) naiza gaar diya. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne zuhr aur asr ki do do rak'at qasr namaz parhayi, gadhe aur aurtein Aap ke samne se guzar rahi thin.

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yezid Bin Zurai ne bayan kiya, kaha hum se Ma'mar ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Urwah ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke (pehle) namaz sirf do rakat farz hui thi phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne hijrat ki to wo farz rakaat char rakaat ho gayein. Albatta safar ki halat mein namaz apni halat mein baqi rakkhi gayi. Is riwayat ki mutabi'at Abdur Razzaq ne Ma'mar se ki hai
.

Hum se Abu Naeem ne byaan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya (doosri sanad) aur hum se Qubaysah bin Uqbah ne byaan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya ‘ un se Yahya bin Abi Ishaq ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath (Makkah mein) das din thehray thay aur is muddat mein hum namaaz qasr karte thay .

Hum se Abdan ne byaan kiya ‘ kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di ‘ kaha hum ko Aasim ne khabar di ‘ unhein Ikrimah ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Makkah mein anees din qiyam farmaya tha aur is muddat mein namaaz do rakaton (qasr) parhte thay .

Aur Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se Yunus ne byaan kiya ‘ un se Ibn Shihab ne ‘ kaha mujh ko Abdullah bin Salabi bin Suayr razi Allahu anhu ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Fatah Makkah ke din un ke chehre par (shafqat ki raah se) hath phera tha .

Mujh se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha ke mujh se Usman bin Amr ne bayan kiya , in se Falih bin Sulayman ne bayan kiya , in se Abu Hazim Salamah bin Dinar Madni ne , kaha hum se Abdullah bin Abi Qatadah ne aur in se un ke walid ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Makkah ki taraf nikle (Sulah Hudaybiyah ke mauqa par) doosri sanad (hadees dekhein 5407)

Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Laith bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne (doosri sanad) aur mujh se Ahmad bin Salih ne byaan kiya ke hum se Anbasah bin Khalid ne byaan kiya , kaha ke hum se Yunus bin Yazid ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujh se Urwah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein sooraj grahan laga , isi waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef le gaye . Unhon ne byaan kiya ke logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saf baandhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne takbeer kahi aur bohat der Quran Majeed parhte rahe phir takbeer kahi aur bohat lamba ruku kiya phir «sami Allahu liman hamidah» keh kar kharay ho gaye aur sajdah nahi kiya (ruku se uthne ke baad) phir bohat der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin pehli qiraat se kam , phir takbeer ke saath ruku mein chale gaye aur der tak ruku mein rahe , yeh ruku bhi pehle ruku se kam tha . Ab «sami Allahu liman hamidah» aur «Rabbana wa lakal hamd» kaha phir sajdah mein gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne doosri rakat mein bhi isi tarah kiya (un donon rakaton mein) poore chaar ruku aur chaar sajday kiye . Namaaz se farigh hone se pehle hi sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kharay ho kar khutbah farmaya aur pehle Allah Ta'ala ki us ki shaan ke mutabiq tareef ki phir farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki do nishaniyan hain un mein grahan kisi ki maut o hayaat ki wajah se nahi lagta lekin jab tum grahan dekha karo to foran namaaz ki taraf lapko . Zuhri ne kaha ke Kaseer bin Abbas apne bhai Abdullah bin Abbas se riwayat karte thay woh sooraj grahan ka qissa is tarah byaan karte thay jaise Urwah ne Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se naqal kiya . Zuhri ne kaha main ne Urwah se kaha tumhare bhai Abdullah bin Zubair ne jis din Madina mein sooraj grahan hua subah ki namaaz ki tarah do rakat parhi aur kuch ziyada nahi kiya . Unhon ne kaha haan magar woh sunnat ke tareeq se chook gaye .