الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الكسوف
Kitab: Suraj gahan ke mutaliq bayan
باب الصدقة فى الكسوف:
Bab: Sooraj grahan mein sadaqah khairat karna.
Hadith Number: 1044
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت:" خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم قام فاطال القيام وهو دون القيام الاول، ثم ركع فاطال الركوع وهو دون الركوع الاول، ثم سجد فاطال السجود، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ما فعل في الاولى، ثم انصرف وقد انجلت الشمس، فخطب الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فادعوا الله وكبروا وصلوا وتصدقوا، ثم قال: يا امة محمد والله ما من احد اغير من الله ان يزني عبده او تزني امته، يا امة محمد والله لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا".
Hum se Abdullah bin Muslimah Qanabi ne byaan kiya , in se Imam Malik ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , in se in ke baap Urwah bin Zubayr razi Allahu anhu ne byaan kiya , in se Umm ul-Momineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan hua to Aap ne logun ko namaaz parhayi . Pehle Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay hue to bari der tak kharay rahe , qiyam ke baad ruku kiya aur ruku mein bahut der tak rahe . Phir ruku se uthne ke baad der tak dobara kharay rahe lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ke pehle qiyam se kuch kam , phir ruku kiya to bari der tak ruku mein rahe lekin pehle se mukhtasar , phir sajda mein gaye aur der tak sajda ki haalat mein rahe . Doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya , jab Aap salla Allahu alaihi wasallam farigh hue to gahan khul chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya ke sooraj aur chand dono Allah ki nishaniyan hain aur kisi ki maut o hayat se in mein gahan nahi lagta . Jab tum gahan laga hua dekho to Allah se dua karo takbeer kaho aur namaaz parho aur sadqa karo . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ay Muhammad ki ummat ke logun! dekho is baat par Allah Ta'ala se zyada ghairat aur kisi ko nahi aati ke is ka koi banda ya bandi zina kare , ay ummat-e-Muhammad! wallah jo kuch main jaanta hoon agar tumhein bhi maloom ho jaye to tum hanste kam aur rote zyada .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1040
حدثنا عمرو بن عون، قال: حدثنا خالد، عن يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال:" كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فانكسفت الشمس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم يجر رداءه حتى دخل المسجد، فدخلنا فصلى بنا ركعتين حتى انجلت الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم: إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد، فإذا رايتموهما فصلوا وادعوا حتى يكشف ما بكم".
Hum se Amr bin Awn ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Khalid bin Abdullah ne Yunus se byaan kiya , in se Imam Hasan Basri ne byaan kiya , in se Abu Bakrah Nufee bin Harith razi Allahu anhu ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir thay ke sooraj ko gahan lagna shuroo hua . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (uth kar jaldi mein) chadar ghaseet-te hue masjid mein gaye . Sath hi hum bhi gaye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamein do rakat namaaz parhayi ta-aan-ke sooraj saaf ho gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chand mein gahan kisi ki maut o halakat se nahi lagta lekin jab tum gahan dekho to us waqt namaaz aur dua karte raho jab tak gahan khul na jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1041
حدثنا شهاب بن عباد، قال: حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت ابا مسعود، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد من الناس ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فقوموا فصلوا".
Hum se Shihab bin Abbad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Ibrahim bin Humaid ne khabar di , unhein Ismail bin Abi Khalid ne , unhein Qais bin Abi Hazim ne aur unhon ne kaha ke main ne Abu Masood Ansari razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chand mein gahan kisi shakhs ki maut se nahi lagta . Yeh dono to Allah Ta'ala ki qudrat ki nishaniyan hain . Is liye ise dekhte hi kharay ho jao aur namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1042
حدثنا اصبغ، قال: اخبرني ابن وهب، قال: اخبرني عمرو، عن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، انه كان يخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموها فصلوا".
Hum se Asbagh bin Farah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Abdullah bin Wahb ne khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Amr bin Harith ne Abdur Rahman bin Qasim se khabar di , unhein in ke baap Qasim bin Muhammad ne aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se khabar di ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chand mein gahan kisi ki maut o zindagi se nahi lagta balkay yeh Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain , is liye jab tum yeh dekho to namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1043
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا هاشم بن القاسم، قال: حدثنا شيبان ابو معاوية، عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة، قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: كسفت الشمس لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم فصلوا وادعوا الله".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hashim bin Qasim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shaiban Abu Muawiyah ne byaan kiya , in se Ziyad bin Ilaqa ne byaan kiya , in se Mughirah bin Shubah razi Allahu anhu ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan is din laga jis din (Aap salla Allahu alaihi wasallam ke sahibzade) Ibrahim razi Allahu anhu ka intiqal hua baaz log kehne lage ke gahan Ibrahim razi Allahu anhu ki wafat ki wajah se laga hai . Is liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke gahan kisi ki maut o hayat se nahi lagta . Albatta tum jab ise dekho to namaaz parha karo aur dua kiya karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1046
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ح وحدثني احمد بن صالح، قال: حدثنا عنبسة، قال: حدثنا يونس، عن ابن شهاب، حدثني عروة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" خسفت الشمس في حياة النبي صلى الله عليه وسلم فخرج إلى المسجد فصف الناس وراءه فكبر، فاقترا رسول الله صلى الله عليه وسلم قراءة طويلة، ثم كبر فركع ركوعا طويلا، ثم قال: سمع الله لمن حمده، فقام ولم يسجد وقرا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى، ثم كبر وركع ركوعا طويلا وهو ادنى من الركوع الاول، ثم قال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم سجد، ثم قال: في الركعة الآخرة مثل ذلك، فاستكمل اربع ركعات في اربع سجدات وانجلت الشمس قبل ان ينصرف، ثم قام فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال هما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة"، وكان يحدث كثير بن عباس، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما كان يحدث يوم خسفت الشمس بمثل حديث عروة، عن عائشة، فقلت لعروة: إن اخاك يوم خسفت بالمدينة لم يزد على ركعتين مثل الصبح، قال: اجل لانه اخطا السنة.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Laith bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne (doosri sanad) aur mujh se Ahmad bin Salih ne byaan kiya ke hum se Anbasah bin Khalid ne byaan kiya , kaha ke hum se Yunus bin Yazid ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujh se Urwah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein sooraj grahan laga , isi waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam masjid mein tashreef le gaye . Unhon ne byaan kiya ke logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saf baandhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne takbeer kahi aur bohat der Quran Majeed parhte rahe phir takbeer kahi aur bohat lamba ruku kiya phir «sami Allahu liman hamidah» keh kar kharay ho gaye aur sajdah nahi kiya (ruku se uthne ke baad) phir bohat der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin pehli qiraat se kam , phir takbeer ke saath ruku mein chale gaye aur der tak ruku mein rahe , yeh ruku bhi pehle ruku se kam tha . Ab «sami Allahu liman hamidah» aur «Rabbana wa lakal hamd» kaha phir sajdah mein gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne doosri rakat mein bhi isi tarah kiya (un donon rakaton mein) poore chaar ruku aur chaar sajday kiye . Namaaz se farigh hone se pehle hi sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne kharay ho kar khutbah farmaya aur pehle Allah Ta'ala ki us ki shaan ke mutabiq tareef ki phir farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki do nishaniyan hain un mein grahan kisi ki maut o hayaat ki wajah se nahi lagta lekin jab tum grahan dekha karo to foran namaaz ki taraf lapko . Zuhri ne kaha ke Kaseer bin Abbas apne bhai Abdullah bin Abbas se riwayat karte thay woh sooraj grahan ka qissa is tarah byaan karte thay jaise Urwah ne Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se naqal kiya . Zuhri ne kaha main ne Urwah se kaha tumhare bhai Abdullah bin Zubair ne jis din Madina mein sooraj grahan hua subah ki namaaz ki tarah do rakat parhi aur kuch ziyada nahi kiya . Unhon ne kaha haan magar woh sunnat ke tareeq se chook gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1047
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوم خسفت الشمس فقام فكبر فقرا قراءة طويلة ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع راسه، فقال: سمع الله لمن حمده وقام كما هو ثم قرا قراءة طويلة وهي ادنى من القراءة الاولى ثم ركع ركوعا طويلا وهي ادنى من الركعة الاولى ثم سجد سجودا طويلا ثم فعل في الركعة الآخرة مثل ذلك ثم سلم وقد تجلت الشمس فخطب الناس، فقال: في كسوف الشمس والقمر إنهما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة".
Hum se Saeed bin Ufayr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Laith bin Saad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di aur unhen Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zaujah mutahharah Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne khabar di ke jis din sooraj mein khusoof (grahan) laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhayi . Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay takbeer kahi phir der tak Quran Majeed parhte rahe . Lekin is ke baad aik taweel ruku kiya . Ruku se sar uthaya to kaha «sami Allahu liman hamidah» phir Aap salla Allahu alaihi wasallam pehle hi ki tarah kharay ho gaye aur der tak Quran Majeed parhte rahe lekin is martaba ki qiraat pehle se kuch kam thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur bohat der tak sajdah mein rahe phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne salam phera to sooraj saaf ho chuka tha . Namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya aur farmaya ke sooraj aur chaand ka «kusoof» (grahan) Allah Ta'ala ki aik nishani hai aur un mein «khusoof» (grahan) kisi ki maut o zindagi par nahi lagta . Lekin jab tum se dekho to foran namaaz ke liye lapko .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1048
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، ولكن الله تعالى يخوف بها عباده"، وقال ابو عبد الله: ولم يذكر عبد الوارث، وشعبة، وخالد بن عبد الله، وحماد بن سلمة، عن يونس يخوف الله بها عباده، وتابعه موسى، عن مبارك، عن الحسن، قال: اخبرني ابو بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم إن الله تعالى يخوف بهما عباده، وتابعه اشعث، عن الحسن.
Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , un se Yunus bin Ubaid ne , un se Imam Hasan Basri ne , un se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chaand donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain aur kisi ki maut o hayaat se un mein grahan nahi lagta balke Allah Ta'ala is ke zariye apne bandon ko darata hai . Abdul Waris , Shu'bah , Khalid bin Abdullah aur Hammad bin Salamah in sab hafizon ne Yunus se yeh jumla ke ”Allah Ta'ala un ko grahan kar ke apne bandon ko darata hai“ byaan nahi kiya aur Yunus ke saath is hadees ko Musa ne Mubarak bin Fudalah se , unhon ne Imam Hasan Basri se riwayat kiya . Is mein yun hai ke Abu Bakrah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se sun kar mujh ko khabar di ke Allah Ta'ala un ko grahan kar ke apne bandon ko darata hai aur Yunus ke saath is hadees ko Ash'as bin Abdullah ne bhi Imam Hasan Basri se riwayat kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1050
ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة مركبا، فخسفت الشمس فرجع ضحى فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بين ظهراني الحجر، ثم قام يصلي وقام الناس وراءه، فقام قياما طويلا، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد، ثم قام فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم قام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد وانصرف، فقال ما شاء الله ان يقول، ثم امرهم ان يتعوذوا من عذاب القبر".
Phir aik martaba subah ko (kahin jane ke liye) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam sawar huay is ke baad sooraj grahan laga . Aap salla Allahu alaihi wasallam din charhay wapas huay aur apni biwiyon ke hujron se guzarte huay (masjid mein) namaaz ke liye kharay ho gaye Sahaba razi Allahu anhum ne bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein niyat baandh li . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bohat hi lamba qayam kiya phir ruku bhi bohat taweel kiya , is ke baad kharay huay aur ab ki dafa qayam phir lamba kiya lekin pehle se kuch kam , phir ruku kiya aur is dafa bhi der tak ruku mein rahe lekin pehle ruku se kuch kam , phir ruku se sar uthaya aur sajdah mein gaye . Ab Aap salla Allahu alaihi wasallam phir dobara kharay huay aur bohat der tak qayam kiya lekin pehle qayam se kuch kam , phir aik lamba ruku kiya lekin pehle ruku se kuch kam , phir ruku se sar uthaya aur qayam mein ab ki dafa bhi bohat der tak rahe lekin pehle se kam der tak (chauthi martaba) phir ruku kiya aur bohat der tak ruku mein rahe lekin pehle se mukhtasir . Ruku se sar uthaya to sajdah mein chale gaye aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is tarah namaaz poori kar li . Is ke baad Allah Ta'ala ne jo chaha Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya isi khutbah mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne logon ko hidayat farmayi ke azaab-e-qabar se Allah ki panah maangen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1056
ثم ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات غداة مركبا فكسفت الشمس فرجع ضحى، فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بين ظهراني الحجر، ثم قام فصلى وقام الناس وراءه فقام قياما طويلا، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد سجودا طويلا، ثم قام فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم قام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم سجد وهو دون السجود الاول، ثم انصرف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله ان يقول ثم امرهم ان يتعوذوا من عذاب القبر".
Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aik din subah ke waqt sawar huay (kahin jane ke liye) idhar sooraj grahan lag gaya is liye Aap salla Allahu alaihi wasallam wapas aa gaye , abhi chasht ka waqt tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni biwiyon ke hujron se guzre aur (masjid mein) kharay ho kar namaaz shuru kar di Sahaba bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein saf baandh kar kharay ho gaye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qayam bohat lamba kiya ruku bhi bohat lamba kiya phir ruku se sar uthane ke baad dobara lamba qayam kiya lekin pehle se kam is ke baad ruku bohat lamba kiya lekin pehle ruku se kuch kam . Phir ruku se sar utha kar Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye aur lamba sajdah kiya . Phir lamba qayam kiya aur yeh qayam bhi pehle se kam tha . Phir lamba ruku kiya agarche yeh ruku bhi pehle ke muqable mein kam tha phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ruku se kharay ho gaye aur lamba qayam kiya lekin yeh qayam phir pehle se kam tha ab (chautha) ruku kiya agarche yeh ruku bhi pehle ruku ke muqable mein kam tha . Phir sajdah kiya bohat lamba lekin pehle sajday ke muqable mein kam . Namaaz se farigh hone ke baad jo kuch Allah Ta'ala ne chaha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya . Phir logon ko samjhaya ke qabar ke azaab se Allah ki panah maangen .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1057
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، عن ابي مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya Qattan ne Ismail bin Abi Khalid se byaan kiya , kaha ke mujh se Qais ne byaan kiya , un se Abu Masood Uqbah bin Aamir Ansari Sahabi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chaand mein grahan kisi ki maut ki wajah se nahi lagta albatta yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain , is liye jab tum grahan dekho to namaaz parho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1058
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، وهشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة رضي الله، عنها قالت:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس فاطال القراءة، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع راسه فاطال القراءة وهي دون قراءته الاولى، ثم ركع فاطال الركوع دون ركوعه الاول، ثم رفع راسه فسجد سجدتين، ثم قام فصنع في الركعة الثانية مثل ذلك، ثم قام فقال: إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله يريهما عباده، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Ma'mar ne khabar di , unhen Zuhri aur Hisham bin Urwah ne , unhen Urwah bin Zubair ne , unhen Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mubarak mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur logon ke saath namaaz mein mashghool ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne lambi qiraat ki . Phir ruku kiya aur yeh bhi bohat lamba tha . Phir sar uthaya aur is martaba bhi der tak qiraat ki magar pehli qiraat se kam . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (doosri martaba) ruku kiya bohat lamba lekin pehle ke muqabla mein mukhtasir phir ruku se sar utha kar Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein chale gaye aur do sajday kiye phir kharay huay aur doosri rakat mein bhi isi tarah kiya jaise pehli rakat mein kar chuke thay . Is ke baad farmaya ke sooraj aur chaand mein grahan kisi ki maut o hayaat se nahi lagta . Albatta yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain jinhen Allah Ta'ala apne bandon ko dikhata hai , is liye jab tum unhen dekho to foran namaaz ke liye dauro .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1059
حدثنا محمد بن العلاء، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال:" خسفت الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم فزعا يخشى ان تكون الساعة، فاتى المسجد فصلى باطول قيام وركوع وسجود رايته قط يفعله وقال هذه الآيات التي يرسل الله لا تكون لموت احد ولا لحياته، ولكن يخوف الله به عباده، فإذا رايتم شيئا من ذلك فافزعوا إلى ذكره ودعائه واستغفاره".
Hum se Muhammad bin Ala ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Usamah ne byaan kiya , un se Buraid bin Abdullah ne , un se Abu Burdah ne , un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke aik dafa sooraj grahan hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bohat ghabra kar uthay is dar se ke kahin Qayamah na qaim ho jaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne masjid mein aa kar bohat hi lamba qayam , lamba ruku aur lambe sajdon ke saath namaaz parhi . Main ne kabhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ko is tarah karte nahi dekha tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz ke baad farmaya ke yeh nishaniyan hain jinhen Allah Ta'ala bhejta hai yeh kisi ki maut o hayaat ki wajah se nahi aatin balke Allah Ta'ala un ke zariye apne bandon ko darata hai is liye jab tum is tarah ki koi cheez dekho to foran Allah Ta'ala ke zikr aur us se istighfar ki taraf lapko .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1061
وقال ابو اسامة، حدثنا هشام، قال: اخبرتني فاطمة بنت المنذر، عن اسماء، قالت: فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تجلت الشمس فخطب فحمد الله بما هو اهله ثم قال اما بعد
Aur Abu Usamah ne byaan kiya ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Fatimah bint Munzir ne khabar di , un se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne farmaya ke jab sooraj saaf ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh huay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya . Pehle Allah Ta'ala ki shaan ke mutabiq us ki tareef ki is ke baad farmaya «amma ba'ad» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1063
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج يجر رداءه حتى انتهى إلى المسجد وثاب الناس إليه، فصلى بهم ركعتين فانجلت الشمس، فقال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وإنهما لا يخسفان لموت احد وإذا كان ذاك فصلوا وادعوا حتى يكشف ما بكم وذاك"، ان ابنا للنبي صلى الله عليه وسلم مات يقال له إبراهيم: فقال الناس في ذاك.
Hum se Abu Muammar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha ke hum se Yunus ne byaan kiya , un se Imam Hasan Basri ne , un se Abu Bakrah ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein sooraj grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam apni chadar ghaseet-te huay (bari tezi se) masjid mein pohanche . Sahaba bhi jama ho gaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhen do rakat namaaz parhayi , grahan bhi khatam ho gaya . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishanion mein se do nishaniyan hain aur un mein grahan kisi ki maut par nahi lagta is liye jab grahan lage to us waqt tak namaaz aur dua mein mashghool raho jab tak yeh saaf na ho jaye . Yeh Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is liye farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke aik sahibzade Ibrahim razi Allahu anhu ki wafaat (isi din) hui thi aur baaz log un ke mutaliq kehne lage thay (ke grahan un ki maut par laga hai) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1064
حدثنا محمود، قال: حدثنا ابو احمد، قال: حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم في كسوف الشمس اربع ركعات في سجدتين الاول الاول اطول".
Hum se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Ahmad Muhammad bin Abdullah Zubairi ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Yahya bin Saeed Ansari ne , un se Amrah ne , un se Ayesha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sooraj grahan ki do rakato mein chaar ruku kiye aur pehli rakat doosri rakat se lambi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1065
حدثنا محمد بن مهران، قال: حدثنا الوليد، قال: اخبرنا ابن نمر، سمع ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها" جهر النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخسوف بقراءته، فإذا فرغ من قراءته كبر فركع، وإذا رفع من الركعة، قال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم يعاود القراءة في صلاة الكسوف اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات".
Hum se Muhammad bin Mehran ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Waleed bin Muslim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdur Rahman bin Nimr ne byaan kiya , unhon ne Ibn Shihab suna , unhon ne Urwah se aur Urwah ne (apni khala) Ayesha Siddiqa razi Allahu anha se , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne grahan ki namaaz mein qiraat buland aawaz se ki , qiraat se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam takbeer keh kar ruku mein chale gaye jab ruku se sar uthaya to «sami Allahu liman hamidah , Rabbana wa lakal hamd» kaha phir dobara qiraat shuru ki . Gharz grahan ki do rakato mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chaar ruku aur chaar sajday kiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1066
وقال الاوزاعي وغيره: سمعت الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان الشمس خسفت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فبعث مناديا بالصلاة جامعة، فتقدم، فصلى اربع ركعات في ركعتين واربع سجدات، واخبرني عبد الرحمن بن نمر، سمع ابن شهاب مثله، قال الزهري: فقلت: ما صنع اخوك ذلك عبد الله بن الزبير ما صلى إلا ركعتين مثل الصبح إذ صلى بالمدينة، قال: اجل إنه اخطا السنة، تابعه سفيان بن حسين، وسليمان بن كثير، عن الزهري في الجهر.
Aur Imam Awzai rahimahullah ne kaha ke main ne Zuhri se suna , unhon ne Urwah se aur Urwah ne Ayesha razi Allahu anha se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahd mein sooraj grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne aik aadmi se elaan kara diya ke namaaz hone wali hai phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakaten chaar ruku aur chaar sajdon ke saath parhin . Waleed bin Muslim ne byaan kiya ke mujhe Abdur Rahman bin Nimr ne khabar di aur unhon ne Ibn Shihab se suna , isi hadees ki tarah Zuhri (Ibn Shihab) ne byaan kiya ke is par main ne (Urwah se) poocha ke phir tumhare bhai Abdullah bin Zubair ne jab Madina mein «kusoof» ki namaaz parhayi to kyun aisa kiya ke jis tarah subah ki namaaz parhi jati hai . Isi tarah yeh namaaz «kusoof» bhi unhon ne parhayi . Unhon ne jawab diya ke haan unhon ne sunnat ke khilaaf kiya . Abdur Rahman bin Nimr ke saath is hadees ko Sulaiman bin Kaseer aur Sufyan bin Hussain ne bhi Zuhri se riwayat kiya , is mein bhi jahri qiraat karne ka byaan hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1212
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن عروة , قال: قالت عائشة:" خسفت الشمس فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فقرا سورة طويلة ثم ركع فاطال، ثم رفع راسه، ثم استفتح بسورة اخرى، ثم ركع حتى قضاها وسجد، ثم فعل ذلك في الثانية، ثم قال: إنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم، لقد رايتني في مقامي هذا كل شيء وعدته، حتى لقد رايت اريد ان آخذ قطفا من الجنة حين رايتموني جعلت اتقدم، ولقد رايت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رايتموني تاخرت، ورايت فيها عمرو بن لحي وهو الذي سيب السوائب".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha ke hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha ke hum ko Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , un se Urwah ne byaan kiya ke Aisha razi Allahu anha ne batlaya ke jab sooraj grahan laga to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (namaaz ke liye) kharay huay aur ek lambi surat parhi . Phir ruku kiya aur bohat lamba ruku kiya . Phir sar uthaya is ke baad doosri surat shuru kar di , phir ruku kiya aur ruku poora kar ke is rakat ko khatm kiya aur sajde mein gaye . Phir doosri rakat mein bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah kiya , namaaz se farigh ho kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain . Is liye jab tum un mein grahan dekho to namaaz shuru kar do jab tak ke yeh saaf ho jaye aur dekho main ne apni isi jagah se in tamam cheezon ko dekh liya hai jin ka mujh se waada hai . Yahan tak ke main ne yeh bhi dekha ke main Jannat ka ek khosha lena chahta hoon . Abhi tum logon ne dekha ho ga ke main aage barhne laga tha aur main ne Dozakh bhi dekhi (is haalat mein ke) baaz aag baaz aag ko khaye ja rahi thi . Tum logon ne dekha ho ga ke Jahannam ke is haulnak manzar ko dekh kar main peeche hat gaya tha . Main ne Jahannam ke andar Amr bin Luhai ko dekha . Yeh woh shakhs hai jis ne saand ki rasm Arab mein jaari ki thi . (note: saand ki rasm se murad ke ountni ko ghair Allah ke naam par chhor dena hatta ke sawari aur doodh bhi na dhona .)
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3201
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: اخبرني عمرو، ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما انه كان يخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, kaha ke mujhe Amr Bin Harith ne khabar di, un se Abdur Rahman Bin Qasim ne bayan kiya, un se un ke baap Qasim Bin Muhammad Bin Abi Bakr ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se naql karte thay ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke sooraj aur chand mein kisi ki maut-o-hayat ki wajah se grahan nahi lagta. Balki ye Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se ek nishani hain. Is liye jab tum un ko dekho to namaz parha karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3202
حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فاذكروا الله".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Zaid Bin Aslam ne, un se Ata Bin Yasar ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Sooraj aur chand Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain kisi ki maut-o-hayat se un mein grahan nahi lagta. Is liye jab tum grahan dekho to Allah ki yaad mein lag jaya karo."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3203
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة، ان عائشة رضي الله عنها اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يوم خسفت الشمس قام فكبر، وقرا قراءة طويلة، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع راسه، فقال:" سمع الله لمن حمده، وقام كما هو فقرا قراءة طويلة وهي ادنى من القراءة الاولى، ثم ركع ركوعا طويلا وهي ادنى من الركعة الاولى، ثم سجد سجودا طويلا ثم فعل في الركعة الآخرة، مثل ذلك ثم سلم وقد تجلت الشمس فخطب الناس، فقال: في كسوف الشمس والقمر إنهما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Laith Bin Saad ne kiya, unhon ne kaha hum se Aqeel ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Urwah ne khabar di, aur unhein Umm-ul-Momineen Aisha Siddiqua (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke jis din sooraj grahan laga to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (mussalle par) khade hue. "Allahu Akbar" kaha aur badi der tak qirat karte rahe. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ruku kiya, ek bahut lamba ruku, phir sarr utha kar "samiallahu liman hamidah" kaha aur pehle ki tarah khade ho gaye. Is qayam mein bhi lambi qirat ki. Agarchay pehli qirat se kam thi aur phir ruku mein chale gaye aur der tak ruku mein rahe, agarchay pehle ruku se ye kam tha. Is ke baad sajda kiya, ek lamba sajda, doosri rakat mein bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne isi tarah kiya aur is ke baad salam phera to sooraj saaf ho chuka tha. Ab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sahaba ko khitab farmaya aur sooraj aur chand grahan ke mutaliq batlaya ke ye Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se nishani hain aur in mein kisi ki maut-o-hayat ki wajah se grahan nahi lagta, is liye jab tum grahan dekho to fauran namaz ki taraf lapak jao
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3303
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا سمعتم صياح الديكة فاسالوا الله من فضله فإنها رات ملكا، وإذا سمعتم نهيق الحمار فتعوذوا بالله من الشيطان، فإنه راى شيطانا".
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Jafar Bin Rabi'a ne, un se Aaraj ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab murg ki baang suno to Allah se is ke fazl ka sawal kiya karo, kyunke us ne farishte ko dekha hai aur jab gadhe ki awaz suno to shaitan se Allah ki panah mango kyunke us ne shaitan ko dekha hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3304
حدثنا إسحاق، اخبرنا روح، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني عطاء سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان جنح الليل او امسيتم فكفوا صبيانكم فإن الشياطين تنتشر حينئذ فإذا ذهبت ساعة من الليل فحلوهم واغلقوا الابواب، واذكروا اسم الله فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا"، قال: واخبرني عمرو بن دينار، سمع جابر بن عبد الله نحو ما اخبرني عطاء ولم يذكر واذكروا اسم الله.
Hum se Ishaq Bin Rahwayh ne bayan kiya, kaha hum ko Ruh Bin Ubada ne khabar di, kaha hum ko Ibn Juraij ne khabar di, kaha ke mujhe Ata Bin Abi Rabah ne khabar di aur unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab raat ka andhera shuru ho ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) jab sham ho jaye to apne bacchon ko apne paas rok liya karo, kyunke shayatin isi waqt phailte hain. Albatta jab ek ghadi raat guzar jaye to unhein chhod do, aur Allah ka naam le kar darwaze band kar lo, kyunke shaitan kisi band darwaze ko nahi khol sakta, Ibn Juraij ne bayan kiya ke mujhe Amr Bin Dinar ne khabar di ke unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se bilkul isi tarah hadees suni thi jis tarah mujhe Ata ne khabar di thi, albatta unhon ne is ka zikr nahi kiya ke 'Allah ka naam lo'."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4624
حدثني محمد بن ابي يعقوب ابو عبد الله الكرماني، حدثنا حسان بن إبراهيم، حدثنا يونس، عن الزهري، عن عروة، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رايت جهنم يحطم بعضها بعضا، ورايت عمرا يجر قصبه، وهو اول من سيب السوائب".
Mujh se Muhammad bin Abi Yaqoob Abu Abdullah Kirmani ne byaan kiya , kaha hum se Hassan bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha hum se Yunus ne byaan kiya , un se Zuhri ne , un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne jahannum ko dekha ke is ke baaz hisse baaz doosre hisson ko khaye ja rahe hain aur main ne Amr bin Aamir Khuzai ko dekha ke woh apni aantein is mein ghaseeta phir raha tha . Yahi woh shakhs hai jis ne sab se pehle saand chhorne ki rasm ijad ki thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5197
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس، انه قال:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس معه، فقام قياما طويلا نحوا من سورة البقرة، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم سجد، ثم قام فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع، ثم سجد، ثم انصرف وقد تجلت الشمس، فقال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فاذكروا الله، قالوا: يا رسول الله، رايناك تناولت شيئا في مقامك هذا، ثم رايناك تكعكعت، فقال: إني رايت الجنة او اريت الجنة، فتناولت منها عنقودا ولو اخذته لاكلتم منه ما بقيت الدنيا، ورايت النار فلم ار كاليوم منظرا قط ورايت اكثر اهلها النساء، قالوا: لم يا رسول الله؟ قال: بكفرهن، قيل: يكفرن بالله، قال: يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو احسنت إلى إحداهن الدهر، ثم رات منك شيئا، قالت: ما رايت منك خيرا قط".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Zayd bin Aslam ne , unhein Ata bin Yasar ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne , unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj girhan hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne logon ke saath is ki namaz parhi . Aap ne bahut lamba qiyam ki itna taveel ke Surah al-Baqarah parhi ja sake phir taveel ruku kiya . Ruku se sar utha kar bahut der tak qiyam kiya . Yeh qiyam pehle qiyam se kuch kam tha . Phir Aap ne doosra taveel ruku kiya . Yeh ruku tawalat mein pehle ruku se kuch kam tha . Phir sar uthaya aur sajda kiya . Phir dobara qiyam kiya aur bahut der tak halat e qiyam mein rahe . Yeh qiyam pehli rakat ke qiyam se kuch kam tha . Phir taveel ruku kiya , yeh ruku pehle ruku se kuch kam taveel tha . Phir sar uthaya aur taveel qiyam kiya . Yeh qiyam pehle qiyam se kuch kam tha . Phir ruku kiya , taveel ruku . Aur yeh ruku pehle ruku se kuch kam taveel tha . Phir sar uthaya aur sajda mein gaye . Jab Aap namaz se farigh huay to girhan khatam ho chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain . In mein girhan kisi ki maut ya kisi ki hayat ki wajah se nahi hota . Is liye jab tum girhan dekho to Allah ko yaad karo . Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne Aap ko dekha ke Aap ne apni jagah se koi cheez barh kar li . Phir hum ne dekha ke Aap hamain se hatt gaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne jannat dekhi ku ya (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya rawi ko shak tha) mujhe jannat dikhayi gayi thi . Main ne is ka khosha torne ke liye hath barhaya tha aur agar main usay torr leta to tum rehti duniya tak usay khate aur main ne dozakh dekhi aaj ka is se zyada haibat-naak manzar main ne kabhi nahi dekha aur main ne dekha ke is mein auraton ki tadaad zyada hai . Sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aaisa kyun hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh shohar ki na-shukri karti hain aur in ke ihsan ka inkar karti hain , agar tum in mein se kisi ek ke saath zindagi bhar bhi husn e sulook ka muamla karo phir bhi tumhari taraf se koi cheez is ke liye nagowari e khaatir hui to keh de gi ke main ne to tum se kabhi bhalayi dekhi hi nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5221
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يا امة محمد، ما احد اغير من الله ان يرى عبده او امته تزني، يا امة محمد، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , in se Imam Malik ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne , un se un ke walid Urwah bin Zubayr ne byaan kiya aur un se Aisha razi Allahu anha ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Ummat e Muhammad! Allah se barh kar ghairat-mand aur koi nahi ke woh apne bande ya bandi ko zina karte huay dekhe . Ae Ummat e Muhammad! Agar tumhein woh maloom hota jo mujhe maloom hai to tum hanste kam aur rote zyada .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6631
حدثني محمد، اخبرنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" يا امة محمد، والله لو تعلمون ما اعلم، لبكيتم كثيرا، ولضحكتم قليلا".
Mujh se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdah ne khabar di, unhein Hisham bin Urwah ne, unhein un ke walid Urwah bin Zubayr ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Ummat e Muhammad! Wallah, agar tum woh jaante jo main jaanta hoon to zyada rote aur kam hanste.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة