صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْكُسُوف
The Book of The Eclipses.
بَابُ الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الْقَمَرِ:
Chapter. The prayer of the lunar eclipse.
Hadith Number: 1062
حدثنا محمود بن غيلان، قال: حدثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه، قال:"انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين".
Hum se Mahmood bin Ghaylan ne byaan kiya , kaha ke hum se Saeed bin Aamir ne byaan kiya , un se Shu'bah ne , un se Yunus ne , un se Imam Hasan Basri ne aur un se Abu Bakrah razi Allahu anhu ne farmaya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke ahd-e-mubarak mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do rakat namaaz parhi thi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1063
حدثنا ابو معمر، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج يجر رداءه حتى انتهى إلى المسجد وثاب الناس إليه، فصلى بهم ركعتين فانجلت الشمس، فقال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وإنهما لا يخسفان لموت احد وإذا كان ذاك فصلوا وادعوا حتى يكشف ما بكم وذاك"، ان ابنا للنبي صلى الله عليه وسلم مات يقال له إبراهيم: فقال الناس في ذاك.
Hum se Abu Muammar ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha ke hum se Yunus ne byaan kiya , un se Imam Hasan Basri ne , un se Abu Bakrah ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein sooraj grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam apni chadar ghaseet-te huay (bari tezi se) masjid mein pohanche . Sahaba bhi jama ho gaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhen do rakat namaaz parhayi , grahan bhi khatam ho gaya . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chaand Allah Ta'ala ki nishanion mein se do nishaniyan hain aur un mein grahan kisi ki maut par nahi lagta is liye jab grahan lage to us waqt tak namaaz aur dua mein mashghool raho jab tak yeh saaf na ho jaye . Yeh Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is liye farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke aik sahibzade Ibrahim razi Allahu anhu ki wafaat (isi din) hui thi aur baaz log un ke mutaliq kehne lage thay (ke grahan un ki maut par laga hai) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة