صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْكُسُوف
The Book of The Eclipses.
بَابُ الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ:
Chapter. As-Salat (the prayer) during a solar eclipse.
Hadith Number: 1040
حدثنا عمرو بن عون، قال: حدثنا خالد، عن يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة، قال:" كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فانكسفت الشمس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم يجر رداءه حتى دخل المسجد، فدخلنا فصلى بنا ركعتين حتى انجلت الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم: إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد، فإذا رايتموهما فصلوا وادعوا حتى يكشف ما بكم".
Hum se Amr bin Awn ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Khalid bin Abdullah ne Yunus se byaan kiya , in se Imam Hasan Basri ne byaan kiya , in se Abu Bakrah Nufee bin Harith razi Allahu anhu ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir thay ke sooraj ko gahan lagna shuroo hua . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (uth kar jaldi mein) chadar ghaseet-te hue masjid mein gaye . Sath hi hum bhi gaye Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamein do rakat namaaz parhayi ta-aan-ke sooraj saaf ho gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke sooraj aur chand mein gahan kisi ki maut o halakat se nahi lagta lekin jab tum gahan dekho to us waqt namaaz aur dua karte raho jab tak gahan khul na jaye .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1041
حدثنا شهاب بن عباد، قال: حدثنا إبراهيم بن حميد، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت ابا مسعود، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد من الناس ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فقوموا فصلوا".
Hum se Shihab bin Abbad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Ibrahim bin Humaid ne khabar di , unhein Ismail bin Abi Khalid ne , unhein Qais bin Abi Hazim ne aur unhon ne kaha ke main ne Abu Masood Ansari razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chand mein gahan kisi shakhs ki maut se nahi lagta . Yeh dono to Allah Ta'ala ki qudrat ki nishaniyan hain . Is liye ise dekhte hi kharay ho jao aur namaaz parho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1042
حدثنا اصبغ، قال: اخبرني ابن وهب، قال: اخبرني عمرو، عن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، انه كان يخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموها فصلوا".
Hum se Asbagh bin Farah ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Abdullah bin Wahb ne khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Amr bin Harith ne Abdur Rahman bin Qasim se khabar di , unhein in ke baap Qasim bin Muhammad ne aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se khabar di ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chand mein gahan kisi ki maut o zindagi se nahi lagta balkay yeh Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain , is liye jab tum yeh dekho to namaaz parho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1043
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا هاشم بن القاسم، قال: حدثنا شيبان ابو معاوية، عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة، قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: كسفت الشمس لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم فصلوا وادعوا الله".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hashim bin Qasim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Shaiban Abu Muawiyah ne byaan kiya , in se Ziyad bin Ilaqa ne byaan kiya , in se Mughirah bin Shubah razi Allahu anhu ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein sooraj gahan is din laga jis din (Aap salla Allahu alaihi wasallam ke sahibzade) Ibrahim razi Allahu anhu ka intiqal hua baaz log kehne lage ke gahan Ibrahim razi Allahu anhu ki wafat ki wajah se laga hai . Is liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke gahan kisi ki maut o hayat se nahi lagta . Albatta tum jab ise dekho to namaaz parha karo aur dua kiya karo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة