صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْكُسُوف
The Book of The Eclipses.
بَابُ لاَ تَنْكَسِفُ الشَّمْسُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ:
Chapter. The solar eclipse does not occur because of someone’s death or life.
Hadith Number: Q1057
رواه ابو بكرة، والمغيرة، وابو موسى، وابن عباس، وابن عباس رضي الله عنهم.
Is ko Abu Bakrah , Mugheerah , Abu Musa Ash'ari , Ibn Abbas aur Ibn Umar razi Allahu anhum ne riwayat kiya hai .
Hadith Number: 1057
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، عن ابي مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya Qattan ne Ismail bin Abi Khalid se byaan kiya , kaha ke mujh se Qais ne byaan kiya , un se Abu Masood Uqbah bin Aamir Ansari Sahabi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya sooraj aur chaand mein grahan kisi ki maut ki wajah se nahi lagta albatta yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain , is liye jab tum grahan dekho to namaaz parho .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1058
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، وهشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة رضي الله، عنها قالت:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى بالناس فاطال القراءة، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع راسه فاطال القراءة وهي دون قراءته الاولى، ثم ركع فاطال الركوع دون ركوعه الاول، ثم رفع راسه فسجد سجدتين، ثم قام فصنع في الركعة الثانية مثل ذلك، ثم قام فقال: إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله يريهما عباده، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Ma'mar ne khabar di , unhen Zuhri aur Hisham bin Urwah ne , unhen Urwah bin Zubair ne , unhen Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mubarak mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam kharay huay aur logon ke saath namaaz mein mashghool ho gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne lambi qiraat ki . Phir ruku kiya aur yeh bhi bohat lamba tha . Phir sar uthaya aur is martaba bhi der tak qiraat ki magar pehli qiraat se kam . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne (doosri martaba) ruku kiya bohat lamba lekin pehle ke muqabla mein mukhtasir phir ruku se sar utha kar Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein chale gaye aur do sajday kiye phir kharay huay aur doosri rakat mein bhi isi tarah kiya jaise pehli rakat mein kar chuke thay . Is ke baad farmaya ke sooraj aur chaand mein grahan kisi ki maut o hayaat se nahi lagta . Albatta yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain jinhen Allah Ta'ala apne bandon ko dikhata hai , is liye jab tum unhen dekho to foran namaaz ke liye dauro .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة