صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب النِّكَاحِ
The Book of (The Wedlock)
بَابُ الْغَيْرَةِ:
Chapter. Al-Ghaira (i.e. honour, prestige or self-respect).
Hadith Number: Q5220
وقال وراد: عن المغيرة، قال سعد بن عبادة: لو رايت رجلا مع امراتي لضربته بالسيف غير مصفح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتعجبون من غيرة سعد لانا اغير منه والله اغير مني".
Aur Warraad (Mugheerah ke munshi) ne Mugheerah se byaan kiya ke Saad bin Ubadah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se arz kiya ke main to apni biwi ke saath agar kisi ghair mard ko dekh loon to usay apni talwar se furan qatl kar daloon is ko dhaar se na ke chori taraf se sirf darane ke liye (balkay is ka muamla hi khatam kar daloon) . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya tumhein Saad razi Allahu anhu ki ghairat par hairat ho gi Allah ki qasam! Mujhko is se barh kar ghairat hai aur Allah Ta'ala mujh se bhi zyada ghairat-mand hai .
Hadith Number: 5220
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من احد اغير من الله، من اجل ذلك حرم الفواحش وما احد احب إليه المدح من الله".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne byaan kiya , kaha hum se hamare walid ne , in se Aamash ne byaan kiya , un se Shaqeeq ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala se zyada ghairat-mand aur koi nahi hai . Yahi wajah hai ke us ne be-hayayi ke kaamon ko haram kiya hai aur Allah se barh kar koi apni tareef pasand karne wala nahi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5221
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يا امة محمد، ما احد اغير من الله ان يرى عبده او امته تزني، يا امة محمد، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , in se Imam Malik ne byaan kiya , in se Hisham bin Urwah ne , un se un ke walid Urwah bin Zubayr ne byaan kiya aur un se Aisha razi Allahu anha ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Ummat e Muhammad! Allah se barh kar ghairat-mand aur koi nahi ke woh apne bande ya bandi ko zina karte huay dekhe . Ae Ummat e Muhammad! Agar tumhein woh maloom hota jo mujhe maloom hai to tum hanste kam aur rote zyada .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5222
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا همام، عن يحيى، عن ابي سلمة، ان عروة بن الزبير حدثه، عن امه اسماء، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا شيء اغير من الله".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Hammam bin Yahya ne byaan kiya , in se Yahya bin Abi Kaseer ne , un se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne , un se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya aur un se un ki walda Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay ke Allah Ta'ala se zyada ghairat-mand koi nahi aur (isi sanad se) Yahya se riwayat hai ke in se Abu Salamah ne byaan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5223
وعن يحيى، ان ابا سلمة حدثه، ان ابا هريرة حدثه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم. ح حدثنا ابو نعيم، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن الله يغار، وغيرة الله ان ياتي المؤمن ما حرم الله".
Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , kaha hum se Shayban bin Abdur Rahman Nahwi ne byaan kiya , in se Yahya bin Abi Kaseer ne , un se Abu Salamah ne aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ko ghairat aati hai aur Allah Ta'ala ko ghairat is waqt aati hai jab banda e momin woh kaam kare jise Allah ne haram kiya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5224
حدثنا محمود، حدثنا ابو اسامة، حدثنا هشام، قال: اخبرني ابي، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، قالت:" تزوجني الزبير وما له في الارض من مال ولا مملوك ولا شيء غير ناضح وغير فرسه، فكنت اعلف فرسه واستقي الماء واخرز غربه واعجن، ولم اكن احسن اخبز، وكان يخبز جارات لي من الانصار وكن نسوة صدق وكنت انقل النوى من ارض الزبير التي اقطعه رسول الله صلى الله عليه وسلم على راسي وهي مني على ثلثي، فرسخ، فجئت يوما والنوى على راسي، فلقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه نفر من الانصار، فدعاني، ثم قال: إخ إخ، ليحملني خلفه فاستحييت ان اسير مع الرجال وذكرت الزبير وغيرته وكان اغير الناس، فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم اني قد استحييت، فمضى، فجئت الزبير، فقلت: لقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى راسي النوى ومعه نفر من اصحابه، فاناخ لاركب فاستحييت منه وعرفت غيرتك، فقال: والله لحملك النوى كان اشد علي من ركوبك معه، قالت: حتى ارسل إلي ابو بكر بعد ذلك بخادم يكفيني سياسة الفرس فكانما اعتقني".
Hum se Mahmood bin Ghailan ne byaan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne byaan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya, kaha ke mujhe mere walid ne khabar di aur un se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Zubayr razi Allahu anhu ne mujh se shadi ki to un ke paas ek oont aur un ke ghore ke siwa roo-e-zameen par koi maal, koi ghulam, koi cheez nahi thi. Main hi un ka ghora churrati, pani pilati, un ka dowl seeti aur aata goondhti. Main achhi tarah roti nahi paka sakti thi. Ansar ki kuch larkiyaan meri roti paka jaati thien. Yeh bari sachi aur ba-wafa auratein thien. Zubayr razi Allahu anhu ki woh zameen jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein di thi, is se main apne sar par khajoor ki ghulliyaan ghar laya karti thi. Yeh zameen mere ghar se do meel door thi. Ek roz main aa rahi thi aur ghulliyaan mere sar par thien ke raste mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se mulaqat ho gayi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath qabila Ansar ke kai aadmi thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bulaya phir (apne oont ko bithane ke liye) kaha ikh ikh. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam chahte thay ke mujhe apni sawari par apne peeche sawar kar lein lekin mujhe mardon ke saath chalne mein sharam aayi aur Zubayr razi Allahu anhu ki ghairat ka bhi khayal aaya. Zubayr razi Allahu anhu bare hi ba-ghairat thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bhi samajh gaye ke main sharam mehsoos kar rahi hoon. Is liye Aap aage barh gaye. Phir main Zubayr razi Allahu anhu ke paas aayi aur un se waqia ka zikr kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se meri mulaqat ho gayi thi. Mere sar par ghulliyaan thien aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Aap ke chand sahabah bhi thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna oont mujhe bithane ke liye bithaya lekin mujhe is se sharam aayi aur tumhari ghairat ka bhi khayal aaya. Is par Zubayr ne kaha ke Allah ki qasam! Mujhko to is se bara ranj hua ke tu ghulliyaan laane ke liye nikle agar tu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath sawar ho jaati to itni ghairat ki baat na thi (kyunke Asmaa razi Allahu anha Aap ki saali aur bhawaj donon hoti thien) is ke baad mere walid Abu Bakr razi Allahu anhu ne ek ghulam mere paas bhej diya woh ghore ka sab kaam karne laga aur main be-fikr ho gayi goya walid e majid Abu Bakr razi Allahu anhu ne (ghulam bhej kar) mujhko aazad kar diya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5225
حدثنا علي، حدثنا ابن علية، عن حميد، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم عند بعض نسائه، فارسلت إحدى امهات المؤمنين بصحفة فيها طعام، فضربت التي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتها يد الخادم، فسقطت الصحفة، فانفلقت، فجمع النبي صلى الله عليه وسلم فلق الصحفة، ثم جعل يجمع فيها الطعام الذي كان في الصحفة، ويقول: غارت امكم، ثم حبس الخادم حتى اتي بصحفة من عند التي هو في بيتها، فدفع الصحفة الصحيحة إلى التي كسرت صحفتها وامسك المكسورة في بيت التي كسرت".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya, kaha hum se Ismail bin Aliyyah ne, un se Humayd ne, un se Anas ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni ek zauja (Aisha razi Allahu anha) ke yahan tashreef rakhte thay. Is waqt ek zauja (Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha) ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye ek piyale mein kuch khane ki cheez bheji jin ke ghar mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt tashreef rakhte thay. Unhon ne khadim ke hath par (ghusse mein) maara jis ki wajah se katora gir kar toot gaya. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne katora le kar tukre jama kiye aur jo khana is bartan mein tha usay bhi jama karne lage aur (khadim se) farmaya ke tumhari maan ko ghairat aa gayi hai. Is ke baad khadim ko roke rakkha. Aakhir jin ke ghar mein woh katora toota tha un ki taraf se naya katora mangaya gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh naya katora in zauja mutahhara ko wapas kiya jin ka katora torr diya gaya tha aur toota hua katora un ke yahan rakh liya jin ke ghar mein woh toota tha۔
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5226
حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا معتمر، عن عبيد الله، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" دخلت الجنة او اتيت الجنة، فابصرت قصرا، فقلت: لمن هذا؟ قالوا: لعمر بن الخطاب، فاردت ان ادخله، فلم يمنعني إلا علمي بغيرتك، قال عمر بن الخطاب: يا رسول الله، بابي انت وامي يا نبي الله اوعليك اغار".
Hum se Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami ne byaan kiya, unhon ne kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne byaan kiya, unhon ne kaha hum se Ubaydullah bin Umar Umri ne, un se Muhammad bin Munkadir ne aur un se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main jannat mein dakhil hua ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya ke) main jannat mein gaya, wahan main ne ek mahal dekha main ne poocha yeh mahal kis ka hai? Farishton ne bataya ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ka main ne chaha ke is ke andar jaon lekin ruk gaya kyunke tumhari ghairat mujhe maloom thi. Is par Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mere maan baap Aap par fida hon, Ae Allah ke Nabi! kiya main Aap par ghairat karoon ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5227
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، قال: اخبرني ابن المسيب، عن ابي هريرة، قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينما انا نائم رايتني في الجنة، فإذا امراة تتوضا إلى جانب قصر، فقلت: لمن هذا؟ قالوا: هذا لعمر، فذكرت غيرتك فوليت مدبرا، فبكى عمر وهو في المجلس، ثم قال: اوعليك يا رسول الله اغار".
Hum se Abdan ne byaan kiya, kaha hum ko Abdullah bin al-Mubarak ne khabar di, unhein Yunus ne, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Saeed bin Musayyab ne khabar di, aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas baithe huay thay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke khwab mein main ne apne aap ko jannat mein dekha. Wahan main ne dekha ke ek mahal ke kinare ek aurat wuzu kar rahi thi. Main ne poocha ke yeh mahal kis ka hai? Farishte ne kaha ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ka. Main un ki ghairat ka khayal kar ke wapas chala aaya. Umar razi Allahu anhu ne jo is waqt majlis mein maujood thay is par ro diye aur arz kiya: ya Rasool Allah! kiya main Aap par ghairat karoon ga?
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة