صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التى حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما} العقوبة:
Bab: Ayat ki tafseer“Aur jo Allah Taala ke sath kisi aur ma’bood ko nahi pukarte aur jis (insaan) ki jaan ko Allah ne haram qaraar diya hai use woh qatl nahi karte, magar haan haq par aur na zina karte hain aur jo koi aisa kare ga use saza bhugatni hi pare gi” «athaman» ke ma’ni uqoobat wa saza hai.
Hadith Number: 4761
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني منصور، وسليمان، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، عن عبد الله. ح قال:وحدثني واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: سالت او سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الذنب عند الله اكبر؟ قال:"ان تجعل لله ندا وهو خلقك"، قلت، ثم اي، قال:" ثم ان تقتل ولدك خشية ان يطعم معك"، قلت: ثم اي، قال:" ان تزاني بحليلة جارك"، قال: ونزلت هذه الآية تصديقا لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون سورة الفرقان آية 68".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , un se Sufyan Sawri ne byaan kiya ke mujh se Mansoor aur Sulayman ne byaan kiya , un se Abu Wail ne , un se Abu Maysarah ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne (Sufyan Sawri ne kaha ke) aur mujh se Wasil ne byaan kiya aur un se Abu Wail ne aur un se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main ne poocha , ya (Aap ne yeh farmaya ke) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se poocha gaya ke kaun sa gunah Allah ke nazdeek sab se bara hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh ke tum Allah ka kisi ko shareek thehrao haalan ke usi ne tumhein paida kiya hai . Main ne poocha is ke baad kaun sa ? Farmaya ke is ke baad sab se bara gunah yeh hai ke tum apni aulad ko is khauf se maar daalo ke woh tumhari rozi mein shareek ho gi . Main ne poocha is ke baad kaun sa ? Farmaya ke is ke baad yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo . Rawi ne byaan kiya ke yeh aayat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke farman ki tasdeeq ke liye nazil hui «wallazhina la yad-u-na ma'allahi ilahan aakhara wa la yaqtuloonan-nafsallati harramallahu illa bil-haqqi» ke ”aur jo Allah ke saath kisi aur mabood ko nahi pukaarte aur jis (insan) ki jaan ko Allah ne haram qarar diya hai usay qatl nahi karte magar haan haq par aur na woh zina karte hain .“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| واصل بن حيان الأحدب | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عمرو بن شرحبيل الهمداني، أبو ميسرة | ثقة | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتاب | ثقة ثبت | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6683
| من مات يجعل لله ندا أدخل النار |
صحيح البخاري |
6861
| تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
صحيح البخاري |
6001
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يأكل معك أن تزاني حليلة جارك |
صحيح البخاري |
7520
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
صحيح البخاري |
4477
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح البخاري |
6811
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح البخاري |
4761
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
صحيح البخاري |
7532
| تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح مسلم | 257 | أي الذنب أعظم عند الله تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح مسلم | 258 | تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
جامع الترمذي | 3183 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يأكل معك أو من طعامك تزني بحليلة جارك |
جامع الترمذي | 3182 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزني بحليلة جارك |
سنن أبي داود | 2310 | تزاني حليلة جارك |
سنن النسائى الصغرى | 4019 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
سنن النسائى الصغرى | 4020 | الشرك أن تجعل لله ندا تزاني بحليلة جارك تقتل ولدك مخافة الفقر أن يأكل معك |
سنن النسائى الصغرى | 4018 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
مشكوة المصابيح | 49 | تدعو لله ندا وهو خلقك قال ثم اي قال ثم ان تقتل ولدك خشية ان يطعم معك قال ثم اي قال ثم ان تزاني بحليلة جارك |
بلوغ المرام | 1257 | تجعل لله ندا وهو خلقك |
مسندالحميدي | 103 | الإيمان بالله، وجهاد في سبيله |