الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا} :
Bab: Ayat ki tafseer yani“Ye woh log hain jo apne chehron ke bal jahannam ki taraf chalaye jayenge, ye log dozak mein thikane ke lehaz se bad-tareen honge aur ye raah chalne mein bohot hi bhatke hue hain”.
Hadith Number: Q4760
وقال ابن عباس: هباء منثورا: ما تسفي به الريح، مد الظل: ما بين طلوع الفجر إلى طلوع الشمس، ساكنا: دائما، عليه دليلا: طلوع الشمس، خلفة: من فاته من الليل عمل ادركه بالنهار، او فاته بالنهار ادركه بالليل، وقال الحسن: هب لنا من ازواجنا: وذرياتنا قرة اعين في طاعة الله وما شيء اقر لعين المؤمن من ان يرى حبيبه في طاعة الله، وقال ابن عباس: ثبورا: ويلا، وقال غيره: السعير مذكر والتسعر والاضطرام التوقد الشديد، تملى عليه: تقرا عليه من امليت وامللت الرس المعدن جمعه رساس، ما يعبا، يقال: ما عبات به شيئا لا يعتد به، غراما: هلاكا، وقال مجاهد: وعتوا: طغوا، وقال ابن عيينة: عاتية: عتت عن الخزان.
Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «haba'an manshooran» ke maani jo cheez hawa ura kar laye (gard o ghubar waghaira) . «maddaz-zhilla» se woh waqt murad hai jo tuloo e subah se sooraj nikalne tak hota hai . «sakina» ka maani hamesha . «alayhi daleela» mein «daleelun» se sooraj ka nikalna murad hai . «khilfatan» se yeh matlab hai ke raat ka jo kaam na ho sake woh din ko poora kar sakta hai , din ka jo kaam na ho sake woh raat ko poora kar sakta hai . Aur Imam Hasan Basri ne kaha «qurratu ayun» ka matlab yeh hai ke hamari biwiyon ko aur aulad ko Khuda-parast , apna tabedar bana de . Momin ki aankh ki thandak is se zyada kisi baat mein nahi hoti ke is ka mahboob Allah ki ibadat mein masroof ho . Aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «subooran» ke maani halakat kharabi . Auron ne kaha «saeerun» ka lafz muzakkar hai , yeh «tusaru» se nikla hai , «tusaru» aur «idhtiraamun» aag ke khoob sulagne ko kehte hain . «tumla alayhi» is ko parh kar sunayi jati hain yeh «amlaytu» aur «amlaltu» se nikla hai . «ar-rassu» , «kaana» ko kehte hain is ki jama «risaasun» aati hai . «kaana» bamaani «ma'danin ma yu'ba'u» Arab log kehte hain «ma aba'tu bihi shay'an» yani main ne is ki kuch parwa nahi ki . «gharaaman» ke maani halakat aur Mujahid ne kaha «utuwwan» ka maani shararat ke hain aur Sufyan bin Uyaynah ne kaha «aatiyatun» ka maani yeh hai ke us ne khazana-dar farishton ka kehna na suna .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4760
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا يونس بن محمد البغدادي، حدثنا شيبان، عن قتادة، حدثنا انس بن مالك رضي الله عنه، ان رجلا، قال: يا نبي الله، يحشر الكافر على وجهه يوم القيامة، قال:" اليس الذي امشاه على الرجلين في الدنيا قادرا على ان يمشيه على وجهه يوم القيامة"، قال قتادة: بلى، وعزة ربنا.
Hum se Abdullah bin Muhammad ne byaan kiya , kaha hum se Yunus bin Muhammad Baghdadi ne byaan kiya , kaha hum se Shayban ne byaan kiya , un se Qatadah ne , kaha hum se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke ek sahab ne poocha , Ae Allah ke Nabi! Kafir ko Qayamat ke din is ke chehre ke bal kis tarah chalaya jaye ga ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah jis ne usay is duniya mein do paon par chalaya hai is par qadir hai ke Qayamat ke din is ko is ke chehre ke bal chala de . Qatadah ne kaha yaqeenan hamare Rabb ki izzat ki qasam! Yunhi ho ga .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| شيبان بن عبد الرحمن التميمي، أبو معاوية | ثقة | |
| يونس بن محمد المؤدب، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن محمد الجعفي، أبو جعفر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6523
| الذي أمشاه على الرجلين في الدنيا قادرا على أن يمشيه على وجهه يوم القيامة |
صحيح البخاري |
4760
| الذي أمشاه على الرجلين في الدنيا قادرا على أن يمشيه على وجهه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 7087 | الذي أمشاه على رجليه في الدنيا قادرا على أن يمشيه على وجهه يوم القيامة |