صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله تعالى: {فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون} :
Bab: Allah Taala ke irshad «fala taj’aloo lillahi andaadan wa antum ta’lamoon» ki tafseer.
Hadith Number: Q4477
قال مجاهد: إلى شياطينهم: اصحابهم من المنافقين والمشركين، محيط بالكافرين، الله جامعهم على الخاشعين على المؤمنين حقا، قال مجاهد: بقوة يعمل بما فيه، وقال ابو العالية: مرض شك وما خلفها عبرة لمن بقي لا شية لا بياض، وقال غيره: يسومونكم يولونكم الولاية مفتوحة مصدر الولاء وهي الربوبية إذا كسرت الواو فهي الإمارة، وقال بعضهم: الحبوب التي تؤكل كلها فوم، وقال قتادة: فباءوا فانقلبوا، وقال غيره: يستفتحون يستنصرون شروا باعوا راعنا من الرعونة إذا ارادوا ان يحمقوا إنسانا، قالوا راعنا لا يجزي لا يغني خطوات من الخطو والمعنى آثاره ابتلى اختبر.
Mujahid ne kaha «ila shayateenihim» se un ke dost munafiq aur mushrik murad hain . «muheetum bil kafireen» ke maani Allah kafiron ko ik इकट्ठा karne wala hai . «alal khashieen» mein «khashieen» se murad pakke imandar hain . «bi-quwwatin» yani is par amal kar ke quwwat se yahi murad hai . Abu al-Aaliyah ne kaha «maradun» se «shakk» murad hai . «sibghatun» se deen murad hai . «wa ma khalfaha» yani pichhle logon ke liye ibrat jo baqi rahi . «wa ma khalfaha» ka maani is mein safaidi nahi aur Abu al-Aaliyah ke siwa ne kaha «yasumoonakum» ka maani tum par uthate thay ya tum ko hamesha takleef pahunchate thay . Aur (Surah al-Kahf mein) «al-wilayatu» ba-fatah wao hai jis ke maani «rububiyyatun» yani khudayi ke hain . Aur «al-wilayatu» ba-kasr wao is ke maani sardari ke hain . Baaz logon ne kaha jin jin anaajon ko log khate hain un ko «foum» kehte hain . Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne is ko soum parha hai yani lehsun ke maani mein liya hai . «faddara'tum» ka maani tum ne aapas mein jhagray kiya . Qatadah ne kaha «fabaa'u» yani laut gaye aur Qatadah ke siwa doosre shakhs (Abu Ubaydah) ne kaha «yastaftihoon» ka maani madad maangte thay . «sharaw» ke maani baycha . Lafz «raina» «raoonatun» se nikla hai . Arab log jab kisi ko ahmaq banate to is ko lafz «raina» se pukarte . «la yajzhi» kuch kaam na aaye gi . «ibtala» ke maani aazmaya jaancha . «khutuwatun» lafz «khutwa» bamaani qadam ki jama hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4477
حدثني عثمان بن ابي شيبة , حدثنا جرير , عن منصور , عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل , عن عبد الله، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم اي الذنب اعظم عند الله؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك"، قلت: إن ذلك لعظيم، قلت: ثم اي؟ قال:" وان تقتل ولدك تخاف ان يطعم معك"، قلت: ثم اي؟ قال:" ان تزاني حليلة جارك".
Hum se Usman bin Abi Shaiba ne bayan kiya , kaha ke hum se Jarir ne bayan kiya , un se Mansoor ne , un se Abu Wail ne , un se Amr bin Shurahbil ne aur un se Abdullah bin Masood rz ne bayan kiya ke main ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se pucha , Allah ke nazdeek kaun sa gunah sab se bara hai ? Farmaya aur yeh ke tum Allah ke sath kisi ko barabar thehrao halanke Allah hi ne tum ko paida kiya hai . Main ne arz kiya yeh to waqayi sab se bara gunah hai , phir is ke baad kaun sa gunah sab se bara hai ? Farmaya yeh ke tum apni aulad ko is khauf se mar dalo ke woh tumhare sath khayenge . Main ne pucha aur is ke baad ? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki aurat se zina karo .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| عمرو بن شرحبيل الهمداني، أبو ميسرة | ثقة | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتاب | ثقة ثبت | |
| جرير بن عبد الحميد الضبي، أبو عبد الله | ثقة | |
| عثمان بن أبي شيبة العبسي، أبو الحسن | وله أوهام، ثقة حافظ شهير | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6683
| من مات يجعل لله ندا أدخل النار |
صحيح البخاري |
6861
| تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
صحيح البخاري |
6001
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يأكل معك أن تزاني حليلة جارك |
صحيح البخاري |
7520
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
صحيح البخاري |
4477
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك تخاف أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح البخاري |
6811
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح البخاري |
4761
| تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
صحيح البخاري |
7532
| تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح مسلم | 257 | أي الذنب أعظم عند الله تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
صحيح مسلم | 258 | تدعو لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك مخافة أن يطعم معك تزاني حليلة جارك |
جامع الترمذي | 3183 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يأكل معك أو من طعامك تزني بحليلة جارك |
جامع الترمذي | 3182 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزني بحليلة جارك |
سنن أبي داود | 2310 | تزاني حليلة جارك |
سنن النسائى الصغرى | 4019 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك من أجل أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
سنن النسائى الصغرى | 4020 | الشرك أن تجعل لله ندا تزاني بحليلة جارك تقتل ولدك مخافة الفقر أن يأكل معك |
سنن النسائى الصغرى | 4018 | تجعل لله ندا وهو خلقك تقتل ولدك خشية أن يطعم معك تزاني بحليلة جارك |
مشكوة المصابيح | 49 | تدعو لله ندا وهو خلقك قال ثم اي قال ثم ان تقتل ولدك خشية ان يطعم معك قال ثم اي قال ثم ان تزاني بحليلة جارك |
بلوغ المرام | 1257 | تجعل لله ندا وهو خلقك |
مسندالحميدي | 103 | الإيمان بالله، وجهاد في سبيله |