Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yezid Bin Zurai ne bayan kiya, kaha hum se Ma'mar ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Urwah ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke (pehle) namaz sirf do rakat farz hui thi phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne hijrat ki to wo farz rakaat char rakaat ho gayein. Albatta safar ki halat mein namaz apni halat mein baqi rakkhi gayi. Is riwayat ki mutabi'at Abdur Razzaq ne Ma'mar se ki hai
.

Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne Yunus ke wasita se bayan kiya, unhon ne Ibn Shihab se, unhon ne Anas bin Malik se, unhon ne farmaya ke Abu Zarr Ghifari Razi Allah Anhu yeh hadees bayan karte thay ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke mere ghar ki chhat khol di gayi, is waqt main Makkah mein tha. Phir Jibrail Alaihis Salam utre aur unhon ne mera seena chaak kiya. Phir ise Zamzam ke pani se dhoya. Phir ek sone ka tasht laye jo hikmat aur iman se bhara hua tha. Is ko mere seene mein rakh diya, phir seene ko jod diya, phir mera hath pakda aur mujhe aasman ki taraf le kar chale. Jab main pehle aasman par pahuncha to Jibrail Alaihis Salam ne aasman ke darogha se kaha kholo. Us ne poocha, aap kaun hain? Jawab diya ke Jibrail, phir unhon ne poocha kya aap ke sath koi aur bhi hai? Jawab diya, haan mere sath Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) hain. Unhon ne poocha ke kya un ke bulane ke liye aap ko bheja gaya tha? Kaha, ji haan! Phir jab unhon ne darwaza khola to hum pehle aasman par chadh gaye, wahan hum ne ek shakhs ko baithe hue dekha. Un ke dahini taraf kuch logon ke jhand thay aur kuch jhand bayein taraf thay. Jab woh apni dahini taraf dekhte to muskura dete aur jab bayein taraf nazar karte to rote. Unhon ne mujhe dekh kar farmaya, aao acche aaye ho. Saleh Nabi aur saleh bete! Main ne Jibrail Alaihis Salam se poocha yeh kaun hain? Unhon ne kaha ke yeh Aadam Alaihis Salam hain aur un ke dayein bayein jo jhand hain yeh un ke beton ki roohein hain. Jo jhand dayein taraf hain woh jannati hain aur bayein taraf ke jhand dozakhi roohein hain. Is liye jab woh apne dayein taraf dekhte hain to khushi se muskurate hain aur jab bayein taraf dekhte hain to (ranj se) rote hain. Phir Jibrail mujhe le kar doosre aasman tak pahunche aur is ke darogha se kaha ke kholo. Is aasman ke darogha ne bhi pehle ki tarah poocha phir khol diya. Anas ne kaha ke Abu Zarr ne zikr kiya ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam yani Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne aasman par Aadam, Idrees, Musa, Isa aur Ibrahim Alaihimus Salam ko maujood paya. Aur Abu Zarr Razi Allah Anhu ne har ek ka thikana nahi bayan kiya. Albatta itna bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Aadam ko pehle aasman par paya aur Ibrahim Alaihis Salam ko chhatay aasman par. Anas ne bayan kiya ke jab Jibrail Alaihis Salam Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Idrees Alaihis Salam par guzre. To unhon ne farmaya ke aao acche aaye ho saleh Nabi aur saleh bhai. Main ne poocha yeh kaun hain? Jawab diya ke yeh Idrees Alaihis Salam hain. Phir Musa Alaihis Salam tak pahuncha to unhon ne farmaya aao acche aaye ho saleh Nabi aur saleh bhai. Main ne poocha yeh kaun hain? Jibrail Alaihis Salam ne bataya ke Musa Alaihis Salam hain. Phir main Isa Alaihis Salam tak pahuncha, unhon ne kaha aao acche aaye ho saleh Nabi aur saleh bhai. Main ne poocha yeh kaun hain? Jibrail Alaihis Salam ne bataya ke yeh Isa Alaihis Salam hain. Phir main Ibrahim Alaihis Salam tak pahuncha. Unhon ne farmaya aao acche aaye ho saleh Nabi aur saleh bete. Main ne poocha yeh kaun hain? Jibrail Alaihis Salam ne bataya ke yeh Ibrahim Alaihis Salam hain. Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Abu Bakr bin Hazm ne khabar di ke Abdullah bin Abbas aur Abu Habbah al-Ansari Razi Allah Anhum kaha karte thay ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, phir mujhe Jibrail Alaihis Salam le kar chadhe, ab main is buland maqam tak pahunch gaya jahan main ne qalam ki aawaz suni (jo likhne wale farishton ki qalamon ki aawaz thi) Ibn Hazm ne (apne sheikh se) aur Anas bin Malik ne Abu Zarr Razi Allah Anhu se naqal kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya. Pas Allah Ta’ala ne meri ummat par pachaas waqt ki namazin farz kin. Main yeh hukm le kar wapas lauta. Jab Musa Alaihis Salam tak pahuncha to unhon ne poocha ke aap ki ummat par Allah ne kya farz kiya hai? Main ne kaha ke pachaas waqt ki namazin farz ki hain. Unhon ne farmaya aap wapas apne Rabb ki bargah mein jaiye. Kyunke aap ki ummat itni namazon ko ada karne ki taqat nahi rakhti hai. Main wapas bargah-e-Rabb-ul-Izzat mein gaya to Allah ne is mein se ek hissa kam kar diya, phir Musa Alaihis Salam ke paas aaya aur kaha ke ek hissa kam kar diya gaya hai, unhon ne kaha ke dobara jaiye kyunke aap ki ummat mein is ke bardasht ki bhi taqat nahi hai. Phir main bargah-e-Rabb-ul-Izzat mein hazir hua. Phir ek hissa kam hua. Jab Musa Alaihis Salam ke paas pahuncha to unhon ne farmaya ke apne Rabb ki bargah mein phir jaiye, kyunke aap ki ummat is ko bhi bardasht na kar sake gi, phir main baar baar aaya gaya pas Allah Ta’ala ne farmaya ke yeh namazin (amal mein) paanch hain aur (sawab mein) pachaas (ke barabar) hain. Meri baat badli nahi jati. Ab main Musa Alaihis Salam ke paas aaya to unhon ne phir kaha ke apne Rabb ke paas jaiye. Lekin main ne kaha mujhe ab apne Rabb se sharam aati hai. Phir Jibrail mujhe Sidrat-ul-Muntaha tak le gaye jise kai tarah ke rangon ne dhaank rakkha tha. Jin ke mutaliq mujhe maloom nahi hua ke woh kya hain. Is ke baad mujhe jannat mein le jaya gaya, main ne dekha ke is mein motiyon ke haar hain aur is ki mitti mushk ki hai. 104687

Hum se Abul Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Shoba ne bayan kiya Awn bin Abi Juhaifa se , kaha mein ne apne walid Wahb bin Abdullah se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne logon ko Batha mein namaz parhayi . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ke samne anza danda jis ke neechay phal laga hua ho gar diya gaya tha . Chunke aap salla Allahu alaihi wa sallam musafir thay is liye zuhr ki do rakat aur asr ki do rakaten ada ki . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ke samne se auraten aur gadhe guzar rahe thay .

Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Shoba ne Hukm bin Uyaynah se , unhon ne Abu Juhaifa se , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam hamare pas dopahar ke waqt tashreef laye aur aap salla Allahu alaihi wa sallam ne Batha mein zuhr aur asr ki do do rakaten parhin . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ke samne anza gar diya gaya tha aur jab aap salla Allahu alaihi wa sallam ne wudu kiya to log aap salla Allahu alaihi wa sallam ke wudu ke pani ko apne badan par laga rahe thay .

Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu Awanah Waddah Yashkuri ne byaan kiya , un se Asim Ahwal aur Hussain Sulami ne , un se Ikrimah ne , aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (Makkah mein Fatah Makkah ke mauqa par) unees din thehray aur barabar qasar karte rahe . Is liye unees din ke safar mein hum bhi qasar karte rehte hain aur is se agar ziyada ho jaye to poori namaaz parhte hain .

Hum se Abu Muammar ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdul Waris ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Yahya bin Abi Ishaq ne byaan kiya unhon ne Anas razi Allahu anhu ko yeh kehte huay suna ke hum Makkah ke iradah se Madina se nikle to barabar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do , do rakat parhte rahe . Yahan tak ke hum Madina wapas aaye . Main ne poocha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ka Makkah mein kuch din qayam bhi raha tha ? To is ka jawab Anas razi Allahu anhu ne yeh diya ke das din tak hum wahan thehray thay .

Hum se Abu Naeem ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Sufyan ne , Muhammad bin Munkadir aur Ibrahim bin Maysarah se byaan kiya , un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Madina Munawwarah mein zuhar ki chaar rakat parhi aur Zul-Hulaifah mein asar ki do rakat parhi .

Hum se Abdullah bin Muhammad Musnadi ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne Zuhri se byaan kiya , un se Urwah ne aur un se Ayesha razi Allahu anha ne kaha ke pehle namaaz do rakat farz hui thi baad mein safar ki namaaz to apni isi halat par reh gayi albatta hazar ki namaaz poori (chaar rakat) kar di gayi . Zuhri ne byaan kiya ke main ne Urwah se poocha ke phir khud Ayesha razi Allahu anha ne kyun namaaz poori parhi thi unhon ne is ka jawab yeh diya ke Usman razi Allahu anhu ne is ki jo taweel ki thi wahi unhon ne bhi ki .

Hum se Yahya bin Sulaiman Kufi ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne byaan kiya , kaha ke mujh se Umar bin Muhammad bin Yazid ne byaan kiya ke Hafs bin Asim bin Umar ne un se byaan kiya ke main ne safar mein sunnaton ke mutaliq Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se poocha aap ne farmaya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki sohbat mein raha hoon . Main ne Aap ko safar mein kabhi sunnaten parhte nahi dekha aur Allah jalla zikruhu ka irshad hai ke tumhare liye Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi behtareen namuna hai .

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Yahya bin Saeed Qattan ne byaan kiya , un se Isa bin Hafs bin Asim ne , unhon ne kaha ke mujh se mere baap ne byaan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ko yeh farmate suna ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki sohbat mein raha hoon , Aap salla Allahu alaihi wasallam safar mein do rakat (farz) se ziyada nahi parha karte thay . Abu Bakr , Umar aur Usman razi Allahu anhum bhi aisa hi karte thay .

Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hisham bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Juraij ne khabar di , unhon ne kaha ke mujh se Muhammad bin Al-Munkadir ne byaan kiya aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya , unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Madina mein chaar rak'at parhi lekin Zul Hulaifah mein do rak'at ada farmayi phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne raat wahin guzari . Subah ke waqt jab Aap salla Allahu alaihi wasallam apni sawari par sawar hue to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Labbaik pukari .

Hum se Qutaibah bin Saeed ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Wahab ne byaan kiya , ke hum se Ayub Sakhtiyani ne byaan kiya , un se Abu Qilabah ne aur un se Anas bin Malik ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Madina mein Zohr chaar rak'at parhi lekin Zul Hulaifah mein Asr do rak'at . Unhon ne kaha ke mera khayal hai ke raat subah tak Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Zul Hulaifah mein hi guzar di .

Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayyub Sakhtiyani ne, un se Abu Qilaba ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah mein zohar char rakat parhi phir asr ki namaz Zulhulaifa mein do rakat parhi aur mein ne suna ke sahaba hajj aur umrah donon ka labbaik ek sath pukar rahe thay
.

Hum se Hasan bin Sabbah Bazzar ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sabiq ne bayan kiya, kaha hum se Malik bin Maghul ne bayan kiya, kaha ke mein ne Awn bin Abi Juhaifah se suna, woh apne walid (Abu Juhaifah Radi Allahu Anhu) se naqal karte thay ke mein safar ke irada se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein hazir hua to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam Abtah mein (Muhassab mein) khaime ke andar tashreef rakhte thay. Kari dopahar ka waqt tha. Itne mein Bilal Radi Allahu Anhu ne bahar nikal kar namaz ke liye azan di aur andar aa gaye aur Bilal Radi Allahu Anhu ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke wudhu ka bacha hua pani nikala to log use lene ke liye toot pare. Phir Bilal Radi Allahu Anhu ne ek naiza nikala aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam bahar tashreef laye, goya Aap ki pindliyon ki chamak ab bhi meri nazron ke samne hai. Bilal Radi Allahu Anhu ne (satra ke liye) naiza gaar diya. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne zuhr aur asr ki do do rak'at qasr namaz parhayi, gadhe aur aurtein Aap ke samne se guzar rahi thin.

Hum se Abu Naeem ne byaan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya (doosri sanad) aur hum se Qubaysah bin Uqbah ne byaan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya ‘ un se Yahya bin Abi Ishaq ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath (Makkah mein) das din thehray thay aur is muddat mein hum namaaz qasr karte thay .

Hum se Abdan ne byaan kiya ‘ kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di ‘ kaha hum ko Aasim ne khabar di ‘ unhein Ikrimah ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Makkah mein anees din qiyam farmaya tha aur is muddat mein namaaz do rakaton (qasr) parhte thay .

Aur Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se Yunus ne byaan kiya ‘ un se Ibn Shihab ne ‘ kaha mujh ko Abdullah bin Salabi bin Suayr razi Allahu anhu ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Fatah Makkah ke din un ke chehre par (shafqat ki raah se) hath phera tha .

Mujh se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha ke mujh se Usman bin Amr ne bayan kiya , in se Falih bin Sulayman ne bayan kiya , in se Abu Hazim Salamah bin Dinar Madni ne , kaha hum se Abdullah bin Abi Qatadah ne aur in se un ke walid ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Makkah ki taraf nikle (Sulah Hudaybiyah ke mauqa par) doosri sanad (hadees dekhein 5407)