الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب ما يذكر فى الفخذ:
Bab: Raan se mutalliq jo riwayaten aayi hain.
Hadith Number: 371
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا إسماعيل بن علية، قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غزا خيبر، فصلينا عندها صلاة الغداة بغلس، فركب نبي الله صلى الله عليه وسلم وركب ابو طلحة وانا رديف ابي طلحة، فاجرى نبي الله صلى الله عليه وسلم في زقاق خيبر، وإن ركبتي لتمس فخذ نبي الله صلى الله عليه وسلم، ثم حسر الإزار عن فخذه حتى إني انظر إلى بياض فخذ نبي الله صلى الله عليه وسلم، فلما دخل القرية، قال: الله اكبر، خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين، قالها ثلاثا، قال: وخرج القوم إلى اعمالهم، فقالوا: محمد، قال عبد العزيز: وقال بعض اصحابنا والخميس يعني الجيش، قال: فاصبناها عنوة فجمع السبي فجاء دحية، فقال: يا نبي الله، اعطني جارية من السبي، قال: اذهب، فخذ جارية، فاخذ صفية بنت حيي، فجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبي الله، اعطيت دحية صفية بنت حيي سيدة قريظة والنضير لا تصلح إلا لك، قال: ادعوه بها، فجاء بها، فلما نظر إليها النبي صلى الله عليه وسلم، قال: خذ جارية من السبي غيرها، قال: فاعتقها النبي صلى الله عليه وسلم وتزوجها، فقال له ثابت: يا ابا حمزة، ما اصدقها؟ قال: نفسها، اعتقها وتزوجها حتى إذا كان بالطريق جهزتها له ام سليم فاهدتها له من الليل، فاصبح النبي صلى الله عليه وسلم عروسا، فقال: من كان عنده شيء فليجئ به، وبسط نطعا فجعل الرجل يجيء بالتمر وجعل الرجل يجيء بالسمن، قال: واحسبه قد ذكر السويق، قال: فحاسوا حيسا، فكانت وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Yaqub bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Aliyyah ne ke kaha humein Abdul Aziz bin Suhaib ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu se riwayat kar ke ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Ghazwa-e-Khaibar mein tashreef le gaye. Hum ne wahan fajr ki namaz andhere hi mein padhi. Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam sawar hue. Aur Abu Talhah bhi sawar hue. Main Abu Talhah ke peeche baitha hua tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni sawari ka rukh Khaibar ki galiyon ki taraf kar diya. Mera ghutna Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki raan se chhoo jata tha. Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni raan se tehband ko hataya. Yahan tak ke main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki shaffaf aur safaid raanon ki safaidi aur chamak dekhne laga. Jab Aap Khaibar ki basti mein dakhil hue, to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya «Allahu Akbar» Allah sab se bada hai, Khaibar barbad ho gaya, jab hum kisi qaum ke aangan mein utar jayen to draye hue logon ki subah manhoos ho jati hai. Aap ne yeh teen martaba farmaya, us ne kaha ke Khaibar ke Yahudi log apne kaamon ke liye bahar nikle hi thay ke woh chilla uthe Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aan pahunche. Aur Abdul Aziz rawi ne kaha ke baaz Anas Razi Allah Anhu se riwayat karne wale hamare saathiyon ne «wal-khamees» ka lafz bhi naqal kiya hai (yani woh chilla uthe ke Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam lashkar le kar pahunch gaye) pas hum ne Khaibar lad kar fatah kar liya aur qaidi jama kiye gaye. Phir Dihyah Razi Allah Anhu aaye aur arz ki ke Ya Rasool Allah! Qaidiyon mein se koi baandi mujhe inayat kijiye, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jao koi baandi le lo. Unhon ne Safiyyah bint Huyai ko le liya. Phir ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki Ya Rasool Allah! Safiyyah jo Quraizah aur Nazeer ke sardar ki beti hain, unhein Aap ne Dihyah ko de diya. Woh to sirf Aap hi ke liye munasib thin. Is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Dihyah ko Safiyyah ke sath bulao, woh laye gaye. Jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein dekha to farmaya ke qaidiyon mein se koi aur baandi le lo. Rawi ne kaha ke phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Safiyyah ko aazad kar diya aur unhein apne nikah mein le liya. Sabit Bunani ne Anas Razi Allah Anhu se poocha ke Abu Hamzah! Un ka mahr Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kya rakkha tha? Anas Razi Allah Anhu ne farmaya ke khud unhein ki aazadi un ka mahr tha aur isi par Aap ne nikah kiya. Phir raste hi mein Umm-e-Sulaim Razi Allah Anha (Anas Razi Allah Anhu ki walda) ne unhein dulhan banaya aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas raat ke waqt bheja. Ab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam dulha thay, is liye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jis ke paas bhi kuch khane ki cheez ho to yahan laye. Aap ne ek chamre ka dastar khwan bichaya. Baaz sahaba khajur laye, baaz ghee, Abdul Aziz ne kaha ke mera khayal hai Anas Razi Allah Anhu ne sattu ka bhi zikr kiya. Phir logon ne un ka halwa bana liya. Yeh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka walima tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 610
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس بن مالك،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا غزا بنا قوما لم يكن يغزو بنا حتى يصبح وينظر، فإن سمع اذانا كف عنهم، وإن لم يسمع اذانا اغار عليهم، قال: فخرجنا إلى خيبر فانتهينا إليهم ليلا، فلما اصبح ولم يسمع اذانا ركب وركبت خلف ابي طلحة وإن قدمي لتمس قدم النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فخرجوا إلينا بمكاتلهم ومساحيهم، فلما راوا النبي صلى الله عليه وسلم، قالوا: محمد والله، محمد والخميس، قال: فلما رآهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: الله اكبر الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين".
Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Jafar Ansari ne Humaid se bayan kiya , unhon ne Anas raziyallahu anhu se unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam humein sath le kar kahin jihad ke liye tashreef le jate , to foran hi hamla nahi karte thay . Subah hoti aur phir aap intizar karte agar azan ki awaz sun lete to hamla ka irada tark kar dete aur agar azan ki awaz na sunai deti to hamla karte thay . Anas raziyallahu anhu ne kaha ke hum Khaibar ki taraf gaye aur raat ke waqt wahan pohanche . Subah ke waqt jab azan ki awaz nahi sunai di to aap apni sawari par baith gaye aur mein Abu Talha raziyallahu anhu ke peechay baith gaya . Chalne mein mere qadam Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ke qadam mubarak se chhoo chhoo jate thay . Anas raziyallahu anhu ne kaha ke Khaibar ke log apne tokron aur kodalon ko liye hue apne kaam kaaj ko bahar nikle . To unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ko dekha , aur chilla uthe ke Muhammad wallah Muhammad salla Allahu alaihi wa sallam poori fauj samet aa gaye . Anas raziyallahu anhu ne kaha ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne unhein dekha to aap ne farmaya Allahu Akbar , Allahu Akbar Khaibar par kharabi aa gayi . Beshak jab hum kisi qoum ke maidan mein utar jayen to daraye hue logon ki subah buri ho gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 947
حدثنا مسدد، قال: حدثنا حماد، عن عبد العزيز بن صهيب، وثابت البناني، عن انس بن مالك،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الصبح بغلس، ثم ركب فقال: الله اكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين، فخرجوا يسعون في السكك ويقولون: محمد، والخميس، قال: والخميس الجيش فظهر عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقتل المقاتلة وسبى الذراري، فصارت صفية لدحية الكلبي وصارت لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم تزوجها وجعل صداقها عتقها، فقال عبد العزيز لثابت: يا ابا محمد انت سالت انسا ما امهرها؟ قال: امهرها نفسها فتبسم".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , un se Abdul Aziz bin Suhayb aur Sabit Bunani ne , byaan kiya un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne subah ki namaaz andhere hi mein parha di , phir sawaar hue (phir Aap salla Allahu alaihi wasallam Khaybar pahunch gaye aur wahan ke yahudiyon ko Aap ke aane ki ittela ho gayi) aur farmaya «Allahu Akbar» Khaybar par barbadi aa gayi . Hum to jab kisi qaum ke aangan mein utar jayein to daraye hue logon ki subah manhoos hogi . Is waqt Khaybar ke yahudi galiyon mein yeh kehte hue bhaag rahe thay ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam lashkar samait aa gaye . Raawi ne kaha ke (riwayat mein) lafz «Khamees» lashkar ke maani mein hai . Aakhir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko fatah hui . Larne wale jawan qatal kar diye gaye , auraten aur bachay qaid hue . Ittefaq se Safiyah , Dihyah Kalbi ke hissa mein aayein . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko milein aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se nikah kiya aur aazadi un ka mahr qarar paya . Abdul Aziz ne Sabit se poocha: Abu Muhammad! kya tum ne Anas razi Allahu anhu se daryaft kiya tha ke Safiyah ka mahr Aap salla Allahu alaihi wasallam ne muqarrar kiya tha unhon ne jawab diya ke khud unhein ko un ke mahr mein de diya tha . Kaha ke Abu Muhammad is par muskura diye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2228
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال:" كان في السبي صفية، فصارت إلى دحية الكلبي، ثم صارت إلى النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya, kaha ke hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Sabit ne, un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke qaidiyon mein Safiyyah (Radi Allahu Anha) bhi theen. Pehle to wo Dihyah Kalbi (Radi Allahu Anhu) ko mileen phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke nikah mein aaeen
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2235
حدثنا عبد الغفار بن داود، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو بن ابي عمرو، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:"قدم النبي صلى الله عليه وسلم خيبر، فلما فتح الله عليه الحصن، ذكر له جمال صفية بنت حيي بن اخطب، وقد قتل زوجها وكانت عروسا، فاصطفاها رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه، فخرج بها حتى بلغنا سد الروحاء حلت، فبنى بها، ثم صنع حيسا في نطع صغير، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آذن من حولك، فكانت تلك وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفية، ثم خرجنا إلى المدينة، قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحوي لها وراءه بعباءة، ثم يجلس عند بعيره فيضع ركبته، فتضع صفية رجلها على ركبته حتى تركب".
Hum se Abdul Ghaffar Bin Dawood ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Amr Bin Abi Amr ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Khaibar tashreef laye aur Allah Ta'ala ne qila fatah kara diya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne Safiyyah Bint Huyai Bin Akhtab (Radi Allahu Anha) ke husan ki tareef ki gayi. Un ka shohar qatal ho gaya tha. Wo khud abhi dulhan theen. Pas Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein apne liye pasand kar liya. Phir rawangi hui. Jab Aap Sadd-ur-Rawha pahunche to parao hua. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahin un ke sath khalwat ki. Phir ek chhote dastar khwan par hais tayyar kar ke rakhwaya. Aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Sahaba se farmaya ke apne qareeb ke logon ko walimah ki khabar kar do. Safiyyah (Radi Allahu Anha) ke sath nikah ka yahi walimah Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kiya tha. Phir jab hum Madinah ki taraf chale to mein ne dekha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne abaa se Safiyyah (Radi Allahu Anha) ke liye parda karaya. Aur apne oont ko paas bitha kar apna takhna bichha diya. Safiyyah (Radi Allahu Anha) apna paon Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke takhne par rakh kar sawar ho gayeen
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2889
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا محمد بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب بن حنطب، انه سمع انس بن مالكرضي الله عنه:" يقول خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خيبر اخدمه، فلما قدم النبي صلى الله عليه وسلم راجعا وبدا له احد، قال:" هذا جبل يحبنا ونحبه، ثم اشار بيده إلى المدينة، قال: اللهم إني احرم ما بين لابتيها كتحريم إبراهيم مكة، اللهم بارك لنا في صاعنا ومدنا".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Jafar ne bayan ka, un se Mutallib Bin Hantab ke maula Amr Bin Abi Amr ne aur unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Khaibar (ghazwah ke mauqe par) gaya, mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat kiya karta tha, phir jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas hue aur Uhud pahar dikhayi diya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye wo pahar hai jis se hum mohabbat karte hain aur wo hum se mohabbat karta hai. Is ke baad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hath se Madinah ki taraf ishara kar ke farmaya. Ae Allah! Mein is ke donon pathrele maidanon ke darmiyan ke khitte ko hurmat wala qarar deta hoon, jis tarah Ibrahim (Alaihis Salam) ne Makkah ko hurmat wala shehr qarar diya tha, ae Allah! Hamare saa aur hamare mudd mein barkat ata farma
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2893
حدثنا قتيبة، حدثنا يعقوب، عن عمرو، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لابي طلحة: التمس غلاما من غلمانكم يخدمني حتى اخرج إلى خيبر، فخرج بي ابو طلحة مردفي وانا غلام راهقت الحلم، فكنت اخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزل فكنت اسمعه كثيرا، يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الهم، والحزن، والعجز، والكسل، والبخل، والجبن، وضلع الدين، وغلبة الرجال، ثم قدمنا خيبر فلما فتح الله عليه الحصن ذكر له جمال صفية بنت حيي بن اخطب وقد قتل زوجها وكانت عروسا فاصطفاها رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه فخرج بها حتى بلغنا سد الصهباء حلت فبنى بها، ثم صنع حيسا في نطع صغير، ثم قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم آذن من حولك فكانت تلك وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفية، ثم خرجنا إلى المدينة، قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحوي لها وراءه بعباءة، ثم يجلس عند بعيره فيضع ركبته فتضع صفية رجلها على ركبته حتى تركب فسرنا حتى إذا اشرفنا على المدينة نظر إلى احد، فقال: هذا جبل يحبنا ونحبه، ثم نظر إلى المدينة، فقال: اللهم إني احرم ما بين لابتيها بمثل ما حرم إبراهيم مكة اللهم بارك لهم في مدهم وصاعهم".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne kaha, hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Amr Bin Amr ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Talha (Radi Allahu Anhu) se farmaya ke apne bacchon mein se koi baccha mere sath kar do jo Khaibar ke ghazwe mein mere kaam kar diya kare, jab ke mein Khaibar ka safar karun. Abu Talha apni sawari par apne peeche bitha kar mujhe (Anas Radi Allahu Anhu ko) le gaye, mein is waqt abhi larka tha. Baligh hone ke qareeb. Jab bhi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kahin qiyam farmate to mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat karta. Aksar mein sunta ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye dua karte. «allhm iny aewz bk mn alhm walhzn walejz walksl walbhl waljbn wzle aldyn wglbh alrjal» "Ae Allah! Mein teri panah mangta hoon gham, aajizi, susti, bakhsh, buzdili, qarz-dari ke bojh aur zalim ke apne upar ghalba se, aakhir hum Khaibar pahunche aur jab Allah Ta'ala ne Khaibar ke qila par aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko fatah di to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne Safiyyah Bint Huyai Bin Akhtab (Radi Allahu Anha) ke jamal (zahiri o batini) ka zikr kiya gaya in ka shohar (yahudi) larai mein kaam aa gaya tha aur wo abhi dulhan hi thiin (aur kyunke qabila ke sardar ki larki thiin) is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (un ka ikram karne ke liye kaha) unhein apne liye pasand farma liya. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) unhein sath le kar wahan se chale. Jab hum Sadda-ul-Sahba par pahunche to wo haiz se paak huein, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se khalwat ki. Is ke baad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hais (khajoor, paneer aur ghee se tayyar kiya hua ek khana) tayyar kara kar ek chhote se dastar-khwan par rakhwaya aur mujh se farmaya ke apne aas paas ke logon ko dawat de do aur yahi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka Sayyida Safiyyah (Radi Allahu Anha) ke sath nikah ka walima tha. Aakhir hum Madinah ki taraf chale, Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ne dekha ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Safiyyah (Radi Allahu Anha) ki wajah se apne peeche (oont ke kohan ke ard-gird) apni abaa se parda kiye hue thay (sawari par jab Safiyyah Radi Allahu Anha sawar hotiin) to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne oont ke paas baith jate aur apna ghutna khara rakhte aur Safiyyah (Radi Allahu Anha) apna paon Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ghutne par rakh kar sawar ho jatiin. Is tarah hum chalte rahe aur jab Madinah Munawwarah ke qareeb pahunche to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Uhud pahar ko dekha aur farmaya ye pahar hum se mohabbat rakhta hai aur hum is se mohabbat rakhte hain, is ke baad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah ki taraf nigah uthayi aur farmaya: Ae Allah! Mein is ke donon pathrele maidanon ke darmiyan ke khitte ko hurmat wala qarar deta hoon jis tarah Ibrahim (Alaihis Salam) ne Makkah Muazzama ko hurmat wala qarar diya tha ae Allah! Madinah ke logon ko un ki mudd aur saa mein barkat dijaiye!
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2943
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا غزا قوما لم يغر حتى يصبح، فإن سمع اذانا امسك وإن لم يسمع اذانا اغار بعد ما يصبح، فنزلنا خيبر ليلا".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ishaq ne bayan kiya, un se Humaid ne kaha ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, aap bayan karte thay ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab kisi qaum par charhayi karte to is waqt tak koi iqdam na farmate jab tak subah na ho jati, jab subah ho jati aur azan ki awaz sun lete to ruk jate aur agar azan ki awaz sunayi na deti to subah hone ke baad hamla karte. Chunancha Khaibar mein bhi hum raat mein pahunche thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2944
Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha hum se Ismail Bin Jafar ne bayan kiya, un se Humaid ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab hamare sath mil kar ghazwah karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2945
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى خيبر فجاءها ليلا وكان إذا جاء قوما بليل لا يغير عليهم حتى يصبح، فلما اصبح خرجت يهود بمساحيهم ومكاتلهم فلما راوه، قالوا: محمد والله محمد والخميس، فقال: النبي صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر، خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم، فساء صباح المنذرين".
(doosri sanad) Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya, in se Imam Malik ne, in se Humaid ne aur in se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) raat mein Khaibar tashreef le gaye aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aadat thi ke jab kisi qaum tak raat ke waqt pahunche to subah se pehle un par hamla nahi karte thay. Jab subah hui to yahudi apne phaware aur tokre le kar bahar (khetoon mein kaam karne ke liye) nikle. Jab unhon ne Islami lashkar ko dekha to cheekh pare Muhammad wallah Muhammad lashkar samait aa gaye. Par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Allah ki zat sab se bari hai. Ab Khaibar to kharab ho gaya ke jab hum kisi qaum ke maidan mein mujahidana utar aate hain to (kuffar se) daraye hue logon ki subah manhoos ho jati hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2991
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، عن ايوب، عن محمد، عن انس رضي الله عنه، قال: صبح النبي صلى الله عليه وسلم خيبر وقد خرجوا بالمساحي على اعناقهم فلما راوه، قالوا: هذا محمد والخميس، محمد والخميس فلجئوا إلى الحصن، فرفع النبي صلى الله عليه وسلم يديه، وقال:" الله اكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين، واصبنا حمرا فطبخناها فنادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر، فاكفئت القدور بما فيها" تابعه علي عن سفيان رفع النبي صلى الله عليه وسلم يديه.
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, in se Ayyub Sakhtiyani ne, in se Muhammad Bin Sireen ne aur in se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke subah hui to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Khaibar mein dakhil thay. Itne mein wahan ke rehne wale (yahudi) phaware apni gardanon par liye hue nikle. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko (ma Aap ke lashkar ke) dekha to chilla utthe ke ye Muhammad lashkar ke sath (aa gaye) Muhammad lashkar ke sath, Muhammad lashkar ke sath! (Sallallahu Alaihi Wasallam) chunancha wo sab bhag kar qila mein panah-guzeen ho gaye. Is waqt Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hath uthaye aur nara-e-takbeer buland farmaya, sath hi irshad hua ke Khaibar to tabah ho chuka. Ke jab kisi qaum ke aangan mein hum utar aate hain to daraye hue logon ki subah buri ho jati hai. Aur Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum ko gadhe mil gaye, aur hum ne unhein zibah kar ke pakana shuru kar diya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke munadi ne ye pukara ke Allah aur us ke Rasul tumhein gadhe ke gosht se mana karte hain. Chunancha handiyon mein jo kuch tha sab ulat diya gaya. Is riwayat ki mutabiat Ali ne Sufyan se ki hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne donon hath uthaye thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3085
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، قال: حدثني يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم مقفله من عسفان ورسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته وقد اردف صفية بنت حيي، فعثرت ناقته فصرعا جميعا فاقتحم ابو طلحة، فقال: يا رسول الله، جعلني الله فداءك، قال: عليك المراة فقلب ثوبا على وجهه واتاها فالقاه عليها واصلح لهما مركبهما فركبا، واكتنفنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما اشرفنا على المدينة، قال: آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون، فلم يزل يقول ذلك حتى دخل المدينة".
Hum se Abu Muammar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Ishaq ne bayan kiya, aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (Ghazwa Banu Lihyan mein jo 6 Hijri mein hua) Usfan se wapas hote hue hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay. Aap apni ontni par sawar thay aur Aap ne sawari par peechhe (Umm-ul-Momineen) Safiya Bint Huyai (Radi Allahu Anha) ko bithaya tha. Ittefaq se Aap ki ontni phisal gayi aur Aap dono gir gaye. Ye haal dekh kar Abu Talha (Radi Allahu Anhu) bhi fauran apni sawari se kood pade aur kaha, Ya Rasul Allah! Allah mujhe Aap par qurban kare, kuch chot to nahi lagi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Pehle aurat ki khabar lo." Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne ek kapda apne chehre par daal liya, phir Safiya (Radi Allahu Anha) ke qareeb aaye aur wahi kapda un ke upar daal diya. Is ke baad dono ki sawari durust ki, jab Aap sawar ho gaye to hum Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke charon taraf jama ho gaye. Phir jab Madinah dikhayi dene laga to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye dua parhi "Aaibuna taibuna abiduna lirabbina hamiduna." "Hum Allah ki taraf wapas hone wale hain. Tauba karne wale, apne Rabb ki ibadat karne wale aur us ki hamd parhne wale hain." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye dua barabar parhte rahe yahan tak ke Madinah mein dakhil ho gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3086
حدثنا علي، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه اقبل هو وابو طلحة مع النبي صلى الله عليه وسلم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم صفية مردفها على راحلته فلما كانوا ببعض الطريق عثرت الناقة، فصرع النبي صلى الله عليه وسلم والمراة وإن ابا طلحة، قال: احسب، قال: اقتحم عن بعيره فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا نبي الله جعلني الله فداءك هل اصابك من شيء، قال: لا ولكن عليك بالمراة فالقى ابو طلحة ثوبه على وجهه فقصد قصدها، فالقى ثوبه عليها فقامت المراة فشد لهما على راحلتهما فركبا فساروا حتى إذا كانوا بظهر المدينة او، قال: اشرفوا على المدينة، قال النبي صلى الله عليه وسلم: آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون، فلم يزل يقولها حتى دخل المدينة".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Bishr Bin Mufaddal ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Abi Ishaq ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke wo aur Abu Talha (Radi Allahu Anhu) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay, Umm-ul-Momineen Safiya (Radi Allahu Anha) ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni sawari par peechhe bitha rakha tha. Raste mein ittefaq se Aap ki ontni phisal gayi aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) gir gaye aur Umm-ul-Momineen bhi gir gayeen. Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne yun kaha ke mein samajhta hoon, unhon ne apne aap ko ont se gira diya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb pahunch kar arz kiya: Ae Allah ke Rasul! Allah mujhe Aap par qurban kare koi chot to Aap ko nahi aayi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke nahi lekin tum aurat ki khabar lo. Chunanche unhon ne ek kapda apne chehre par daal liya, phir Umm-ul-Momineen ki taraf badhe aur wahi kapda un par daal diya. Ab Umm-ul-Momineen khadi ho gayeen. Phir Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne Aap dono ke liye ontni ko mazboot kiya. To Aap sawar hue aur safar shuru kiya. Jab Madinah Munawwarah ke samne pahunch gaye ya rawi ne ye kaha ke jab Madinah dikhayi dene laga to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye dua parhi "Aaibuna taibuna abiduna lirabbina hamiduna." "Hum Allah ki taraf lautne wale hain. Tauba karne wale, apne Rabb ki ibadat karne wale aur us ki tareef karne wale hain!" Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye dua barabar parhte rahe, yahan tak ki Madinah mein dakhil ho gaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3367
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" طلع له احد، فقال: هذا جبل يحبنا ونحبه اللهم إن إبراهيم حرم مكة وإني احرم ما بين لابتيها"، ورواه عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah Bin Muslima ne bayan kiya, in se Imam Maalik ne, in se Muttalib ke azad-karda ghulam Amr Bin Abi Amr ne aur in se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Uhud pahad ko dekh kar farmaya ke ye pahad hum se muhabbat rakhta hai aur hum is se muhabbat rakhte hain. Ae Allah! Ibrahim Alaihis Salam ne Makkah Mukarrama ko hurmat wala shehar qarar diya tha aur mein Madinah ke do pathreela ilaqe ke darmiyani ilaqe ke hisse ko hurmat wala qarar deta hoon. Is hadees ko Abdullah Bin Zaid (Radi Allahu Anhu) ne bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat kiya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3647
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا ايوب، عن محمد، سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول: صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر بكرة وقد خرجوا بالمساحي فلما راوه، قالوا: محمد والخميس واحالوا إلى الحصن يسعون فرفع النبي صلى الله عليه وسلم يديه، وقال:" الله اكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyainah ne bayan kiya, kaha hum se Ayub Sakhtiyani ne bayan kiya, un se Muhammad bin Sireen ne aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam Khaibar mein subah savere hi pahunch gaye. Khaibar ke Yahudi is waqt apne phaware le kar (kheton mein kaam karne ke liye) ja rahe thay ke unhon ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko dekha aur yeh kehte hue ke Muhammad lashkar le kar aa gaye, woh qila ki taraf bhage. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne apne hath utha kar farmaya "Allahu Akbar Khaibar to barbad hua ke jab hum kisi qoum ke maidan mein (jang ke liye) utar jate hain to phir draye hue logon ki subah buri ho jati hai."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4083
حدثني نصر بن علي , قال: اخبرني ابي , عن قرة بن خالد , عن قتادة , سمعت انسا رضي الله عنه , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" هذا جبل يحبنا ونحبه".
Hum se Nasr Bin Ali ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere walid ne khabar di, unhein Qurrah Bin Khalid ne, unhein Qatada ne aur unhon ne Anas Radi Allahu Anhu se suna ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Uhud pahar hum se muhabbat rakhta hai aur hum is se muhabbat rakhte hain“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4084
حدثنا عبد الله بن يوسف , اخبرنا مالك , عن عمرو مولى المطلب , عن انس بن مالك رضي الله عنه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طلع له احد فقال:" هذا جبل يحبنا ونحبه , اللهم إن إبراهيم حرم مكة وإني حرمت ما بين لابتيها".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tannisi ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Muttalib ke ghulam Amr Bin Abi Amr ne aur unhein Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko (Khaibar se wapas hote hue) Uhud pahar dikhayi diya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Ye pahar hum se muhabbat rakhta hai aur hum is se muhabbat rakhte hain. Ai Allah! Ibrahim Alaihis Salam ne Makka ko hurmat wala shehar qarar diya tha aur mein in do pathreele maidanon ke darmiyan wale ilaqe (Madina Munawwarah) ko hurmat wala shehar qarar deta hoon“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4197
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن حميد الطويل، عن انس رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى خيبر ليلا، وكان إذا اتى قوما بليل لم يغر بهم حتى يصبح، فلما اصبح خرجت اليهود بمساحيهم ومكاتلهم، فلما راوه قالوا: محمد والله محمد والخميس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tannisi ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Imam Malik Rahimahullah ne khabar di ‘ unhein Humaid Taweel ne aur unhein Anas Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Khaibar raat ke waqt pahunche. Aap ka qayida tha ke jab kisi qaum par hamla karne ke liye raat ke waqt mauqe par pahunchte to furan hi hamla nahi karte balkey subah ho jati jab karte. Chunancha subah ke waqt yahoodi apne kulhare aur tokre le kar bahar nikle lekin jab unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha to shor karne lage ke Muhammad ‘ Allah ki qasam! Muhammad lashkar le kar aa gaye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Khaibar barbad hua ‘ hum jab kisi qaum ke maidan mein utar jate hain to daraye hue logon ki subah buri ho jati hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4198
اخبرنا صدقة بن الفضل، اخبرنا ابن عيينة، حدثنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: صبحنا خيبر بكرة، فخرج اهلها بالمساحي، فلما بصروا بالنبي صلى الله عليه وسلم قالوا: محمد , والله محمد والخميس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الله اكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين"، فاصبنا من لحوم الحمر، فنادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر فإنها رجس.
Humein Sadaqa Bin Fazl ne khabar di ‘ kaha hum ko Ibn Uyainah ne khabar di ‘ kaha hum se Ayub ne bayan kiya ‘ in se Muhammad Bin Sirin ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Khaibar subah ke waqt pahunche ‘ yahoodi apne phawray waghaira le kar bahar aaye lekin jab unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha to chillane lage Muhammad! Allah ki qasam Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) lashkar le kar aa gaye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah ki zaat sab se buland-o-bartar hai. Yaqeenan jab hum kisi qaum ke maidan mein utar jayein to phir daraye hue logon ki subah buri ho jati hai. Phir humein wahan gadhe ka gosht mila lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se elaan karne wale ne elaan kiya ke Allah aur is ke Rasul tumhein gadhe ka gosht khane se mana karte hain ke ye napak hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4199
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن محمد، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه جاء , فقال: اكلت الحمر؟ فسكت، ثم اتاه الثانية , فقال: اكلت الحمر؟، فسكت، ثم اتاه الثالثة , فقال: افنيت الحمر؟ فامر مناديا فنادى في الناس:" إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الاهلية"، فاكفئت القدور وإنها لتفور باللحم.
Hum se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ayub ne bayan kiya ‘ in se Muhammad ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein ek aane wale ne hazir ho kar arz kiya ke gadhe ka gosht khaya ja raha hai. Is par Aap ne khamoshi ikhtiyar ki phir dubara wo hazir hue aur arz kiya ke gadhe ka gosht khaya ja raha hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is martaba bhi khamosh rahe ‘ phir wo teesri martaba aaye aur arz kiya ke gadhe khatam ho gaye. Is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek munadi se elaan karaya ke Allah aur is ke Rasul tumhein paltu gadhon ke gosht ke khane se mana karte hain. Chunancha tamam handiyan ulat di gayin halanke wo gosht ke sath josh maar rahi thin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4200
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم الصبح قريبا من خيبر بغلس، ثم قال:" الله اكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين"، فخرجوا يسعون في السكك، فقتل النبي صلى الله عليه وسلم المقاتلة، وسبى الذرية، وكان في السبي صفية فصارت إلى دحية الكلبي، ثم صارت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فجعل عتقها صداقها، فقال عبد العزيز بن صهيب لثابت: يا ابا محمد آنت قلت لانس: ما اصدقها؟ فحرك ثابت راسه تصديقا له.
Hum se Sulaiman Bin Harb ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya ‘ in se Sabit ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne subah ki namaz Khaibar ke qareeb pahunch kar ada ki ‘ abhi andhera tha phir farmaya ‘ Allah ki zaat sab se buland-o-bartar hai. Khaibar barbad hua ‘ yaqeenan jab hum kisi qaum ke maidan mein utar jate hain to daraye logon ki subah buri ho jati hai. Phir yahoodi galiyon mein darte hue nikle. Aakhir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke jung karne wale logon ko qatl kara diya aur aurton aur bachon ko qaid kar liya. Qaidiyon mein Umm-ul-Momineen Safiya Radi Allahu Anha bhi thin jo Dahiya Kalbi Radi Allahu Anhu ke hissa mein ayi thin. Phir wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein aa gayin. Chunancha Aap ne in se nikah kar liya aur mahr mein unhein azad kar diya. Abdul Aziz Bin Suhaib ne Sabit se poocha: Abu Muhammad! Kya tum ne ye poocha tha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Safiya Radi Allahu Anha ko mahr kya diya tha? Sabit Radi Allahu Anhu ne isbat mein sar hilaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4201
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن عبد العزيز بن صهيب، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول:" سبى النبي صلى الله عليه وسلم صفية فاعتقها وتزوجها"، فقال ثابت لانس: ما اصدقها؟ قال:" اصدقها نفسها فاعتقها".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya ‘ kaha hum se Shuba Bin Hajjaj ne bayan kiya ‘ in se Abdul Aziz Bin Suhaib ne bayan kiya ke mein ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke Safiya Radi Allahu Anha Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke qaidiyon mein thin lekin Aap ne unhein azad kar ke in se nikah kar liya tha. Sabit Radi Allahu Anhu ne Anas Radi Allahu Anhu se poocha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein mahr kya diya tha? Unhon ne kaha ke khud unhi ko in ke mahr mein diya tha yani unhein azad kar diya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4211
حدثنا عبد الغفار بن داود، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن. ح وحدثني احمد، حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يعقوب بن عبد الرحمن الزهري، عن عمرو مولى المطلب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قدمنا خيبر، فلما فتح الله عليه الحصن ذكر له جمال صفية بنت حيي بن اخطب وقد قتل زوجها وكانت عروسا، فاصطفاها النبي صلى الله عليه وسلم لنفسه، فخرج بها حتى بلغنا سد الصهباء حلت، فبنى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صنع حيسا في نطع صغير، ثم قال لي:" آذن من حولك"، فكانت تلك وليمته على صفية، ثم خرجنا إلى المدينة، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم يحوي لها وراءه بعباءة، ثم يجلس عند بعيره فيضع ركبته وتضع صفية رجلها على ركبته حتى تركب.
Hum se Abdul Ghaffar Bin Dawood ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya (dusri sanad) aur mujh se Ahmad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya ‘ kaha ke mujhe Yaqub Bin Abdur Rahman Zuhri ne khabar di ‘ unhein Muttalib ke Maula Amr ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Khaibar aaye phir jab Allah Ta'ala ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko Khaibar ki fatah inayait farmai to Aap ke samne Safiya Bint-e-Huyay Bin Akhtab Radi Allahu Anha ki khoobsurati ka kisi ne zikr kiya ‘ in ke shohar qatl ho gaye thay aur in ki shadi abhi nayi hui thi. Is liye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein apne liye le liya aur unhein sath le kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ravana hue. Aakhir jab hum maqam-e-Sadd-us-Sahba mein pahunche to Umm-ul-Momineen Safiya Radi Allahu Anha haiz se pak huin aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke sath khalwat farmai phir Aap ne hais banaya. (Jo khajoor ke sath ghee aur paneer waghaira mila kar banaya jata hai) aur ise chhote se ek dastar khwan par rakh kar mujh ko hukm farmaya ke jo log tumhare qareeb hain unhein bula lo. Umm-ul-Momineen Safiya Radi Allahu Anha ka Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se yahi walima tha. Phir hum Madina ke liye ravana hue to mein ne dekha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Safiya Radi Allahu Anha ke liye uba oont ki kohan mein baandh di taake peeche se wo ise pakre rahein aur apne oont ke pas baith kar apna ghutna is par rakha aur Safiya Radi Allahu Anha apna paon Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke ghutne par rakh kar sawar huin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4212
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن يحيى، عن حميد الطويل، سمع انس بن مالك رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اقام على صفية بنت حيي بطريق خيبر ثلاثة ايام حتى اعرس بها، وكانت فيمن ضرب عليها الحجاب".
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya ‘ kaha ke mujh se mere bhai Abdul Hamid ne bayan kiya ‘ in se Sulaiman Bin Bilal ne ‘ in se Yahya Bin Saeed Ansari ne ‘ in se Humaid Taweel ne aur unhon ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Safiya Bint-e-Huyay Radi Allahu Anha ke liye Khaibar ke rasta mein teen din tak qayam farmaya aur aakhri din un se khalwat farmai aur wo bhi Ummahat-ul-Momineen mein shamil ho gayin
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4213
حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، قال: اخبرني حميد، انه , سمع انسا رضي الله عنه، يقول:" اقام النبي صلى الله عليه وسلم بين خيبر والمدينة ثلاث ليال يبنى عليه بصفية، فدعوت المسلمين إلى وليمته وما كان فيها من خبز ولا لحم، وما كان فيها إلا ان امر بلالا بالانطاع، فبسطت، فالقى عليها التمر والاقط والسمن، فقال المسلمون: إحدى امهات المؤمنين او ما ملكت يمينه، قالوا: إن حجبها فهي إحدى امهات المؤمنين، وإن لم يحجبها فهي مما ملكت يمينه، فلما ارتحل وطا لها خلفه ومد الحجاب".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Muhammad Bin Jafar Bin Abi Kaseer ne khabar di ‘ kaha ke mujhe Humaid ne khabar di aur unhon ne Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ‘ wo bayan karte thay ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Madina aur Khaibar ke darmiyan (maqam-e-Sadd-us-Sahba mein) teen din tak qayam farmaya aur wahin Safiya Radi Allahu Anha se khalwat ki thi phir mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se musalmanon ko walima ki dawat di. Aap ke walima mein na roti thi ‘ na gosht tha sirf itna hua ke Aap ne Bilal Radi Allahu Anhu ko dastar khwan bichane ka hukm diya aur wo bicha diya gaya. Phir is par khajoor ‘ paneer aur ghee (ka maleeda) rakh diya. Musalmanon ne kaha ke Safiya Radi Allahu Anha Ummahat-ul-Momineen mein se hain ya baandi hain? Kuch logon ne kaha ke agar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein parde mein rakha to wo Ummahat-ul-Momineen mein se hon gi aur agar Aap ne unhein parde mein nahi rakha to phir ye is ki alamat ho gi ke wo baandi hain. Aakhir jab kooch ka waqt hua to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne un ke liye apni sawari par peeche baithne ki jagah banayi aur un ke liye parda kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5085
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال:" اقام النبي صلى الله عليه وسلم بين خيبر والمدينة ثلاثا يبنى عليه بصفية بنت حيي، فدعوت المسلمين إلى وليمته فما كان فيها من خبز ولا لحم، امر بالانطاع، فالقى فيها من التمر والاقط والسمن، فكانت وليمته، فقال: المسلمون إحدى امهات المؤمنين او مما ملكت يمينه، فقالوا: إن حجبها فهي من امهات المؤمنين، وإن لم يحجبها فهي مما ملكت يمينه، فلما ارتحل وطى لها خلفه، ومد الحجاب بينها وبين الناس".
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha ke hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya, un se Humaidi ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Khaibar aur Madinah ke darmiyan teen din tak qiyam kiya aur yahin Ummul Momineen Safiyya bint Huyayy Radi Allahu Anha ke saath khalwat ki. Phir mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke walima ki musalmanon ko dawat di. Is dawat-e-walima mein na to roti thi aur na gosht tha. Dastar khwan bichane ka hukm hua aur is par khajoor, paneer aur ghee rakh diya gaya aur yahi Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka walima tha. Baaz musalmanon ne poocha ke Safiyya Ummahatul Momineen mein se hain (yaani Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un se nikah kiya hai) ya laundi ki haisiyat se Aap ne un ke saath khalwat ki hai? Is par kuch logon ne kaha ke agar Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم un ke liye parda ka intezam farmayein to is se sabit ho ga ke wo Ummahatul Momineen mein se hain aur agar un ke liye parda ka ahtimam na karein to is se sabit ho ga ke wo laundi ki haisiyat se Aap ke saath hain. Phir jab kooch karne ka waqt hua to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ke liye apni sawari par baithne ke liye jagah banayi aur un ke liye parda dala taake logon ko wo nazar na aayein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5159
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، قال:" اقام النبي صلى الله عليه وسلم بين خيبر والمدينة ثلاثا يبنى عليه بصفية بنت حيي، فدعوت المسلمين إلى وليمته، فما كان فيها من خبز ولا لحم، امر بالانطاع فالقي فيها من التمر والاقط والسمن، فكانت وليمته، فقال المسلمون: إحدى امهات المؤمنين او مما ملكت يمينه، فقالوا: إن حجبها فهي من امهات المؤمنين، وإن لم يحجبها فهي مما ملكت يمينه، فلما ارتحل وطى لها خلفه ومد الحجاب بينها وبين الناس".
Hum se Muhammad bin Salam ne byaan kiya, kaha hum se Ismail bin Jafar ne khabar di, unhein Humayd ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Madinah aur Khaibar ke darmiyan (rasta mein) teen din tak qiyam kiya aur wahan Umm al-Momineen Safiya bint Huyay razi Allahu anha ke saath khilwat ki. Main ne Musalmanon ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke walima par bulaya lekin is dawat mein roti aur gosht nahi tha. Aap ne dastar-khwan bichhane ka hukm diya aur is par khajoor, paneer aur ghee rakh diya gaya aur yahi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka walima tha. Musalmanon ne Safiya razi Allahu anha ke baare mein (kaha ke) Ummahat al-Momineen mein se hain ya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein laundi hi rakkha hai (kyunke woh bhi Jang e Khaibar ke qaidiyon mein se thien. Is par baaz ne kaha ke agar Aap salla Allahu alaihi wasallam un ke liye parda karayein phir to woh Ummahat al-Momineen mein se hain aur agar Aap un ke liye parda na karayein to phir woh laundi ki haisiyat se hain. Jab safar hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke liye apni sawari par peeche jagah banayi aur logon ke aur un ke darmiyan parda dalwaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5169
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن شعيب، عن انس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتق صفية وتزوجها وجعل عتقها صداقها، واولم عليها بحيس".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya, un se Abdul Waris ne byaan kiya, un se Shuaib ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Safiya razi Allahu anha ko aazad kiya aur phir in se nikah kiya aur in ki aazadi ko in ka mahr qarar diya aur in ka walima maleeda se kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5387
حدثنا ابن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر، اخبرني حميد، انه سمع انسا، يقول:" قام النبي صلى الله عليه وسلم يبني بصفية، فدعوت المسلمين إلى وليمته امر بالانطاع فبسطت، فالقي عليها التمر والاقط والسمن"، وقال عمرو: عن انس،" بنى بها النبي صلى الله عليه وسلم ثم صنع حيسا في نطع".
Hum se Saeed bin Maryam ne bayan kiya , kaha hum ko Muhammad bin Jafar ne khabar di , kaha mujh ko Humayd ne khabar di aur unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Safiya razi Allahu anha se nikah ke baad un ke saath raste mein qiyam kiya aur main ne Musalmanon ko Aap ke walima ki dawat mein bulaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dastar-khwan bichhaane ka hukm diya aur woh bichhaya gaya , phir Aap ne is par khajoor , paneer aur ghee daal diya aur Amr bin Abi Amr ne kaha , in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Safiya razi Allahu anha ke saath sohbat ki , phir ek chamre ke dastar-khwan par (khajoor , ghee , paneer mila kar bana hua) halwa rakkha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5425
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب بن عبد الله بن حنطب، انه سمع انس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" التمس غلاما من غلمانكم يخدمني، فخرج بي ابو طلحة يردفني وراءه، فكنت اخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما نزل، فكنت اسمعه يكثر ان يقول: اللهم إني اعوذ بك من الهم والحزن والعجز والكسل والبخل والجبن وضلع الدين وغلبة الرجال، فلم ازل اخدمه حتى اقبلنا من خيبر واقبل بصفية بنت حيي قد حازها، فكنت اراه يحوي لها وراءه بعباءة او بكساء ثم يردفها وراءه حتى إذا كنا بالصهباء صنع حيسا في نطع، ثم ارسلني، فدعوت رجالا، فاكلوا وكان ذلك بناءه بها، ثم اقبل حتى إذا بدا له احد، قال: هذا جبل يحبنا ونحبه، فلما اشرف على المدينة، قال: اللهم إني احرم ما بين جبليها مثل ما حرم به إبراهيم مكة، اللهم بارك لهم في مدهم وصاعهم".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya , in se Mutlib bin Abdullah bin Hantab ke ghulam Amr bin Abi Amr ne , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Talha razi Allahu anhu se farmaya ke apne yahan ke bachon mein koi bacha talash kar lao jo mere kaam kar diya kare . Chunanche Abu Talha razi Allahu anhu mujhe apni sawari par apne peeche bitha kar laye . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki , jab bhi Aap kahin parao karte khidmat karta . Main suna karta tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bakasrat yeh dua parha karte thay «allahumma innee aoozhu bika minal hammi wal huzni , wal ajzi wal kasli , wal bukhli wal jubni wa dala-id-daini , wa ghalabatir-rijaali» ”Ae Allah! Main teri panah maangta hoon gham se , ranj se , ajz se , susti se , bukhl se , buzdili se , qarz ke bojh se aur logon ke ghalba se .“ (Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke) phir main is waqt se barabar Aap ki khidmat karta raha . Yahan tak ke hum Khaibar se wapas huay aur Safiya bint Huyay razi Allahu anha bhi saath thien . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein pasand farmaya tha . Main dekhta tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke liye apni sawari par peeche kapre se parda kiya aur phir unhein wahan bithaya . Aakhir jab Maqam e Sahba mein pahunche to Aap ne dastar-khwan par hays (khajoor , paneer aur ghee waghaira ka maleeda) banaya phir mujhe bheja aur main ne logon ko bula laya , phir sab logon ne usay khaya . Yahi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf se Safiya razi Allahu anha se nikah ki dawat e walima thi . Phir Aap rawana huay aur jab Uhud dikhayi diya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh pahar hum se mohabbat rakhta hai aur hum is se mohabbat rakhte hain . Is ke baad jab Madinah nazar aaya to farmaya ke Ae Allah! Main is ke donon paharon ke darmiyani ilaqe ko isi tarah hurmat wala ilaqa banata hoon jis tarah Ibrahim alaihissalam ne Makkah ko hurmat wala shehar banaya tha . Ae Allah! Is ke rehne walon ko barkat ata farma . In ke mudd mein aur in ke saa mein barkat farma .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5528
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن محمد، عن انس بن مالك رضي الله عنه:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه جاء، فقال: اكلت الحمر، ثم جاءه جاء، فقال: اكلت الحمر، ثم جاءه جاء، فقال: افنيت الحمر، فامر مناديا فنادى في الناس إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الاهلية فإنها رجس، فاكفئت القدور وإنها لتفور باللحم".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abdul Wahhab Saqafi ne khabar di, unhein Ayub ne, unhein Muhammad ne aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek sahab aaye aur arz kiya ke main ne gadhe ka gosht kha liya hai phir doosre sahab aaye aur kaha ke main ne gadhe ka gosht kha liya hai phir teesre sahab aaye aur kaha ke gadhe khatam ho gaye. Is ke baad Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne ek munadi ke zariye logon mein elan karaya ke Allah Ta'ala aur us ke Rasool tumhein paltu gadhon ka gosht khane se mana karte hain kyunke woh na-paak hain chunanche isi waqt handiyaan ulat di gayin haalan ke woh (gadhe ke) gosht se josh maar rahi thien.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5968
حدثنا الحسن بن محمد بن صباح، حدثنا يحيى بن عباد، حدثنا شعبة، اخبرني يحيى بن ابي إسحاق، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر وإني لرديف ابي طلحة وهو يسير، وبعض نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ عثرت الناقة، فقلت: المراة، فنزلت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها امكم، فشددت الرحل وركب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما دنا او راى المدينة قال: آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون".
Hum se Hasan bin Muhammad bin Sabbah ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Abbad ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, unhein Yahya bin Abi Ishaq ne khabar di, kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke hum Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke saath Khaibar se wapas aa rahe thay aur main Abu Talha razi Allahu anhu ki sawari par Aap ke peeche baitha hua thu aur chal rahe thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki baaz biwi Safiyyah razi Allahu anha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki sawari par Aap ke peeche thien ke achanaak oontni ne thokar khayi, main ne kaha aurat ki khabargiri karo phir main utar para. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh tumhari maan hain phir main ne kajawa mazboot baandha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sawar ho gaye phir jab Madinah Munawwarah ke qareeb huay ya (rawi ne bayan kiya ke) Madinah Munawwarah dekha to farmaya ”hum wapas hone wale hain Allah Ta-ala ki taraf rujoo hone wale hain, isi ko poojne wale hain, apne maalik ki tareef karne wale hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6185
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك، انه اقبل هو وابو طلحة مع النبي صلى الله عليه وسلم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم صفية مردفها على راحلته، فلما كانوا ببعض الطريق عثرت الناقة، فصرع النبي صلى الله عليه وسلم والمراة، وان ابا طلحة قال: احسب اقتحم عن بعيره، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبي الله، جعلني الله فداك، هل اصابك من شيء؟ قال:" لا، ولكن عليك بالمراة" فالقى ابو طلحة ثوبه على وجهه فقصد قصدها، فالقى ثوبه عليها، فقامت المراة، فشد لهما على راحلتهما، فركبا فساروا حتى إذا كانوا بظهر المدينة، او قال اشرفوا على المدينة، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون"، فلم يزل يقولها حتى دخل المدينة.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Bishr bin Mufaddal ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Abi Ishaq ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke woh aur Abu Talha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath (Madinah Munawwarah ke liye) rawana huay. Umm al-Momineen Safiyyah razi Allahu anha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki sawari par Aap ke peeche thien, rasta mein kisi jagah oontni ka paon phisal gaya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Umm al-Momineen gir gaye. Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mera khayal hai Abu Talha ne apni sawari se fauran apne ko gira diya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein pahunch gaye aur arz kiya: ya Nabiy-yallah! Allah Aap par mujhe qurban kare kya Aap ko koi chot aayi? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi, albatta aurat ko dekho. Chunanche Abu Talha razi Allahu anhu ne kapra apne chehre par daal liya, phir Umm al-Momineen ki taraf barhe aur apna kapra in ke oopar daal diya. Is ke baad woh khari ho gayiein aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Umm al-Momineen ke liye Abu Talha ne palan mazboot baandha. Ab Aap ne sawar ho kar phir safar shuru kiya, jab Madinah Munawwarah ke qareeb pahunche (ya yun kaha ke Madinah dikhayi dene laga) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya «aayiboona taa-iboona, aabidoona lirabbina haamidoona» ”hum lautne wale hain tauba karte huay apne Rabb ki ibadat karte huay aur is ki hamd bayan karte huay.“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam usay barabar kehte rahe yahan tak ke Madinah mein dakhil ho gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6363
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب بن عبد الله بن حنطب، انه سمع انس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" التمس لنا غلاما من غلمانكم يخدمني"، فخرج بي ابو طلحة يردفني وراءه، فكنت اخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما نزل، فكنت اسمعه يكثر ان يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الهم، والحزن، والعجز، والكسل، والبخل، والجبن وضلع الدين، وغلبة الرجال"، فلم ازل اخدمه حتى اقبلنا من خيبر، واقبل بصفية بنت حيي قد حازها، فكنت اراه يحوي وراءه بعباءة او كساء، ثم يردفها وراءه حتى إذا كنا بالصهباء صنع حيسا في نطع، ثم ارسلني فدعوت رجالا، فاكلوا وكان ذلك بناءه بها، ثم اقبل حتى إذا بدا له احد قال:" هذا جبيل يحبنا ونحبه، فلما اشرف على المدينة، قال:" اللهم إني احرم ما بين جبليها، مثل ما حرم به إبراهيم مكة، اللهم بارك لهم في مدهم وصاعهم".
`Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya, un se Amr bin Abi Amr, Muttalib bin Abdullah bin Hantab ke gulam ne bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne Abu Talha Radi Allahu Anhu se farmaya ke apne yahan ke larkon mein se koi bacha talash karo jo mera kaam kar diya kare. Chunancha Abu Talha Radi Allahu Anhu mujhe apni sawari par peeche bitha kar le gaye Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم jab bhi ghar hote to mein Aap ki khidmat kiya karta tha. Mein ne suna ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم yeh dua aksar padha karte thay «Allahumma inni a'oozu bika minal hammi wal huzni, wal ajzi wal kasali, wal bukhli wal jubni, wa dala'id-daini, wa galabatir-rijal» ”Ae Allah! mein teri panah mangta hoon gham-o-alam se, aajizi-o-kamzori se aur bukhl se aur buzdili se aur qarz ke bojh se aur insaanon ke galba se.“ Mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat karta raha. Phir hum Khaibar se wapas aaye aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم Umm-ul-Momineen Safiya bint Huyay Radi Allahu Anha ke sath wapas hue. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein apne liye muntakhab kiya tha. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ke liye abaa ya chadar se parda kiya aur unhein apni sawari par apne peeche bithaya. Jab hum maqaam Sahba pahunche to Aap ne ek charmi dastar khwan par kuch maleeda tayyar kara ke rakhwaya phir mujhe bheja aur mein kuch sahabah ko bula laya aur sab ne ise khaya, yeh Aap ki dawat-e-walima thi. Is ke baad Aap aage badhe aur Uhud pahad dikhayi diya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya yeh pahad hum se mohabbat karta hai aur hum is se mohabbat karte hain. Aap jab Madina Munawwara pahunche to farmaya ”Ae Allah! mein is shehar ke donon pahadon ke darmiyani ilaqa ko is tarah hurmat wala qarar deta hoon jis tarah Ibrahim Alaihissalam ne Makka ko hurmat wala qarar diya tha. Ae Allah! yahan walon ke mudd mein aur un ke saa' mein barkat ata farma.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6369
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، قال: حدثني عمرو بن ابي عمرو، قال: سمعت انس بن مالك، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الهم، والحزن، والعجز، والكسل، والجبن، والبخل، وضلع الدين، وغلبة الرجال".
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sulayman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Amr bin Abi Amr ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kehte thay «allaahumma innee aoozhu bika minal-hammi wal-hazani, wal-ajzhi wal-kasali, wal-jubni wal-bukhli, wa dhalai-id-daini, wa ghalabatir-rijaali» ”Ae Allah! Main teri panah maangta hoon gham o alam se, aajizi se, susti se, buzdili se, bukhl, qarz charh jaane aur logon ke ghalba se.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7333
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن عمرو مولى المطلب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" طلع له احد، فقال: هذا جبل يحبنا ونحبه اللهم إن إبراهيم حرم مكة، وإني احرم ما بين لابتيها"، تابعه سهل، عن النبي صلى الله عليه وسلم في احد.
`Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Muttalib ke mola Amr ne aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Uhud pahad Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko (raste mein) dikhayi diya to aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh wo pahad hai jo hum se muhabbat rakhta hai aur hum is se muhabbat rakhte hain. Ae Allah! Ibrahim Alaihis Salam ne Makkah ko hurmat wala qarar diya tha aur mein Tere hukm se is ke donon pathrele kinaron ke darmiyani ilaqa ko hurmat wala qarar deta hoon. Is riwayat ki mutabi'at Sahl Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se Uhud ke mutalliq ki hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة