صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَطْعِمَةِ
The Book of Foods (Meals)
بَابُ الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَالأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ:
Chapter. Thin bread and eating at an eating table, or a dining table.
Hadith Number: 5385
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا همام، عن قتادة، قال: كنا عند انس وعنده خباز له، فقال:" ما اكل النبي صلى الله عليه وسلم خبزا مرققا ولا شاة مسموطة حتى لقي الله".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , in se Hammam ne bayan kiya , in se Qatadah ne kaha ke hum Anas razi Allahu anhu ki khidmat mein baithe huay thay , is waqt in ka roti pakaane wala khadim bhi maujood tha . Unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kabhi chapati (maida ki roti) nahi khayi aur na sari dum-pukhta bakri khayi yahan tak ke Aap Allah se ja mile .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5386
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثني ابي، عن يونس، قال علي هو الإسكاف: عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال:" ما علمت النبي صلى الله عليه وسلم اكل على سكرجة قط ولا خبز له مرقق قط ولا اكل على خوان قط"، قيل لقتادة:" فعلى ما كانوا ياكلون؟ قال: على السفر".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Maaz bin Hisham ne bayan kiya , kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya , in se Yunus ne , Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke yeh Yunus Iskaaf hain (na ke Yunus bin Ubaid Basri) in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main nahi jaanta ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kabhi tashtari rakh kar (ek waqt mukhtalif qism ka) khana khaya ho aur na kabhi Aap ne patli rotiyaan (chapatiyaan) khayein aur na kabhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne meiz par khaya . Qatadah se poochha gaya ke phir kis cheez par Aap khate thay ? Kaha ke Aap sufra (aam dastar-khwan) par khana khaya karte thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5387
حدثنا ابن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر، اخبرني حميد، انه سمع انسا، يقول:" قام النبي صلى الله عليه وسلم يبني بصفية، فدعوت المسلمين إلى وليمته امر بالانطاع فبسطت، فالقي عليها التمر والاقط والسمن"، وقال عمرو: عن انس،" بنى بها النبي صلى الله عليه وسلم ثم صنع حيسا في نطع".
Hum se Saeed bin Maryam ne bayan kiya , kaha hum ko Muhammad bin Jafar ne khabar di , kaha mujh ko Humayd ne khabar di aur unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Safiya razi Allahu anha se nikah ke baad un ke saath raste mein qiyam kiya aur main ne Musalmanon ko Aap ke walima ki dawat mein bulaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dastar-khwan bichhaane ka hukm diya aur woh bichhaya gaya , phir Aap ne is par khajoor , paneer aur ghee daal diya aur Amr bin Abi Amr ne kaha , in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Safiya razi Allahu anha ke saath sohbat ki , phir ek chamre ke dastar-khwan par (khajoor , ghee , paneer mila kar bana hua) halwa rakkha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5388
حدثنا محمد، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا هشام، عن ابيه، وعن وهب بن كيسان، قال:" كان اهل الشام يعيرون ابن الزبير، يقولون: يا ابن ذات النطاقين. فقالت له اسماء: يا بني، إنهم يعيرونك بالنطاقين، هل تدري ما كان النطاقان؟ إنما كان نطاقي شققته نصفين، فاوكيت قربة رسول الله صلى الله عليه وسلم باحدهما وجعلت في سفرته آخر، قال: فكان اهل الشام إذا عيروه بالنطاقين، يقول: إيها والإله تلك شكاة ظاهر عنك عارها".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya , kaha hum ko Abu Muawiyah ne khabar di , kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya , in se un ke walid ne aur Wahb bin Kaysan ne bayan kiya ke Ahl e Sham (Hajjaj bin Yusuf ke fauji) Sham ke log Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma ko aar dilane ke liye kehne lage ”ya ibna zhaatin-nitaaqayni“ Ae do kamar-band wali ke bete aur un ki walda , Asmaa razi Allahu anha ne kaha , Ae bete! Yeh tumhein do kamar-band wali ki aar dilate hain , tumhein maloom hai woh kamar-band kiya thay ? Woh mera kamar-band tha jis ke main ne do tukre kar diye thay aur ek tukre se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke bartan ka munh baandha tha aur doosre se dastar-khwan banaya (is mein tosha lapaita) . Wahb ne bayan kiya ke phir jab Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma ko Ahl e Sham do kamar-band wali ki aar dilate thay , to woh kehte haan . Allah ki qasam! Yeh beshak sach hai aur woh yeh misra parhte «tilka shakaatun zhahira-tun anka aaru-ha» yeh to waisa tana hai jis mein kuch aib nahi hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5389
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس،" ان ام حفيد بنت الحارث بن حزن خالة ابن عباس اهدت إلى النبي صلى الله عليه وسلم سمنا واقطا واضبا، فدعا بهن، فاكلن على مائدته وتركهن النبي صلى الله عليه وسلم كالمستقذر لهن، ولو كن حراما ما اكلن على مائدة النبي صلى الله عليه وسلم ولا امر باكلهن".
Hum se Abu Nuayman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Abu Bishr ne , in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ki khala Umm Hafeed bint Haris bin Huzan razi Allahu anha ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko ghee , paneer aur saahina hadiya ke taur par bheji . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne auraton ko bulaya aur unhon ne Aap ke dastar-khwan par saahina ko khaya lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne usay hath bhi nahi lagaya jaise Aap salla Allahu alaihi wasallam usay napasand karte hain . Lekin agar saahina haram hota to Aap ke dastar-khwan par khaya na jata aur na Aap unhein khane ke liye farmate .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة