Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)

صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْغَزْوِ:
Chapter. What to say on returning from Jihad.
Show diacritics
Hadith Number: 3084
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" كان إذا قفل كبر ثلاثا، قال: آيبون إن شاء الله تائبون عابدون حامدون لربنا ساجدون صدق الله، وعده ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiya ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Jihad se) wapas hote to teen baar Allahu Akbar kehte, aur ye dua parhte "Aaibuna in sha Allahu taibuna abiduna hamiduna lirabbina sajiduna, sadaqallahu wadahu, wa-nasara abdahu, wa-hazamal ahzaba wahdahu" "In sha Allah hum Allah ki taraf lautne wale hain. Hum tauba karne wale hain. Apne Rabb ki ibadat karne wale hain. Us ki tareef karne wale aur us ke liye sajda karne wale hain. Allah ne apna waada saccha kar dikhaya, apne bande ki madad ki, aur kafiron ke lashkar ko isi akele ne shikast de di."
.


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 3085
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، قال: حدثني يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم مقفله من عسفان ورسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته وقد اردف صفية بنت حيي، فعثرت ناقته فصرعا جميعا فاقتحم ابو طلحة، فقال: يا رسول الله، جعلني الله فداءك، قال: عليك المراة فقلب ثوبا على وجهه واتاها فالقاه عليها واصلح لهما مركبهما فركبا، واكتنفنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما اشرفنا على المدينة، قال: آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون، فلم يزل يقول ذلك حتى دخل المدينة".
Hum se Abu Muammar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Ishaq ne bayan kiya, aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke (Ghazwa Banu Lihyan mein jo 6 Hijri mein hua) Usfan se wapas hote hue hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay. Aap apni ontni par sawar thay aur Aap ne sawari par peechhe (Umm-ul-Momineen) Safiya Bint Huyai (Radi Allahu Anha) ko bithaya tha. Ittefaq se Aap ki ontni phisal gayi aur Aap dono gir gaye. Ye haal dekh kar Abu Talha (Radi Allahu Anhu) bhi fauran apni sawari se kood pade aur kaha, Ya Rasul Allah! Allah mujhe Aap par qurban kare, kuch chot to nahi lagi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Pehle aurat ki khabar lo." Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne ek kapda apne chehre par daal liya, phir Safiya (Radi Allahu Anha) ke qareeb aaye aur wahi kapda un ke upar daal diya. Is ke baad dono ki sawari durust ki, jab Aap sawar ho gaye to hum Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke charon taraf jama ho gaye. Phir jab Madinah dikhayi dene laga to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye dua parhi "Aaibuna taibuna abiduna lirabbina hamiduna." "Hum Allah ki taraf wapas hone wale hain. Tauba karne wale, apne Rabb ki ibadat karne wale aur us ki hamd parhne wale hain." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye dua barabar parhte rahe yahan tak ke Madinah mein dakhil ho gaye
.


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain
Show diacritics
Hadith Number: 3086
حدثنا علي، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا يحيى بن ابي إسحاق، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه اقبل هو وابو طلحة مع النبي صلى الله عليه وسلم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم صفية مردفها على راحلته فلما كانوا ببعض الطريق عثرت الناقة، فصرع النبي صلى الله عليه وسلم والمراة وإن ابا طلحة، قال: احسب، قال: اقتحم عن بعيره فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا نبي الله جعلني الله فداءك هل اصابك من شيء، قال: لا ولكن عليك بالمراة فالقى ابو طلحة ثوبه على وجهه فقصد قصدها، فالقى ثوبه عليها فقامت المراة فشد لهما على راحلتهما فركبا فساروا حتى إذا كانوا بظهر المدينة او، قال: اشرفوا على المدينة، قال النبي صلى الله عليه وسلم: آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون، فلم يزل يقولها حتى دخل المدينة".
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Bishr Bin Mufaddal ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Abi Ishaq ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke wo aur Abu Talha (Radi Allahu Anhu) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay, Umm-ul-Momineen Safiya (Radi Allahu Anha) ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni sawari par peechhe bitha rakha tha. Raste mein ittefaq se Aap ki ontni phisal gayi aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) gir gaye aur Umm-ul-Momineen bhi gir gayeen. Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne yun kaha ke mein samajhta hoon, unhon ne apne aap ko ont se gira diya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb pahunch kar arz kiya: Ae Allah ke Rasul! Allah mujhe Aap par qurban kare koi chot to Aap ko nahi aayi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke nahi lekin tum aurat ki khabar lo. Chunanche unhon ne ek kapda apne chehre par daal liya, phir Umm-ul-Momineen ki taraf badhe aur wahi kapda un par daal diya. Ab Umm-ul-Momineen khadi ho gayeen. Phir Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne Aap dono ke liye ontni ko mazboot kiya. To Aap sawar hue aur safar shuru kiya. Jab Madinah Munawwarah ke samne pahunch gaye ya rawi ne ye kaha ke jab Madinah dikhayi dene laga to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye dua parhi "Aaibuna taibuna abiduna lirabbina hamiduna." "Hum Allah ki taraf lautne wale hain. Tauba karne wale, apne Rabb ki ibadat karne wale aur us ki tareef karne wale hain!" Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye dua barabar parhte rahe, yahan tak ki Madinah mein dakhil ho gaye
.


تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Mazeed Takhrij al-Hadith Sharh Dekhain