صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب تزويج المعسر لقوله تعالى: {إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله} :
Bab: Muflis ka nikah karana durust hai, Surah An-Nisa mein Allah Taala ne farmaya hai ke agar woh (dulha dulhan) naadaar hain to Allah apne fazl se unhein maldaar kar de ga.
Hadith Number: 5087
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد الساعدي، قال:" جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، جئت اهب لك نفسي، قال: فنظر إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فصعد النظر فيها وصوبه ثم طاطا رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه، فلما رات المراة انه لم يقض فيها شيئا جلست، فقام رجل من اصحابه، فقال: يا رسول الله إن لم يكن لك بها حاجة فزوجنيها، فقال: وهل عندك من شيء؟ قال: لا والله يا رسول الله، فقال: اذهب إلى اهلك فانظر هل تجد شيئا، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله ما وجدت شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انظر ولو خاتما من حديد، فذهب ثم رجع، فقال: لا والله يا رسول الله ولا خاتما من حديد، ولكن هذا إزاري، قال سهل: ما له رداء فلها نصفه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تصنع بإزارك إن لبسته لم يكن عليها منه شيء، وإن لبسته لم يكن عليك منه شيء، فجلس الرجل حتى إذا طال مجلسه قام، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم موليا، فامر به فدعي، فلما جاء، قال: ماذا معك من القرآن؟ قال: معي سورة كذا وسورة كذا عددها، فقال: تقرؤهن عن ظهر قلبك؟ قال: نعم، قال: اذهب فقد ملكتكها بما معك من القرآن".
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz bin Abi Hazim ne bayan kiya, un se un ke walid ne aur un se Sahl bin Saad Sa'idi Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek aurat Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein aayi aur arz kiya ke ya Rasul Allah! mein Aap ki khidmat mein apne aap ko Aap ke liye waqf karne hazir hui hoon. Rawi ne bayan kiya ke phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne nazar utha kar ise dekha. Phir Aap ne nazar ko neechi kar liya aur phir apna sar jhuka liya. Jab is aurat ne dekha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ke mutalliq koi faisla nahi farmaya to wo baith gayi. Is ke baad Aap صلی اللہ علیہ وسلم ke ek sahabi khade hue aur arz kiya: ya Rasul Allah! agar Aap ko un se nikah ki zaroorat nahi hai to un se mera nikah kar dijiye. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne daryaft farmaya ke tumhare paas (mahr ke liye) koi cheez hai? Unhon ne arz kiya ke nahi, Allah ki qasam, ya Rasul Allah! Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un se farmaya ke apne ghar jao aur dekho mumkin hai tumhein koi cheez mil jaye. Wo gaye aur wapas aa gaye aur arz kiya: Allah ki qasam! mein ne kuch nahi paya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar lohe ki ek angoothi bhi mil jaye to le aao. Wo gaye aur wapas aa gaye aur arz kiya: Allah ki qasam, ya Rasul Allah! mere paas lohe ki ek angoothi bhi nahi albatta mere paas ek tahmad hai. Unhein (khatoon ko) is mein se aadha de dijiye. Sahl bin Saad Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke un ke paas chadar bhi nahi thi. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke yeh tumhare is tahmad ka kya kare gi. Agar tum ise pehno ge to un ke liye is mein se kuch nahi bache ga aur agar wo pehn le to tumhare liye kuch nahi rahe ga. Is ke baad wo sahabi baith gaye. Kaafi der tak baithe rehne ke baad jab wo khade hue to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein dekha ke wo wapas ja rahe hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein bulwaya jab wo aaye to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne daryaft farmaya ke tumhein Quran Majeed kitna yaad hai? Unhon ne arz kiya ke falan falan suratein yaad hain. Unhon ne gin kar batayein. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne poocha kya tum unhein bagair dekhe parh sakte ho? Unhon ne arz kiya ke ji haan. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke phir jao. Mein ne unhein tumhare nikah mein diya. In suraton ke badle jo tumhein yaad hain.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي |  |
| سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم | ثقة | |
| عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي، أبو تمام | ثقة | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5135
| زوجناكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5121
| أملكناكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
2310
| زوجناكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5030
| ملكتكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5126
| ملكتكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5871
| ملكتكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5087
| ملكتكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
7417
| أمعك من القرآن شيء قال نعم سورة كذا وسورة كذا لسور سماها |
صحيح البخاري |
5029
| زوجتكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5150
| تزوج ولو بخاتم من حديد |
صحيح البخاري |
5132
| زوجتكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5149
| أنكحتكها بما معك من القرآن |
صحيح البخاري |
5141
| ملكتكها بما معك من القرآن |
صحيح مسلم | 3487 | ملكتكها بما معك من القرآن |
جامع الترمذي | 1114 | زوجتكها بما معك من القرآن |
سنن النسائى الصغرى | 3282 | أنكحتكها على ما معك من القرآن |
سنن النسائى الصغرى | 3361 | زوجتكها على ما معك من القرآن |
سنن النسائى الصغرى | 3341 | هل عندك من شيء فقال لا والله ما وجدت شيئا فقال انظر ولو خاتما من حديد فذهب ثم رجع فقال لا والله يا رسول الله ولا خاتما من حديد ولكن هذا إزاري قال سهل ما له رداء فلها نصفه فقال رسول الله ما تصنع بإزارك إن لبسته لم يكن عليها منه شيء وإن ل |
سنن النسائى الصغرى | 3202 | زوجه بما معه من سور القرآن |
سنن ابن ماجه | 1889 | زوجتكها على ما معك من القرآن |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 350 | زوجتكها بما معك من القرآن |
بلوغ المرام | 833 | اذهب فقد ملكتكها بما معك من القرآن |