الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب فضل من شهد بدرا:
Bab: Badr ki larai mein haazir hone walon ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 3983
حدثني إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: سمعت حصين بن عبد الرحمن، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه، قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا مرثد الغنوي , والزبير بن العوام وكلنا فارس، قال:" انطلقوا حتى تاتوا روضة خاخ فإن بها امراة من المشركين معها كتاب من حاطب بن ابي بلتعة إلى المشركين" , فادركناها تسير على بعير لها حيث قال رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلنا: الكتاب، فقالت: ما معنا كتاب , فانخناها , فالتمسنا فلم نر كتابا، فقلنا: ما كذب رسول الله صلى الله عليه وسلم لتخرجن الكتاب او لنجردنك , فلما رات الجد اهوت إلى حجزتها وهي محتجزة بكساء فاخرجته , فانطلقنا بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: يا رسول الله قد خان الله ورسوله والمؤمنين فدعني فلاضرب عنقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما حملك على ما صنعت"، قال حاطب: والله ما بي ان لا اكون مؤمنا بالله ورسوله صلى الله عليه وسلم , اردت ان يكون لي عند القوم يد يدفع الله بها عن اهلي ومالي , وليس احد من اصحابك إلا له هناك من عشيرته من يدفع الله به عن اهله وماله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق ولا تقولوا له إلا خيرا"، فقال عمر: إنه قد خان الله ورسوله والمؤمنين فدعني فلاضرب عنقه، فقال:" اليس من اهل بدر"، فقال:" لعل الله اطلع إلى اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد وجبت لكم الجنة , او فقد غفرت لكم" , فدمعت عينا عمر، وقال: الله ورسوله اعلم.
Mujh se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ hum ko Abdullah Bin Idrees ne khabar di ‘ kaha ke mein ne Husain Bin Abdur Rahman se suna ‘ unhon ne Saad Bin Ubaidah se ‘ unhon ne Abu Abdur Rahman Sulami se ke Ali Radi Allahu Anhu ne kaha mujhe ‘ Abu Marsad Radi Allahu Anhu aur Zubair Radi Allahu Anhu ko Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek muhamm par bheja. Hum sab sheh-sawar thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum log seedhe chale jao. Jab Rauzah Khakh par pahuncho to wahan tumhein mushrikeen ki ek aurat mile gi ‘ wo ek khat liye hue hai jise Hatib Bin Abi Balta'ah ne mushrikeen ke naam bheja hai. Chunanche Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne jis jagah ka pata diya tha hum ne wahin is aurat ko ek oont par jaate hue pa liya. Hum ne is se kaha ke khat de do. Wo kehne lagi ke mere paas to koi khat nahi hai. Hum ne is ke oont ko baitha kar is ki talashi li to waqayi humein bhi koi khat nahi mila. Lekin hum ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki baat kabhi ghalat nahi ho sakti khat nikal warna hum tujhe nanga kar dein ge. Jab is ne hamara ye sakht rawaiya dekha to izar bandhne ki jagah ki taraf apna hath le gayi wo ek chadar mein lipti hui thi aur is ne khat nikal kar hum ko de diya hum ise le kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke is ne (yani Hatib Bin Abi Balta'ah ne) Allah aur is ke rasool aur musalmanon se dagha ki hai aap mujhe ijazat dein taake mein is ki gardan maar doon lekin aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se daryaft farmaya ke tum ne ye kaam kyun kiya? Hatib Radi Allahu Anhu bole: Allah ki qasam! Ye wajah hargiz nahi thi ke Allah aur is ke rasool par mera iman baqi nahi raha tha mera maqsad to sirf itna tha ke Quraish par is tarah mera ek ihsan ho jaye aur is ki wajah se wo (Makkah mein baqi reh jaane wale) mere ahl o ayal ki hifazat karein. Aap ke ashab mein jitne bhi hazrat (Muhajireen) hain in sab ka qabila wahan mojood hai aur Allah in ke zariya in ke ahl o mal ki hifazat karta hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke unhon ne sacchi baat bata di hai aur tum logon ko chahiye ke in ke mutaliq acchi baat hi kaho. Umar Radi Allahu Anhu ne phir arz kiya ke is shakhs ne Allah, is ke rasool aur musalmanon se dagha ki hai aap mujhe ijazat dijiye ke mein is ki gardan maar doon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se farmaya ke kya ye Badr walon mein se nahi hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ahl-e-Badr ke halat ko pehle hi se janta tha aur wo khud farma chuka hai ke ”tum jo chaho karo, tumhein jannat zaroor mile gi.“ (Ya aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) mein ne tumhari maghfirat kar di hai ye sun kar Umar Radi Allahu Anhu ki aankhon mein aansu aa gaye aur arz kiya, Allah aur is ke rasool ko zyada ilm hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسين | صحابي | |
| عبد الله بن حبيب السلمي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت | |
| سعد بن عبيدة السلمي، أبو حمزة | ثقة | |
| الحصين بن عبد الرحمن السلمي، أبو الهذيل | ثقة متقن | |
| عبد الله بن إدريس الأودي، أبو محمد | ثقة حجة | |
| إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب | ثقة حافظ إمام |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6259
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها امرأة من المشركين معها صحيفة من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين قال فأدركناها تسير على جمل لها حيث قال لنا رسول الله قال قلنا أين الكتاب الذي معك قالت ما معي كتاب فأنخنا بها فابتغينا في رحلها فما |
صحيح البخاري |
4274
| إنه قد شهد بدرا وما يدريك لعل الله اطلع على من شهد بدرا فقال اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم فأنزل الله السورة يأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق إلى قوله فقد ضل سواء السبيل |
صحيح البخاري |
3007
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة ومعها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تعادى بنا خيلنا حتى انتهينا إلى الروضة فإذا نحن بالظعينة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي من كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لنلقين الثياب فأخرجته من عقاصها فأتينا به رسول الله صلى الله |
صحيح البخاري |
4890
| ما هذا يا حاطب قال لا تعجل علي يا رسول الله إني كنت امرأ من قريش ولم أكن من أنفسهم وكان من معك من المهاجرين لهم قرابات يحمون بها أهليهم وأموالهم بمكة فأحببت إذ فاتني من النسب فيهم أن أصطنع إليهم يدا يحمون قرابتي وما فعلت ذلك كفرا ولا ارتدادا عن ديني ف |
صحيح البخاري |
6939
| انطلقوا حتى تأتوا روضة حاج فإن فيها امرأة معها صحيفة من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين فأتوني بها فانطلقنا على أفراسنا حتى أدركناها حيث قال لنا رسول الله تسير على بعير لها وقد كان كتب إلى أهل مكة بم |
صحيح البخاري |
3081
| ائتوا روضة كذا وتجدون بها امرأة أعطاها حاطب كتابا فأتينا الروضة فقلنا الكتاب قالت لم يعطني فقلنا لتخرجن أو لأجردنك فأخرجت من حجزتها فأرسل إلى حاطب فقال لا تعجل والله ما كفرت ولا ازددت للإسلام إلا حبا ولم يكن أحد من أصحابك إلا وله بمكة من يدفع الله به عن |
صحيح البخاري |
3983
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها امرأة من المشركين معها كتاب من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين فأدركناها تسير على بعير لها حيث قال رسول الله فقلنا الكتاب فقالت ما معنا كتاب فأنخناها فالتمسنا فلم نر كتابا فقلنا ما كذب رسول الله صلى |
صحيح مسلم | 6401 | بعثنا رسول الله أنا والزبير والمقداد فقال ائتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تعادى بنا خيلنا فإذا نحن بالمرأة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لتلقين الثياب فأخرجته من عقاصها فأتينا |
جامع الترمذي | 3305 | انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن فيها ظعينة معها كتاب فخذوه منها فأتوني به فخرجنا تتعادى بنا خيلنا حتى أتينا الروضة فإذا نحن بالظعينة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي من كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لتلقين الثياب قال فأخرجته من عقاصها قال فأتينا به رسول |
سنن أبي داود | 2650 | اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم |
مسندالحميدي | 49 | انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها |