صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب إذا اضطر الرجل إلى النظر فى شعور أهل الذمة والمؤمنات إذا عصين الله وتجريدهن:
Bab: Zimmi ya musalman auraton ke zaroorat ke waqt baal dekhna durust hai is tarah un ka nanga karna bhi jab woh Allah ki nafarmani karen.
Hadith Number: 3081
حدثني محمد بن عبد الله بن حوشب الطائفي، حدثنا هشيم، اخبرنا حصين، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن، وكان عثمانيا، فقال: لابن عطية وكان علويا إني لاعلم ما الذي جرا صاحبك على الدماء سمعته يقول: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم والزبير، فقال:" ائتوا روضة كذا وتجدون بها امراة اعطاها حاطب كتابا، فاتينا الروضة فقلنا الكتاب، قالت: لم يعطني فقلنا لتخرجن او لاجردنك، فاخرجت من حجزتها فارسل إلى حاطب، فقال: لا تعجل والله ما كفرت ولا ازددت للإسلام إلا حبا ولم يكن احد من اصحابك إلا وله بمكة من يدفع الله به عن اهله وماله، ولم يكن لي احد فاحببت ان اتخذ عندهم يدا فصدقه النبي صلى الله عليه وسلم قال عمر: دعني اضرب عنقه فإنه قد نافق، فقال: ما يدريك لعل الله اطلع على اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم فهذا الذي جراه".
Mujh se Muhammad Bin Abdullah Bin Haushab Al-Taifi ne bayan kiya, un se Hushaim ne bayan kiya, unhein Husain ne khabar di, unhein Saad Bin Ubaida ne aur unhein Abi Abdur Rahman ne aur wo Usmani thay, unhon ne Atiyya se kaha, jo Alwi thay, ke mein acchi tarah janta hoon ke tumhare sahab (Ali Radi Allahu Anhu) ko kis cheez se khoon bahane par jurat hui, mein ne khud un se suna, wo bayan karte thay ke mujhe aur Zubair Bin Awwam (Radi Allahu Anhu) ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bheja. Aur hidayat farmayi ke Raudha Khakh par jab tum pahuncho, to unhein ek aurat (Sara nami) milegi. Jise Hatib Ibn Balta'a (Radi Allahu Anhu) ne ek khat de kar bheja hai (tum wo khat is se le kar aao) chunanche jab hum is bagh tak pahunche hum ne is aurat se kaha khat la. Us ne kaha ke Hatib (Radi Allahu Anhu) ne mujhe koi khat nahi diya. Hum ne is se kaha ke khat khud ba khud nikal kar dede warna (talashi ke liye) tumhare kapde utaar liye jayenge. Tab kahin us ne khat apne neefe mein se nikal kar diya. (Jab hum ne wo khat Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein pesh kiya, to) Aap ne Hatib (Radi Allahu Anhu) ko bula bheja unhon ne (hazir ho kar) arz kiya. Ya Rasul Allah! Mere bare mein jaldi na farmayein! Allah ki qasam! Mein ne na kufr kiya hai aur na mein Islam se hata hoon, sirf apne khandan ki muhabbat ne is par majboor kiya tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashab (Muhajireen) mein koi shakhs aisa nahi jis ke rishtadar waghera Makkah mein na hon. Jin ke zariya Allah Ta'ala un ke khandan walon aur un ki jayidad ki hifazat na karata ho. Lekin mera wahan koi bhi aadmi nahi, is liye mein ne chaha ke in Makkah walon par ek ihsan kar doon, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi un ki baat ki tasdeeq farmayi. Umar (Radi Allahu Anhu) farmane lage mujhe is ka sarr utaarne dijiye ye to munafiq ho gaya hai. Lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tumhein kya maloom! Allah Ta'ala Ahl-e-Badr ke halat se khoob waqif tha aur wo khud Ahl-e-Badr ke bare mein farma chuka hai ke "Jo chaho karo." Abu Abdur Rahman ne kaha, Ali (Radi Allahu Anhu) ko isi irshad ne (ke tum jo chaho karo, khoon rezi par) diler bana diya hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسين | صحابي |  |
| عبد الله بن حبيب السلمي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت | |
| سعد بن عبيدة السلمي، أبو حمزة | ثقة | |
| الحصين بن عبد الرحمن السلمي، أبو الهذيل | ثقة متقن | |
| هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
| محمد بن حوشب الطائفي | صدوق حسن الحديث | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6259
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها امرأة من المشركين معها صحيفة من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين قال فأدركناها تسير على جمل لها حيث قال لنا رسول الله قال قلنا أين الكتاب الذي معك قالت ما معي كتاب فأنخنا بها فابتغينا في رحلها فما |
صحيح البخاري |
4274
| إنه قد شهد بدرا وما يدريك لعل الله اطلع على من شهد بدرا فقال اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم فأنزل الله السورة يأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق إلى قوله فقد ضل سواء السبيل |
صحيح البخاري |
3007
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة ومعها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تعادى بنا خيلنا حتى انتهينا إلى الروضة فإذا نحن بالظعينة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي من كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لنلقين الثياب فأخرجته من عقاصها فأتينا به رسول الله صلى الله |
صحيح البخاري |
4890
| ما هذا يا حاطب قال لا تعجل علي يا رسول الله إني كنت امرأ من قريش ولم أكن من أنفسهم وكان من معك من المهاجرين لهم قرابات يحمون بها أهليهم وأموالهم بمكة فأحببت إذ فاتني من النسب فيهم أن أصطنع إليهم يدا يحمون قرابتي وما فعلت ذلك كفرا ولا ارتدادا عن ديني ف |
صحيح البخاري |
6939
| انطلقوا حتى تأتوا روضة حاج فإن فيها امرأة معها صحيفة من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين فأتوني بها فانطلقنا على أفراسنا حتى أدركناها حيث قال لنا رسول الله تسير على بعير لها وقد كان كتب إلى أهل مكة بم |
صحيح البخاري |
3081
| ائتوا روضة كذا وتجدون بها امرأة أعطاها حاطب كتابا فأتينا الروضة فقلنا الكتاب قالت لم يعطني فقلنا لتخرجن أو لأجردنك فأخرجت من حجزتها فأرسل إلى حاطب فقال لا تعجل والله ما كفرت ولا ازددت للإسلام إلا حبا ولم يكن أحد من أصحابك إلا وله بمكة من يدفع الله به عن |
صحيح البخاري |
3983
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها امرأة من المشركين معها كتاب من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين فأدركناها تسير على بعير لها حيث قال رسول الله فقلنا الكتاب فقالت ما معنا كتاب فأنخناها فالتمسنا فلم نر كتابا فقلنا ما كذب رسول الله صلى |
صحيح مسلم | 6401 | بعثنا رسول الله أنا والزبير والمقداد فقال ائتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تعادى بنا خيلنا فإذا نحن بالمرأة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لتلقين الثياب فأخرجته من عقاصها فأتينا |
جامع الترمذي | 3305 | انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن فيها ظعينة معها كتاب فخذوه منها فأتوني به فخرجنا تتعادى بنا خيلنا حتى أتينا الروضة فإذا نحن بالظعينة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي من كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لتلقين الثياب قال فأخرجته من عقاصها قال فأتينا به رسول |
سنن أبي داود | 2650 | اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم |
مسندالحميدي | 49 | انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها |