صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب الجاسوس:
Bab: Jasusi ka bayan.
Hadith Number: Q3007
التجسس: التبحث.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Al-Mumtahina mein) farmaya «la tthzw edwy wedwkm awlyae» "Musalmano! Mere aur apne dushmanon ko dost na banao." Lafz jasoos tajassus se nikla hai yani kisi baat ko khod kar nikalna
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3007
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو بن دينار سمعته منه مرتين، قال: اخبرني حسن بن محمد، قال: اخبرني عبيد الله بن ابي رافع، قال: سمعت عليا رضي الله عنه، يقول: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم انا والزبير والمقداد بن الاسود، قال:" انطلقوا حتى تاتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة ومعها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تعادى بنا خيلنا حتى انتهينا إلى الروضة، فإذا نحن بالظعينة، فقلنا: اخرجي الكتاب، فقالت: ما معي من كتاب، فقلنا: لتخرجن الكتاب او لنلقين الثياب فاخرجته من عقاصها، فاتينا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا فيه من حاطب بن ابي بلتعة إلى اناس من المشركين من اهل مكة يخبرهم ببعض امر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا حاطب ما هذا، قال: يا رسول الله لا تعجل علي إني كنت امرا ملصقا في قريش ولم اكن من انفسها وكان من معك من المهاجرين لهم قرابات بمكة يحمون بها اهليهم واموالهم، فاحببت إذ فاتني ذلك من النسب فيهم ان اتخذ عندهم يدا يحمون بها قرابتي وما فعلت كفرا، ولا ارتدادا، ولا رضا بالكفر بعد الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد صدقكم، قال عمر: يا رسول الله دعني اضرب عنق هذا المنافق، قال: إنه قد شهد بدرا وما يدريك لعل الله ان يكون قد اطلع على اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم"، قال سفيان: واي إسناد هذا.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Amr Bin Dinar ne bayan kiya ‘ Sufyan ne ye hadees Amr Bin Dinar se do martaba suni thi. Unhon ne bayan kiya ke mujhe Hasan Bin Muhammad ne khabar di ‘ kaha ke mujhe Ubaidullah Bin Abi Rafi ne khabar di ‘ kaha ke mein ne Ali (Radi Allahu Anhu) se suna ‘ aap bayan karte thay ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe, Zubair aur Miqdad Bin Aswad (Radi Allahu Anhum) ko ek muhim par bheja aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab tum log Rauda-e-Khakh (jo Madinah se barah mil ke fasle par ek jagah ka naam hai) par pahunch jao to wahan ek burhiya aurat tumhein oont par sawar mile gi aur us ke paas ek khat ho ga ‘ tum log us se wo khat le lena. Hum rawana hue aur hamare ghore humein tezi ke sath liye ja rahe thay. Aakhir hum Rauda-e-Khakh par pahunch gaye aur wahan waqayi ek boorhi aurat maujood thi jo oont par sawar thi. Hum ne us se kaha ke khat nikal. Us ne kaha ke mere paas to koi khat nahi. Lekin jab hum ne use dhamki di ke agar tu ne khat na nikala to tumhare kapre hum khud utaar dein ge. Is par us ne apni gandhi hui chhoti ke andar se khat nikal kar diya ‘ aur hum ise Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein le kar hazir hue ‘ is ka mazmoon ye tha ‘ Hatib Bin Abi Balta'a ki taraf se mushrikeen-e-Makkah ke chand aadmiyon ki taraf ‘ is mein unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baaz bhedon ki khabar di thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Ae Hatib! Ye kya waqea hai? Unhon ne arz kiya: ya Rasul Allah! Mere bare mein ajlat se kaam na lijaiye. Meri haisiyat (Makkah mein) ye thi ke Quraish ke sath mein ne rehna sehna ikhtiyar kar liya tha ‘ un se rishta nata mera kuch bhi na tha. Aap ke sath jo doosre muhajireen hain un ki to Makkah mein sab ki rishtedari hai aur Makkah wale isi wajah se un ke azeezon ki aur un ke maalon ki hifazat o himayat karein ge magar Makkah walon ke sath mera koi nasbi talluq nahi hai ‘ is liye mein ne socha ke un par koi ihsan kar doon jis se asar le kar wo mere bhi azeezon ki Makkah mein hifazat karein ge. Mein ne ye kaam kufr ya irtidad ki wajah se hargiz nahi kiya hai aur na Islam ke baad kufr se khush ho kar. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sun kar farmaya ke Hatib ne sach kaha hai. Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha: ya Rasul Allah! Ijazat dijaiye mein is munafiq ka sar ura doon ‘ Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Nahi ‘ ye Badr ki larayi mein (musalmanon ke sath mil kar) lare hain aur tumhein maloom nahi ‘ Allah Ta'ala mujahideen-e-Badr ke ahwal (maut tak ke) pehle hi se janta tha ‘ aur wo khud hi farma chuka hai ke tum jo chaho karo mein tumhein maaf kar chuka hoon." Sufyan Bin Uyainah ne kaha ke hadees ki ye sanad bhi kitni umdah hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسين | صحابي | |
| عبيد الله بن أسلم المدني | ثقة | |
| الحسن بن الحنفية الهاشمي، أبو محمد | ثقة | |
| عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6259
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها امرأة من المشركين معها صحيفة من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين قال فأدركناها تسير على جمل لها حيث قال لنا رسول الله قال قلنا أين الكتاب الذي معك قالت ما معي كتاب فأنخنا بها فابتغينا في رحلها فما |
صحيح البخاري |
4274
| إنه قد شهد بدرا وما يدريك لعل الله اطلع على من شهد بدرا فقال اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم فأنزل الله السورة يأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق إلى قوله فقد ضل سواء السبيل |
صحيح البخاري |
3007
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة ومعها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تعادى بنا خيلنا حتى انتهينا إلى الروضة فإذا نحن بالظعينة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي من كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لنلقين الثياب فأخرجته من عقاصها فأتينا به رسول الله صلى الله |
صحيح البخاري |
4890
| ما هذا يا حاطب قال لا تعجل علي يا رسول الله إني كنت امرأ من قريش ولم أكن من أنفسهم وكان من معك من المهاجرين لهم قرابات يحمون بها أهليهم وأموالهم بمكة فأحببت إذ فاتني من النسب فيهم أن أصطنع إليهم يدا يحمون قرابتي وما فعلت ذلك كفرا ولا ارتدادا عن ديني ف |
صحيح البخاري |
6939
| انطلقوا حتى تأتوا روضة حاج فإن فيها امرأة معها صحيفة من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين فأتوني بها فانطلقنا على أفراسنا حتى أدركناها حيث قال لنا رسول الله تسير على بعير لها وقد كان كتب إلى أهل مكة بم |
صحيح البخاري |
3081
| ائتوا روضة كذا وتجدون بها امرأة أعطاها حاطب كتابا فأتينا الروضة فقلنا الكتاب قالت لم يعطني فقلنا لتخرجن أو لأجردنك فأخرجت من حجزتها فأرسل إلى حاطب فقال لا تعجل والله ما كفرت ولا ازددت للإسلام إلا حبا ولم يكن أحد من أصحابك إلا وله بمكة من يدفع الله به عن |
صحيح البخاري |
3983
| انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها امرأة من المشركين معها كتاب من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين فأدركناها تسير على بعير لها حيث قال رسول الله فقلنا الكتاب فقالت ما معنا كتاب فأنخناها فالتمسنا فلم نر كتابا فقلنا ما كذب رسول الله صلى |
صحيح مسلم | 6401 | بعثنا رسول الله أنا والزبير والمقداد فقال ائتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تعادى بنا خيلنا فإذا نحن بالمرأة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لتلقين الثياب فأخرجته من عقاصها فأتينا |
جامع الترمذي | 3305 | انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن فيها ظعينة معها كتاب فخذوه منها فأتوني به فخرجنا تتعادى بنا خيلنا حتى أتينا الروضة فإذا نحن بالظعينة فقلنا أخرجي الكتاب فقالت ما معي من كتاب فقلنا لتخرجن الكتاب أو لتلقين الثياب قال فأخرجته من عقاصها قال فأتينا به رسول |
سنن أبي داود | 2650 | اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم |
مسندالحميدي | 49 | انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ بها ظعينة معها كتاب فخذوه منها |