صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ فَضْلُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا:
Chapter. The superiority of those who fought the battle of Badr.
Hadith Number: 3982
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول:" اصيب حارثة يوم بدر وهو غلام , فجاءت امه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله قد عرفت منزلة حارثة مني فإن يكن في الجنة اصبر واحتسب , وإن تك الاخرى ترى ما اصنع، فقال:" ويحك اوهبلت اوجنة واحدة هي , إنها جنان كثيرة , وإنه في جنة الفردوس".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya ‘ hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya ‘ hum se Abu Ishaq ne bayan kiya ‘ un se Humaid ne bayan kiya ke mein ne Anas Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke Harisah Bin Suraqah Ansari Radi Allahu Anhu jo abhi nau-umr larke thay ‘ Badr ke din shaheed ho gaye thay (pani peene ke liye hauz par aaye thay ke ek teer ne shaheed kar diya) phir in ki walidah (Rabee Bint-un-Nasr ‘ Anas Radi Allahu Anhu ki phoopi) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir huin aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap ko maloom hai ke mujhe Harisah se kitna pyar tha. Agar wo ab jannat mein hai to mein is par sabr karoon gi aur Allah Ta'ala ki umeed rakhoon gi aur agar kahin doosri jagah hai to aap dekh rahe hain ke mein kis haal mein hoon. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Allah tum par raham kare, kya deewani ho rahi ho, kya wahan koi ek jannat hai? Bahut si jannatein hain aur tumhara beta Jannat-ul-Firdous mein hai.“
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3983
حدثني إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: سمعت حصين بن عبد الرحمن، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه، قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا مرثد الغنوي , والزبير بن العوام وكلنا فارس، قال:" انطلقوا حتى تاتوا روضة خاخ فإن بها امراة من المشركين معها كتاب من حاطب بن ابي بلتعة إلى المشركين" , فادركناها تسير على بعير لها حيث قال رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلنا: الكتاب، فقالت: ما معنا كتاب , فانخناها , فالتمسنا فلم نر كتابا، فقلنا: ما كذب رسول الله صلى الله عليه وسلم لتخرجن الكتاب او لنجردنك , فلما رات الجد اهوت إلى حجزتها وهي محتجزة بكساء فاخرجته , فانطلقنا بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: يا رسول الله قد خان الله ورسوله والمؤمنين فدعني فلاضرب عنقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما حملك على ما صنعت"، قال حاطب: والله ما بي ان لا اكون مؤمنا بالله ورسوله صلى الله عليه وسلم , اردت ان يكون لي عند القوم يد يدفع الله بها عن اهلي ومالي , وليس احد من اصحابك إلا له هناك من عشيرته من يدفع الله به عن اهله وماله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق ولا تقولوا له إلا خيرا"، فقال عمر: إنه قد خان الله ورسوله والمؤمنين فدعني فلاضرب عنقه، فقال:" اليس من اهل بدر"، فقال:" لعل الله اطلع إلى اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد وجبت لكم الجنة , او فقد غفرت لكم" , فدمعت عينا عمر، وقال: الله ورسوله اعلم.
Mujh se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ hum ko Abdullah Bin Idrees ne khabar di ‘ kaha ke mein ne Husain Bin Abdur Rahman se suna ‘ unhon ne Saad Bin Ubaidah se ‘ unhon ne Abu Abdur Rahman Sulami se ke Ali Radi Allahu Anhu ne kaha mujhe ‘ Abu Marsad Radi Allahu Anhu aur Zubair Radi Allahu Anhu ko Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek muhamm par bheja. Hum sab sheh-sawar thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum log seedhe chale jao. Jab Rauzah Khakh par pahuncho to wahan tumhein mushrikeen ki ek aurat mile gi ‘ wo ek khat liye hue hai jise Hatib Bin Abi Balta'ah ne mushrikeen ke naam bheja hai. Chunanche Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne jis jagah ka pata diya tha hum ne wahin is aurat ko ek oont par jaate hue pa liya. Hum ne is se kaha ke khat de do. Wo kehne lagi ke mere paas to koi khat nahi hai. Hum ne is ke oont ko baitha kar is ki talashi li to waqayi humein bhi koi khat nahi mila. Lekin hum ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki baat kabhi ghalat nahi ho sakti khat nikal warna hum tujhe nanga kar dein ge. Jab is ne hamara ye sakht rawaiya dekha to izar bandhne ki jagah ki taraf apna hath le gayi wo ek chadar mein lipti hui thi aur is ne khat nikal kar hum ko de diya hum ise le kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke is ne (yani Hatib Bin Abi Balta'ah ne) Allah aur is ke rasool aur musalmanon se dagha ki hai aap mujhe ijazat dein taake mein is ki gardan maar doon lekin aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se daryaft farmaya ke tum ne ye kaam kyun kiya? Hatib Radi Allahu Anhu bole: Allah ki qasam! Ye wajah hargiz nahi thi ke Allah aur is ke rasool par mera iman baqi nahi raha tha mera maqsad to sirf itna tha ke Quraish par is tarah mera ek ihsan ho jaye aur is ki wajah se wo (Makkah mein baqi reh jaane wale) mere ahl o ayal ki hifazat karein. Aap ke ashab mein jitne bhi hazrat (Muhajireen) hain in sab ka qabila wahan mojood hai aur Allah in ke zariya in ke ahl o mal ki hifazat karta hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke unhon ne sacchi baat bata di hai aur tum logon ko chahiye ke in ke mutaliq acchi baat hi kaho. Umar Radi Allahu Anhu ne phir arz kiya ke is shakhs ne Allah, is ke rasool aur musalmanon se dagha ki hai aap mujhe ijazat dijiye ke mein is ki gardan maar doon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se farmaya ke kya ye Badr walon mein se nahi hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ahl-e-Badr ke halat ko pehle hi se janta tha aur wo khud farma chuka hai ke ”tum jo chaho karo, tumhein jannat zaroor mile gi.“ (Ya aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) mein ne tumhari maghfirat kar di hai ye sun kar Umar Radi Allahu Anhu ki aankhon mein aansu aa gaye aur arz kiya, Allah aur is ke rasool ko zyada ilm hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة