Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: لو كنت متخذا خليلا :
Bab: Nabi Karim ﷺ ka ye farmana ke agar mein kisi ko jaani dost banata to Abu Bakr ko banata.
Show diacritics
Hadith Number: 3672
حدثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها , انها قالت:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره حتى إذا كنا بالبيداء او بذات الجيش انقطع عقد لي فاقام رسول الله صلى الله عليه وسلم على التماسه، واقام الناس معه وليسوا على ماء وليس معهم ماء فاتى الناس ابا بكر، فقالوا: الا ترى ما صنعت عائشة اقامت برسول الله صلى الله عليه وسلم وبالناس معه , وليسوا على ماء وليس معهم ماء , فجاء ابو بكر ورسول الله صلى الله عليه وسلم واضع راسه على فخذي قد نام، فقال: حبست رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس وليسوا على ماء وليس معهم ماء، قالت: فعاتبني، وقال: ما شاء الله ان يقول: وجعل يطعنني بيده في خاصرتي فلا يمنعني من التحرك إلا مكان رسول الله صلى الله عليه وسلم على فخذي , فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اصبح على غير ماء , فانزل الله آية التيمم , فتيمموا، فقال: اسيد بن الحضير ما هي باول بركتكم يا آل ابي بكر، فقالت عائشة: فبعثنا البعير الذي كنت عليه فوجدنا العقد تحته".
Hum se Qutaibah bin Sa'id ne bayan kiya, in se Malik ne, in se Abdur Rahman bin Qasim ne bayan kiya, in se in ke walid ne bayan kiya aur in se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke ek safar mein hum Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke sath chale jab hum Maqam-e-Baida ya Maqam-e-Dhat al-Jaish par pahunche to mera ek haar toot kar gir gaya, is liye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam is ki talash ke liye wahan thehar gaye aur Sahaba bhi Aap ke sath thehar gaye lekin na is jagah pani tha aur na in ke pas pani tha. Log Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke pas aa kar kehne lage ke Aap mulahiza nahi farmate, Aisha Radi Allahu Anha ne kya kiya, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko yahin rok liya hai. Itne Sahaba Aap ke sath hain. Na to yahan pani hai aur na log apne sath (pani) liye hue hain. Is ke baad Abu Bakr Radi Allahu Anhu andar aaye. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam is waqt apna sar mubarak meri raan par rakkhe hue so rahe thay. Woh kehne lage, tumhari wajah se Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ko aur sab logon ko rukna para. Ab na yahan kahin pani hai aur na logon ke pas pani hai. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne mujh par ghussa kiya aur jo kuch Allah ko manzoor tha unhon ne kaha aur apne hath se meri kokh mein kachoke lagane lage. Mein zaroor tarap uthti magar Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ka sar mubarak meri raan par tha. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam soye rahe. Jab subah hui to pani nahi tha aur isi mauqay par Allah Ta'ala ne tayammum ka hukm nazil farmaya aur sab ne tayammum kiya. Is par Usaid bin Hudair Radi Allahu Anhu ne kaha ke Ae Aal-e-Abu Bakr! Yeh tumhari koi pehli barkat nahi hai. Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke phir hum ne jab is ont ko uthaya jis par mein sawar thi to haar isi ke neeche humein mila.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد اللهصحابي
القاسم بن محمد التيمي، أبو محمد، أبو عبد الرحمنثقة أفضل أهل زمانه
عبد الرحمن بن القاسم التيمي، أبو محمدثقة ثقة
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد اللهرأس المتقنين وكبير المتثبتين
قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاءثقة ثبت
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
334
خرجنا مع رسول الله في بعض أسفاره حتى إذا كنا بالبيداء أو بذات الجيش انقطع عقد لي فأقام رسول الله على التماسه وأقام الناس معه وليسوا على ماء فأتى الناس إلى أبي بكر الصديق فقالوا ألا ترى ما صنعت عائشة أقامت برسول الل
صحيح البخاري
3672
خرجنا مع رسول الله في بعض أسفاره حتى إذا كنا بالبيداء أو بذات الجيش انقطع عقد لي فأقام رسول الله على التماسه وأقام الناس معه وليسوا على ماء وليس معهم ماء فأتى الناس أبا بكر فقالوا ألا ترى ما صنعت عائشة أقامت برسول ال
صحيح البخاري
4607
قام رسول الله حتى أصبح على غير ماء فأنزل الله آية التيمم فتيمموا
صحيح البخاري
4608
استيقظ وحضرت الصبح فالتمس الماء فلم يوجد فنزلت يأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة
صحيح البخاري
3773
أدركتهم الصلاة فصلوا بغير وضوء فلما أتوا النبي شكوا ذلك إليه فنزلت آية التيمم
صحيح البخاري
5164
استعارت من أسماء قلادة فهلكت فأرسل رسول الله ناسا من أصحابه في طلبها فأدركتهم الصلاة فصلوا بغير وضوء فلما أتوا النبي شكوا ذلك إليه فنزلت آية التيمم فقال أسيد بن حضير جزاك الله خيرا فوالله ما نزل بك أمر قط إلا جعل الله
صحيح البخاري
5882
حضرت الصلاة وليسوا على وضوء ولم يجدوا ماء فصلوا وهم على غير وضوء فذكروا ذلك للنبي فأنزل الله آية التيمم
صحيح البخاري
4583
هلكت قلادة لأسماء فبعث النبي في طلبها رجالا فحضرت الصلاة وليسوا على وضوء ولم يجدوا ماء فصلوا وهم على غير وضوء فأنزل الله
صحيح البخاري
6844
حبست رسول الله والناس وليسوا على ماء فعاتبني وجعل يطعن بيده في خاصرتي ولا يمنعني من التحرك إلا مكان رسول الله فأنزل الله آية التيمم
صحيح البخاري
336
أدركتهم الصلاة وليس معهم ماء فصلوا فشكوا ذلك إلى رسول الله فأنزل الله آية التيمم
صحيح مسلم
817
أدركتهم الصلاة فصلوا بغير وضوء فلما أتوا النبي شكوا ذلك إليه فنزلت آية التيمم
صحيح مسلم
816
أصبح على غير ماء فأنزل الله آية التيمم فتيمموا
صحيح مسلم
5671
أنزل الله الحجاب
سنن أبي داود
317
حضرت الصلاة فصلوا بغير وضوء فأتوا النبي فذكروا ذلك له فأنزلت آية التيمم
سنن النسائى الصغرى
311
أصبح على غير ماء فأنزل الله آية التيمم
سنن النسائى الصغرى
324
بعث رسول الله أسيد بن حضير وناسا يطلبون قلادة كانت لعائشة نسيتها في منزل نزلته فحضرت الصلاة وليسوا على وضوء ولم يجدوا ماء فصلوا بغير وضوء فذكروا ذلك لرسول الله فأنزل الله آية التيمم
سنن ابن ماجه
568
صلوا بغير وضوء فلما أتوا النبي شكوا ذلك إليه فنزلت آية التيمم
موطأ مالك رواية يحيى الليثي
119
أصبح على غير ماء فأنزل الله آية التيمم فتيمموا
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
69
خرجنا مع رسول الله فى بعض اسفاره، حتى إذا كنا بالبيداء او بذات الجيش
مسندالحميدي
165