الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب:
Bab: …
Show diacritics
Hadith Number: 3646
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الخيل لثلاثة لرجل اجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر، فاما الذي له اجر فرجل ربطها في سبيل الله، فاطال لها في مرج او روضة وما اصابت في طيلها من المرج او الروضة كانت له حسنات ولو انها قطعت طيلها فاستنت شرفا او شرفين كانت ارواثها حسنات له ولو انها مرت بنهر فشربت ولم يرد ان يسقيها كان ذلك له حسنات ورجل ربطها تغنيا وسترا وتعففا ولم ينس حق الله في رقابها وظهورها فهي له كذلك ستر، ورجل ربطها فخرا ورياء ونواء لاهل الإسلام فهي وزر، وسئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الحمر، فقال: ما انزل علي فيها إلا هذه الآية الجامعة الفاذة" فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره {7} ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره" {8} سورة الزلزلة آية 7-8".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Zaid bin Aslam ne, un se Abu Salih Samman ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke ghore teen aadmiyon ke liye hain. Ek ke liye to woh ba-is-e-sawab hain aur ek ke liye woh maaf yani mubah hain aur ek ke liye woh wabal hain. Jis ke liye ghora ba-is-e-sawab hai yeh woh shakhs hai jo jihad ke liye ise pale aur charagah ya bagh mein is ki rassi ko (jis se woh bandha hota hai) khoob daraz kar de to woh apne is toul-o-arz mein jo kuch bhi charta hai woh sab is ke malik ke liye nekiyan ban jati hain aur agar kabhi woh apni rassi tura kar do char qadam dour le to is ki leed bhi malik ke liye ba-is-e-sawab ban jati hai aur kabhi agar woh kisi nehar se guzarte hue is mein se pani pee le agarchay malik ke dil mein ise pehle se pani pilane ka khayal bhi na tha, phir bhi ghore ka pani peena is ke liye sawab ban jata hai. Aur ek woh aadmi jo ghore ko logon ke samne apni hajat, parda-poshi aur sawal se bache rehne ki gharz se pale aur Allah Ta'ala ka jo haq is ki gardan aur is ki peeth mein hai ise bhi woh faramosh na kare to yeh ghora is ke liye ek tarah ka parda hota hai aur ek shakhs woh hai jo ghore ko fakhr aur dikhawe aur ahl-e-Islam ki dushmani mein pale to woh is ke liye wabal-e-jaan hai aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam se gadhon ke bare mein poocha gaya to Aap ne farmaya ke is jame aayat ke siwa mujh par gadhon ke bare mein kuch nazil nahi hua "faman ya'mal mithqala dharratin khairan yarahu, wa man ya'mal mithqala dharratin sharran yarahu" "jo shakhs ek dharre ke barabar bhi neki karega to us ka bhi woh badla payega aur jo shakhs ek dharre ke barabar bhi burayi karega to woh us ka bhi badla payega."


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو هريرة الدوسيصحابي
أبو صالح السمان، أبو صالحثقة ثبت
زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد اللهثقة
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد اللهرأس المتقنين وكبير المتثبتين
عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمنثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
2860
الخيل لثلاثة لرجل أجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر فأما الذي له أجر فرجل ربطها في سبيل الله فأطال في مرج أو روضة فما أصابت في طيلها ذلك من المرج أو الروضة كانت له حسنات ولو أنها قطعت طيلها فاستنت شرفا أو شرفين كانت أرواثها وآثارها حسنات له ولو أنها مرت بنهر فشر
صحيح البخاري
3646
الخيل لثلاثة لرجل أجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر فأما الذي له أجر فرجل ربطها في سبيل الله فأطال لها في مرج أو روضة وما أصابت في طيلها من المرج أو الروضة كانت له حسنات ولو أنها قطعت طيلها فاستنت شرفا أو شرفين كانت أرواثها حسنات له ولو أنها مرت بنهر فشربت ولم ي
صحيح البخاري
7356
الخيل لثلاثة لرجل أجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر فأما الذي له أجر فرجل ربطها في سبيل الله فأطال لها في مرج فما أصابت في طيلها ذلك من المرج كان له حسنات ولو أنها قطعت طيلها فاستنت شرفا كانت آثارها وأرواثها حسنات له ولو أنها مرت بنهر فشربت منه ولم يرد أن يسقي ب
صحيح البخاري
2371
الخيل لرجل أجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر فأما الذي له أجر فرجل ربطها في سبيل الله فأطال بها في مرج أو روضة فما أصابت في طيلها ذلك من المرج أو الروضة كانت له حسنات ولو أنه انقطع طيلها فاستنت شرفا أو شرفين كانت آثارها وأرواثها حسنات له ولو أنها مرت بنهر فشربت
صحيح البخاري
4962
الخيل لثلاثة لرجل أجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر فأما الذي له أجر فرجل ربطها في سبيل الله فأطال لها في مرج فما أصابت في طيلها ذلك في المرج والروضة كان له حسنات ولو أنها قطعت طيلها فاستنت شرفا كانت آثارها وأرواثها حسنات له ولو أنها مرت بنهر فشربت منه ولم يرد أ
صحيح البخاري
4963
لم ينزل علي فيها شيء إلا هذه الآية الجامعة الفاذة فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره
سنن النسائى الصغرى
3593
الخيل لرجل أجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر فأما الذي هي له أجر فرجل ربطها في سبيل الله فأطال لها في مرج أو روضة فما أصابت في طيلها ذلك في المرج أو الروضة كان له حسنات ولو أنها قطعت طيلها ذلك فاستنت شرفا أو شرفين كانت آثارها وأرواثها حسنات له ولو أنها مرت بنهر
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
560
الخيل لرجل اجر ولرجل ستر وعلى رجل وزر. فاما الذى هي له اجر فرجل ربطها فى سبيل الله