الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب ومن الدليل على أن الخمس لنوائب المسلمين ما سأل هوازن النبى صلى الله عليه وسلم برضاعه فيهم فتحلل من المسلمين:
Bab: Is baat ki daleel ke khums mein imam ko ikhtiyar hai woh ise apne baaz (mustahiqq) rishtedaron ko bhi de sakta hai aur jis ko chahe na de, daleel ye hai ke Nabi Karim ﷺ ne Khaybar ke khums mein se Bani Hashim aur Bani Abdul Muttalib ko diya (aur doosre Quraish ko nahi diya).
Hadith Number: 3133
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا حماد، حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، قال: وحدثني وانا لحديث القاسم احفظ، القاسم بن عاصم الكليبي عن زهدم، قال: كنا عند ابي موسى فاتي ذكر دجاجة وعنده رجل من بني تيم الله احمر كانه من الموالي فدعاه للطعام، فقال: إني رايته ياكل شيئا فقذرته فحلفت لا آكل، فقال: هلم فلاحدثكم عن ذاك إني اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من الاشعريين نستحمله، فقال:" والله لا احملكم وما عندي ما احملكم، واتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بنهب إبل فسال عنا، فقال:" اين النفر الاشعريون فامر لنا بخمس ذود غر الذرى فلما انطلقنا قلنا ما صنعنا لا يبارك لنا فرجعنا إليه، فقلنا: إنا سالناك ان تحملنا فحلفت ان لا تحملنا افنسيت، قال: لست انا حملتكم ولكن الله حملكم، وإني والله إن شاء الله لا احلف على يمين فارى غيرها خيرا منها إلا اتيت الذي هو خير وتحللتها".
Hum se Abdullah Bin Abdul Wahhab ne kaha ke hum se Hammad ne bayan kiya, kaha hum se Ayub ne bayan kiya, un se Abu Qulaba ne bayan kiya aur (Ayub ne ek doosri sanad ke sath is tarah riwayat ki hai ke) mujh se Qasim Bin Asim Kulaibi ne bayan kiya aur kaha ke Qasim ki hadees (Abu Qulaba ki hadees ki ba-nisbat) mujhe zyada acchi tarah yaad hai, Zahdam se, unhon ne bayan kiya ke hum Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) ki majlis mein hazir thay (khana laya gaya aur) wahan murghi ka zikr hone laga. Bani Tamim Allah ke ek aadmi surkh rang wale wahan maujood thay. Ghaliban mawali mein se thay. Unhein bhi Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ne khane par bulaya, wo kehne lage ke mein ne murghi ko gandi cheezain khate ek martaba dekha tha to mujhe badi nafrat hui aur mein ne qasam kha li ke ab kabhi murghi ka gosht na khaoon ga. Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke qareeb aa jao (tumhari qasam par) mein tum se ek hadees isi silsile ki bayan karta hoon, qabile Ashar ke chand logon ko sath le kar mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (Ghazwa Tabuk ke liye) hazir hua aur sawari ki darkhwast ki. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah ki qasam! Mein tumhare liye sawari ka intezam nahi kar sakta, kyunke mere paas koi aisi cheez nahi hai jo tumhari sawari ke kaam aa sake." Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein ghaneemat ke kuch ont aaye, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hamare mutaliq daryaft farmaya, aur farmaya ke qabile Ashar ke log kahan hain? Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne paanch ont humein diye jane ka hukm sadir farmaya, khoob mote taze aur farbah. Jab hum chalne lage to hum ne aapas mein kaha ke jo namunasib tariqa hum ne ikhtiyar kiya is se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke is atiya mein hamare liye koi barkat nahi ho sakti. Chunanche hum phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke hum ne pehle jab Aap se darkhwast ki thi to Aap ne qasam kha kar farmaya tha ke mein tumhari sawari ka intezam nahi kar sakoon ga. Shayad Aap ko wo qasam yaad na rahi ho, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne tumhari sawari ka intezam waqayi nahi kiya, wo Allah Ta'ala hai jis ne tumhein ye sawariyan de di hain. Allah ki qasam! Tum is par yaqeen rakho ke in sha Allah jab bhi mein koi qasam khaoon, phir mujh par ye baat zahir ho jaye ke behtar aur munasib tarz-e-amal is ke siwa mein hai to mein wahi karoon ga jis mein acchai hogi aur qasam ka kaffara de doon ga
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي |  |
| زهدم بن مضرب الأزدي، أبو مسلم | ثقة | |
| القاسم بن عاصم التميمي | مقبول | |
| عبد الله بن زيد الجرمي، أبو كلابة، أبو قلابة | ثقة | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، أبو محمد | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7555
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير منه وتحللتها |
صحيح البخاري |
6680
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6721
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6649
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6718
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير |
صحيح البخاري |
5518
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
3133
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6623
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير أو أتيت الذي هو خير وكفرت عن يميني |
صحيح البخاري |
4385
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير منها |
صحيح مسلم | 4263 | لا أحلف على يمين ثم أرى خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير |
صحيح مسلم | 4265 | لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها فانطلقوا فإنما حملكم الله |
صحيح مسلم | 4269 | لا أحلف على يمين أرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير |
سنن أبي داود | 3276 | لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خي |
سنن النسائى الصغرى | 3811 | لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير |
سنن النسائى الصغرى | 3810 | ما على الأرض يمين أحلف عليها فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيته |
سنن ابن ماجه | 2107 | لا أحلف على يمين فأرى خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير أوقال أتيت الذي هو خير وكفرت عن يميني |
المعجم الصغير للطبراني | 12 | من حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها فليأت الذي هو خير وليكفر عن يمينه |
مسندالحميدي | 783 | رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكله |