صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأيمان والنذور
Kitab: Qasmon aur nazron ke bayan mein
باب لا تحلفوا بآبائكم:
Apne baap daadon ki qasam na khao.
Hadith Number: 6649
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن ابي قلابة، والقاسم التميمي، عن زهدم، قال: كان بين هذا الحي من جرم، وبين الاشعريين ود وإخاء، فكنا عند ابي موسى الاشعري، فقرب إليه طعام فيه لحم دجاج، وعنده رجل من بني تيم الله احمر كانه من الموالي، فدعاه إلى الطعام، فقال: إني رايته ياكل شيئا فقذرته، فحلفت ان لا آكله، فقال: قم فلاحدثنك عن ذاك، إني اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر من الاشعريين نستحمله، فقال:" والله لا احملكم وما عندي ما احملكم عليه"، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بنهب إبل، فسال عنا، فقال:" اين النفر الاشعريون"، فامر لنا بخمس ذود غر الذرى، فلما انطلقنا، قلنا: ما صنعنا حلف رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يحملنا وما عنده ما يحملنا، ثم حملنا، تغفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه، والله لا نفلح ابدا، فرجعنا إليه، فقلنا له: إنا اتيناك لتحملنا، فحلفت ان لا تحملنا وما عندك ما تحملنا، فقال:" إني لست انا حملتكم، ولكن الله حملكم، والله لا احلف على يمين فارى غيرها خيرا منها، إلا اتيت الذي هو خير، وتحللتها".
Hum se Qutaybah ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Wahhab ne, in se Ayub ne, in se Abu Qulabah aur Qasim Taymi ne aur in se Zahdam ne bayan kiya ke in qabail, Jarm aur Ashar ke darmiyan bhai-chara tha. Hum Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ki khidmat mein maujood thay to in ke liye khana laya gaya. Is mein murghi bhi thi. In ke paas Bani Taymullah ka ek surkh rang ka aadmi bhi maujood tha. Ghaliban woh ghulamon mein se tha. Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne usay khane par bulaya to is ne kaha ke main ne murghi ko gandagi khate dekha to mujhe ghin aayi aur phir main ne qasam kha li ke ab main is ka gosht nahi khaoon ga. Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne kaha ke khade ho jao to main tumhein is ke baare mein ek hadees sunaoon. Main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas qabila Ashar ke chand logon ke saath aaya aur hum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se sawari ka janwar maanga. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ki qasam main tumhein sawari nahi de sakta aur na mere paas aisa koi janwar hai jo tumhein sawari ke liye de sakoon, phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch maal e ghaneemat ke oont aaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha ke Ash'ari log kahan hain phir Aap ne hamako paanch umdah qism ke oont diye jaane ka hukm farmaya. Jab hum in ko le kar chale to hum ne kaha yeh hum ne kya kiya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam to qasam kha chuke thay ke hamako sawari nahi dein ge aur dar-haqeeqat Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas is waqt sawari maujood bhi na thi phir Aap ne hamako sawar kara diya. Hum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko Aap ki qasam se ghafil kar diya. Qasam Allah ki hum is harkat ke baad kabhi falah nahi pa sakein ge. Pas hum Aap ki taraf laut kar aaye aur Aap se hum ne tafseel e bala ko arz kiya ke hum Aap ke paas aaye thay taake Aap hamako sawari par sawar kara dein pas Aap ne qasam kha li ku ke Aap hamako sawar nahi karayein ge aur dar-haqeeqat is waqt Aap ke paas sawari maujood bhi na ku. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne yeh sab sun kar farmaya ke main ne tum ko sawar nahi karaya balkay Allah ne tum ko sawar kara diya. Allah ki qasam jab main koi qasam kha laita hoon baad mein is se behtar aur muamla dekhta hoon to main wahi karta hoon jo behtar hota hai aur is qasam ka kaf-fara ada kar deta hoon.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي |  |
| زهدم بن مضرب الأزدي، أبو مسلم | ثقة | |
| القاسم بن عاصم التميمي | مقبول | |
| عبد الله بن زيد الجرمي، أبو كلابة، أبو قلابة | ثقة | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، أبو محمد | ثقة | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7555
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير منه وتحللتها |
صحيح البخاري |
6680
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6721
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6649
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6718
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير |
صحيح البخاري |
5518
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
3133
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها |
صحيح البخاري |
6623
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير أو أتيت الذي هو خير وكفرت عن يميني |
صحيح البخاري |
4385
| لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير منها |
صحيح مسلم | 4263 | لا أحلف على يمين ثم أرى خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير |
صحيح مسلم | 4265 | لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير وتحللتها فانطلقوا فإنما حملكم الله |
صحيح مسلم | 4269 | لا أحلف على يمين أرى غيرها خيرا منها إلا أتيت الذي هو خير |
سنن أبي داود | 3276 | لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خي |
سنن النسائى الصغرى | 3811 | لا أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير |
سنن النسائى الصغرى | 3810 | ما على الأرض يمين أحلف عليها فأرى غيرها خيرا منها إلا أتيته |
سنن ابن ماجه | 2107 | لا أحلف على يمين فأرى خيرا منها إلا كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير أوقال أتيت الذي هو خير وكفرت عن يميني |
المعجم الصغير للطبراني | 12 | من حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها فليأت الذي هو خير وليكفر عن يمينه |
مسندالحميدي | 783 | رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكله |