الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب تفسير المشبهات:
Bab: Multa julta cheezen yani shubha wale umoor kya hain?
Hadith Number: 2053
حدثنا يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان عتبة بن ابي وقاص عهد إلى اخيه سعد بن ابي وقاص، ان ابن وليدة زمعة مني، فاقبضه، قالت: فلما كان عام الفتح، اخذه سعد بن ابي وقاص، وقال ابن اخي: قد عهد إلي فيه، فقام عبد بن زمعة، فقال: اخي، وابن وليدة ابي، ولد على فراشه، فتساوقا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: يا رسول الله، ابن اخي كان قد عهد إلي فيه، فقال عبد بن زمعة: اخي، وابن وليدة ابي، ولد على فراشه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو لك يا عبد بن زمعة، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الولد للفراش وللعاهر الحجر"، ثم قال لسودة بنت زمعة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: احتجبي منه لما راى من شبهه بعتبة، فما رآها حتى لقي الله.
Hum se Yahya Bin Qaz'ah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Utba Bin Abi Waqqas (kafir) ne apne bhai Saad Bin Abi Waqqas (musalman) ko (marte waqt) wasiyat ki thi ke Zam'ah ki bandi ka larka mera hai. Is liye usay tum apne qabza mein le lena. Unhon ne kaha ke Fatah-e-Makkah ke saal Saad (Radi Allahu Anhu) Bin Abi Waqqas ne usay le liya, aur kaha ke ye mere bhai ka larka hai aur wo is ke mutaliq mujhe wasiyat kar gaye hain, lekin Abd Bin Zam'ah ne utth kar kaha ke mere baap ki laundi ka baccha hai, mere baap ke bistar par paida hua hai. Aakhir donon ye muqadma Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein le gaye. Saad (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ya Rasul Allah! ye mere bhai ka larka hai aur mujhe is ki unhon ne wasiyat ki thi. Aur Abd Bin Zam'ah ne arz kiya, ye mera bhai hai aur mere baap ki laundi ka larka hai. Unhein ke bistar par is ki paidaish hui hai. Is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Abd Bin Zam'ah! larka to tumhare hi sath rahe ga. Is ke baad farmaya, baccha isi ka hota hai jo jaiz shohar ya malik ho jis ke bistar par wo paida hua ho. Aur haram kar ke hissa mein pattharon ki saza hai. Phir Sauda Bint Zam'ah (Radi Allahu Anha) se jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki biwi theen, farmaya ke is larke se parda kiya kar, kyunke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Utba ki shabahat is larke mein mehsoos kar li thi. Is ke baad is larke ne Sauda (Radi Allahu Anha) ko kabhi na dekha yahan tak ke wo Allah Ta'ala se ja mila
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| يحيى بن قزعة القرشي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2533
| إن عتبة بن أبي وقاص عهد إلى أخيه سعد بن أبي وقاص أن يقبض إليه ابن وليدة زمعة قال عتبة إنه ابني فلما قدم رسول الله زمن الفتح أخذ سعد ابن وليدة زمعة فأقبل به إلى رسول الله وأقبل معه بعبد بن زمعة فقال سعد يا رسول الله |
صحيح البخاري |
2218
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي منه يا سودة بنت زمعة فلم تره سودة قط |
صحيح البخاري |
2421
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش احتجبي منه يا سودة |
صحيح البخاري |
6749
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر |
صحيح البخاري |
2745
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر لسودة بنت زمعة احتجبي منه |
صحيح البخاري |
6765
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر |
صحيح البخاري |
6817
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش احتجبي منه يا سودة |
صحيح البخاري |
7182
| هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش للعاهر الحجر لسودة بنت زمعة احتجبي منه لما رأى من شبهه بعتبة فما رآها حتى لقي الله |
صحيح البخاري |
2053
| الولد للفراش للعاهر الحجر |
صحيح مسلم | 3613 | هو لك يا عبد الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي منه يا سودة بنت زمعة |
سنن أبي داود | 2273 | الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي عنه يا سودة |
سنن النسائى الصغرى | 3514 | الولد للفراش للعاهر الحجر احتجبي منه يا سودة بنت زمعة |
سنن النسائى الصغرى | 3517 | الولد للفراش احتجبي منه يا سودة |
سنن ابن ماجه | 2004 | هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش احتجبي عنه يا سودة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 360 | الولد للفراش وللعاهر الحجر |
مسندالحميدي | 240 | هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش واحتجبي منه يا سودة |