الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّعَمُّقِ وَالتَّنَازُعِ فِي الْعِلْمِ وَالْغُلُوِّ فِي الدِّينِ وَالْبِدَعِ:
Kisi amr mein tashaddud aur sakhti karna.
Hadith Number: 7305
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني مالك بن اوس النصري، وكان محمد بن جبير بن مطعم ذكر لي ذكرا من ذلك، فدخلت على مالك فسالته؟، فقال: انطلقت حتى ادخل على عمر اتاه حاجبه يرفا، فقال: هل لك في عثمان، وعبد الرحمن، والزبير، وسعد يستاذنون، قال: نعم، فدخلوا، فسلموا وجلسوا فقال: هل لك في علي وعباس فاذن لهما، قال العباس:" يا امير المؤمنين، اقض بيني وبين الظالم استبا، فقال الرهط عثمان واصحابه: يا امير المؤمنين، اقض بينهما وارح احدهما من الآخر، فقال: اتئدوا انشدكم بالله الذي بإذنه تقوم السماء والارض هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا نورث ما تركنا صدقة، يريد رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه، قال الرهط: قد قال ذلك، فاقبل عمر على علي، وعباس، فقال: انشدكما بالله هل تعلمان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك: قالا: نعم، قال عمر: فإني محدثكم عن هذا الامر إن الله كان خص رسوله صلى الله عليه وسلم في هذا المال بشيء لم يعطه احدا غيره فإن الله يقول: وما افاء الله على رسوله منهم فما اوجفتم سورة الحشر آية 6، فكانت هذه خالصة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم والله ما احتازها دونكم ولا استاثر بها عليكم وقد اعطاكموها وبثها فيكم حتى بقي منها هذا المال وكان النبي صلى الله عليه وسلم ينفق على اهله نفقة سنتهم من هذا المال ثم ياخذ ما بقي، فيجعله مجعل مال الله، فعمل النبي صلى الله عليه وسلم بذلك حياته، انشدكم بالله هل تعلمون ذلك؟، فقالوا: نعم ثم قال لعلي وعباس: انشدكما الله هل تعلمان ذلك؟، قالا: نعم، ثم توفى الله نبيه صلى الله عليه وسلم، فقال ابو بكر: انا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبضها ابو بكر، فعمل فيها بما عمل فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتما حينئذ واقبل على علي، وعباس تزعمان ان ابا بكر فيها كذا والله يعلم انه فيها صادق بار راشد تابع للحق ثم توفى الله ابا بكر، فقلت: انا ولي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر، فقبضتها سنتين اعمل فيها بما عمل به رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر ثم جئتماني وكلمتكما على كلمة واحدة وامركما جميع جئتني تسالني نصيبك من ابن اخيك واتاني هذا يسالني نصيب امراته من ابيها، فقلت: إن شئتما دفعتها إليكما على ان عليكما عهد الله وميثاقه لتعملان فيها بما عمل به رسول الله صلى الله عليه وسلم وبما عمل فيها ابو بكر وبما عملت فيها منذ وليتها وإلا فلا تكلماني فيها فقلتما ادفعها إلينا بذلك، فدفعتها إليكما بذلك انشدكم بالله هل دفعتها إليهما بذلك؟، قال الرهط: نعم، فاقبل على علي، وعباس، فقال: انشدكما بالله هل دفعتها إليكما بذلك؟، قالا: نعم، قال: افتلتمسان مني قضاء غير ذلك فوالذي بإذنه تقوم السماء والارض لا اقضي فيها قضاء غير ذلك حتى تقوم الساعة فإن عجزتما عنها، فادفعاها إلي فانا اكفيكماها".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne, in se Aqeel ne, in se Ibn Shihab ne, unhein Malik bin Aus Nazhri ne khabar di ke Muhammad bin Jubayr bin Mut'am ne mujh se is silsila mein zikr kiya thu, phir main Malik ke paas gaya aur in se is hadees ke mutalliq poochha. Unhon ne bayan kiya ke main rawana hua aur Umar razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir hua. Itne mein in ke darban Yarfa aane aur kaha ke Usman, Abd-ul-Rahman, Zubayr aur Saad razi Allahعنہم andar aane ki ijazat chahte hain, kiya unhein ijazat di jaye? Umar razi Allahu anhu ne kaha ke haan. Chunanche sab log andar aa gaye aur salam kiya aur baath gaye, phir Yarfa ne aa kar poochha ke kiya Ali aur Abbas ko ijazat di jaye? In hazrat ko bhi andar bulaya. Abbas razi Allahu anhu ne kaha ke Ameer-ul-Momineen! meere aur zhahalim ke darmiyan faisla kar dijiye. Aapas mein donon ne sakht kalaami ki. Is par Usman razi Allahu anhu aur in ke saathiyon ki jama'at ne kaha ke Ameer-ul-Momineen! in ke darmiyan faisla kar dijiye taake donon ko aaram haasil ho. Umar razi Allahu anhu ne kaha ke sabr karo main tumhein Allah ki qasam deta hoon jis ki ijazat se aasman o zameen qaim hain. kiya Aap logon ko maloom hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya thu ke hamari meras taqseem nahi hoti, hum jo kuch chhorrein woh sadqa hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se khud apni zaat murad li ku. Jama'at ne kaha ke haan, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya thu. Phir Aap Ali aur Abbas razi Allahعنہم ki taraf mutawaj-jo huay aur kaha ke main Aap logon ko Allah ki qasam deta hoon. kiya Aap logon ko maloom hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya? Unhon ne bhi kaha ke haan. Umar razi Allahu anhu ne is ke baad kaha ke phir main Aap logon se is baare mein guftagu karta hoon. Allah Ta'ala ne apne Rasool ka is maal mein se ek hissa makhsus kiya thu jo us ne Aap ke siwa kisi ko nahi diya. Is liye ke Allah Ta'ala farmata hai «maa afaaa-allaahu alaa rasoolihee minhum fa-maaa aujaftum» al-aaya. To yeh maal khaas Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye thu, phir wallah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay apne logon ko nazar-andaz kar ke apne liye jama nahi kiya aur na usay apni zaati jaidad banaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay Aap logon ko bhi diya aur sab mein taqseem kiya, yahan tak is mein se yeh maal baqi reh gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is mein se apne ghar walon ka salana kharch dete thay, phir baqi apne qabzhe mein le laite thay aur usay Bait-ul-Maal mein rakh kar aam Musalmanon ke zarooriyat mein kharch karte thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne zindagi bhar is ke mutabiq amal kiya. Main Aap logon ko Allah ki qasam deta hoon kiya Aap ko is ka ilm hai? Sahabah ne kaha ke haan phir Aap ne Ali aur Abbas raziAllahu anhuma se kaha, main Aap donon hazrat ko bhi Allah ki qasam deta hoon kiya Aap logon ko is ka ilm hai? Unhon ne bhi kaha ke haan. Phir Allah Ta'ala ne apne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko wafat di aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke wali hone ki haisiyat se is par qabzha kiya aur is mein isi tarah amal kiya jaisa ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam karte thay. Aap donon hazrat bhi yahien maujood thay. Aap ne Ali aur Abbas raziAllahu anhuma ki taraf mutawaj-jo ho kar yeh baat kahi aur Aap logon ka khayal thu ke Abu Bakr razi Allahu anhu is muamle mein khata-kaar hain aur Allah khoob jaanta hai ke woh is muamle mein sache aur naik aur sab se zyada haq ki pairwi karne wale thay, phir Allahتعالی ne Abu Bakr razi Allahu anhu ko wafat di aur main ne kaha ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr salla Allahu alaihi wasallam ka wali hoon is tarah main ne bhi is jaidad ko apne qabzhe mein do saal tak rakkha aur is mein isi ke mutabiq amal karta raha jaisa ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne kiya thu, phir Aap donon hazrat meere paas aane aur Aap logon ka muamla ek hi thu, koi ikhtilaf nahi thu. Aap (Abbas razi Allahu anhu!) aane apne bhai ke larke ki taraf se apni meras lene aur yeh (Ali razi Allahu anhu) apni biwi ka hissa lene aaye ho jo in ke walid ki taraf se unhein milta. Main kehta hoon ke agar Aap donon chahte hain to main usay Aap ko de sakta hoon lekin Aap log is ke siwa koi aur faisla chahte hain to is zaat ki qasam jis ke hukm se aasman o zameen qaim hain, main is maal mein is ke siwa aur koi faisla nahi kar sakta, Qayamat tak, agar Aap is ke mutabiq amal nahi kar sakte to woh jaidad mujhe wapas kar dijiye main is ka bhi intizham kar loon ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِثْمِ مَنْ آوَى مُحْدِثًا:
Jo shakhs bid'ati ko thikaana de, us ko apne paas thehraye.
Hadith Number: Q7306
رواه علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
Is ka bayan is baat mein Ali razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat ki hai.
Hadith Number: 7306
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد، حدثنا عاصم، قال: قلت لانس: احرم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة؟، قال: نعم، ما بين كذا إلى كذا لا يقطع شجرها من احدث فيها حدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين"، قال عاصم: فاخبرني موسى بن انس، انه قال: او آوى محدثا.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Wahid ne bayan kiya, kaha hamase Aasim ne bayan kiya, kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se poochha: kiya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Madinah Munawwarah ko hurmat wala shehar qarar diya hai? Farmaya ke haan falan jagah Ayr se falan jagah (Sawr) tak. Is ilaqa ka darakht nahi kaata jaye ga jis ne is hudood mein koi nayi baat paida ki, is par Allah ki, farishton ki aur tamam insaanon ki lanat hai. Aasim ne bayan kiya ke phir mujhe Musa bin Anas ne khabar di ke Anas razi Allahu anhu ne yeh bhi bayan kiya thu ke ”ya kisi ne deen mein bidat paida karne wale ko panah di.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُذْكَرُ مِنْ ذَمِّ الرَّأْيِ وَتَكَلُّفِ الْقِيَاسِ:
Deen ke masaail mein raaye par amal karne ki muzammat, isi tarah be-zaroorat qiyaas karne ki burai.
Hadith Number: Q7307
{ولا تقف} لا تقل {ما ليس لك به علم}.
Jaisa ke irshad e Bari Ta'ala hai (Surah Bani Israeel mein) «wa laa taq-fu, laa taqul, maa laisa laka bi-hee ilmun» yani ”na kaho woh baat jis ka tum ko ilm na ho.“
Hadith Number: 7307
حدثنا سعيد بن تليد، حدثني ابن وهب، حدثني عبد الرحمن بن شريح وغيره، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: حج علينا عبد الله بن عمرو، فسمعته يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الله لا ينزع العلم بعد ان اعطاكموه انتزاعا ولكن ينتزعه منهم مع قبض العلماء بعلمهم، فيبقى ناس جهال يستفتون، فيفتون برايهم، فيضلون ويضلون، فحدثت به عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم إن عبد الله بن عمرو حج بعد، فقالت: يا ابن اختي انطلق إلى عبد الله فاستثبت لي منه الذي حدثتني عنه، فجئته، فسالته، فحدثني به كنحو ما حدثني، فاتيت عائشة فاخبرتها، فعجبت، فقالت: والله لقد حفظ عبد الله بن عمرو".
Hum se Saeed bin Tulayd ne bayan kiya, kaha mujh se Abdullah bin Wahb ne, kaha mujh se Abd-ul-Rahman bin Shuraih aur in ke alawa Ibn Laya ne bayan kiya, in se Abu al-Aswad ne aur in se Urwah ne bayan kiya ke Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhu ne hamain le kar Hajj kiya to main ne unhein yeh kehte suna ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna, Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ilm ko, is ke baad ke tumhein diya hai ek dam se nahi utha le ga balkay usay is tarah khatm kare ga ke ulama ko in ke ilm ke saath utha le ga phir kuch jahil log baqi reh jayein ge, in se fatwa poochha jaye ga aur woh fatwa apni rai ke mutabiq dein ge. Pas woh logon ko gumrah karein ge aur woh khud bhi gumrah hon ge. Phir main ne yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha se bayan kiya. In ke baad Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne dobara Hajj kiya to Umm al-Momineen ne mujh se kaha ke bhateejay Abdullah ke paas jao aur meere liye is hadees ko sun kar khoob mazboot kar lo jo hadees tum ne mujh se in ke wasta se bayan ki thi. Chunanche main in ke paas aaya aur main ne in se poochha to unhon ne mujh se woh hadees bayan ki, isi tarah jaisa ke woh pehle mujh se bayan kar chuke thay, phir main Aisha razi Allahu anha ke paas aaya aur unhein is ki khabar di to unhein taj-jub hua aur bolein ke wallah Abdullah bin Amr ne khoob yaad rakkha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7308
حدثنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، سمعت الاعمش، قال: سالت ابا وائل: هل شهدت صفين؟، قال: نعم، فسمعت سهل بن حنيف، يقول:. ح وحدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي وائل، قال: قال سهل بن حنيف:" يا ايها الناس، اتهموا رايكم على دينكم لقد رايتني يوم ابي جندل ولو استطيع ان ارد امر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه لرددته وما وضعنا سيوفنا على عواتقنا إلى امر يفظعنا إلا اسهلن بنا إلى امر نعرفه غير هذا الامر، قال: وقال ابو وائل: شهدت صفين وبئست صفون".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hamako Abu Hamza ne khabar di, kaha main ne Aamash ne suna, kaha ke main ne Abu Wail se poochha tum Siffeen ki larayi mein shareek thay? Kaha ke haan, phir main ne Sahl bin Hunaif ko kehte suna (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur hamase Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hamase Abu Awanah ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Abu Wail ne bayan kiya ke Sahl bin Hunaif razi Allahu anhune (Jang e Siffeen ke mauqa par) kaha ke logo! apne deen ke muqabla mein apni rai ko be-haqeeqat samjho main ne apne Aap ko Abu Jandal razi Allahu anhuke waqia ke din (Sulah e Hudaibiya ke mauqa par) dekha ke agar meere andar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se hatne ki taqat hoti to main is din Aap se inhiraf karta (aur kuffar e Quraish ke saath in sharait ko qabool na karta) aur hum ne jab kisi muhim par apni talwarein kaandhon par rakhein (larayi shuru ki) to in talwaron ki badolat hamain ko ek aasani mil gayi jise hum pehchante thay magar is muhim mein (yani Jang e Siffeen mein mushkil mein giriftar hain donon taraf wale apne apne dalail pesh karte hain) Abu Aamash ne kaha ke Abu Wail ne bataya ke main Siffeen mein maujood thu aur Siffeen ki larayi bhi kiya buri larayi thi jis mein Musalman aapas mein kat mare.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ مِمَّا لَمْ يُنْزَلْ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَيَقُولُ: «لاَ أَدْرِي» :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ne koi masla raaye ya qiyaas se nahin batlaya.
Hadith Number: Q7309-2
او لم يجب حتى ينزل عليه الوحي، ولم يقل براي ولا بقياس لقوله تعالى: {بما اراك الله}.
Balkay jab Aap salla Allahu alaihi wasallam se koi aaisi baat poochhi jaati jis baare mein wahi na utri hoti to Aap salla Allahu alaihi wasallam farmate main nahi jaanta ya wahi utarne tak khamosh rehte kuch jawab na dete kyunke Allah Paak ne (Surah Nisa mein) farmaya taake Allah, jaisa tujhko batlaye is ke muafiq tu hukm de.
Hadith Number: Q7309
وقال ابن مسعود سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الروح فسكت حتى نزلت الآية.
Aur Abdullah bin Masood razi Allahu anhune kaha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha gaya ke rooh kiya cheez hai? Aap salla Allahu alaihi wasallam khamosh ho rahe yahan tak ke yeh aayat utri.
Hadith Number: 7309
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: سمعت ابن المنكدر، يقول: سمعت جابر بن عبد الله، يقول:" مرضت، فجاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني، وابو بكر وهما ماشيان، فاتاني وقد اغمي علي، فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صب وضوءه علي، فافقت، فقلت: يا رسول الله، وربما قال سفيان، فقلت: يا رسول الله، كيف اقضي في مالي كيف اصنع في مالي؟، قال: فما اجابني بشيء حتى نزلت آية الميراث".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha main ne Muhammad bin al-Munkadir se suna, bayan kiya ke main ne Jabir bin Abdullah raziAllahu anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke main beemar para to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Abu Bakr razi Allahu anhuiyadat ke liye tashreef laaye. Yeh donon buzurg paidal chal kar aane thay, phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam pahunche to mujh par be-hoshi tari ku. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne wuzu kiya aur wuzu ka pani mujh par chhirka, is se mujhe afaqa hua to main ne arz kiya: ya Rasool Allah! aur baaz auqat Sufyan ne yeh alfaz bayan kiye ke main ne kaha: ya Rasool Allah! main apne maal ke baare mein kis tarah faisla karoon, main apne maal ka kiya karoon? Bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne koi jawab nahi diya, yahan tak ke meras ki aayat nazil hui.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَعْلِيمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتَهُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، لَيْسَ بِرَأْيٍ وَلاَ تَمْثِيلٍ:
Rasool Allah Sallallahu alaihi wasallam ka apni ummat ke mardon o auraton ko wahi baatein sikhaana jo Allah ne Aap ko sikhaayi thin baqi raaye aur tamseel Aap ne nahin sikhaayi.
Hadith Number: 7310
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني، عن ابي صالح ذكوان، عن ابي سعيد،" جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ذهب الرجال بحديثك، فاجعل لنا من نفسك يوما ناتيك فيه تعلمنا مما علمك الله، فقال: اجتمعن، في يوم كذا وكذا في مكان كذا وكذا، فاجتمعن، فاتاهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعلمهن مما علمه الله، ثم قال: ما منكن امراة تقدم بين يديها من ولدها ثلاثة إلا كان لها حجابا من النار، فقالت امراة منهن: يا رسول الله، او اثنين، قال: فاعادتها مرتين، ثم قال: واثنين، واثنين، واثنين".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, in se Abd-ul-Rahman bin al-Asbahani ne, in se Abu Salih Zhakwan ne aur in se Abu Saeed razi Allahu anhune ke ek khatoon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huaien aur kaha: ya Rasool Allah! Aap ki tamam ahadees mard le gaye, hamare liye bhi Aap koi din apni taraf se makhsus kar dein jis mein hum Aap ke paas aayein aur Aap hamain woh taleemaat dein jo Allahne Aap ko sikhayi hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke falan falan din falan falan jagah jama ho jao. Chunanche auratein jama huaien aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke paas aane aur unhein is ki taleem di jo Allahne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko sikhaya thu. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mein jo aurat bhi apni zindagi mein apne teen bache aage bheij de gi. (yani in ki wafat ho jaye gi) to woh is ke liye dozakh se rukawat ban jayein ge. Is par in mein se ek khatoon ne kaha: ya Rasool Allah! do? Unhon ne is kalma ko do martaba doharaya, phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”haan do, do, do bhi yahi darja rakhte hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة