الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ رَفْعِ الأَيْدِي فِي الدُّعَاءِ:
Dua mein haathon ka uthana.
Hadith Number: Q6341
وقال ابو موسى الاشعري دعا النبي صلى الله عليه وسلم ثم رفع يديه ورايت بياض إبطيه، وقال ابن عمر: رفع النبي صلى الله عليه وسلم يديه وقال: اللهم إني ابرا إليك مما صنع خالد.
Aur Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki aur apne hath uthaye to main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki baghlon ki sufaidi dekhi aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne hath uthaye aur dua farmayi ke ”Ae Allah! Khalid ne jo kuch kiya hai main is se bezar hoon.“
Hadith Number: 6341
قال ابو عبد الله: وقال الاويسي: حدثني محمد بن جعفر، عن يحيى بن سعيد، وشريك، سمعا انسا، عن النبي صلى الله عليه وسلم: رفع يديه حتى رايت بياض إبطيه.
Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur Abdul Aziz bin Abdullah Owaysi ne kaha mujh se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya, in se Yahya bin Saeed aur Shareek bin Abi Namr ne, unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne hath itne uthaye ke main ne Aap ki baghlon ki sufaidi dekhi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّعَاءِ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةِ:
Qibla ki taraf munh kiye baghair dua karna.
Hadith Number: 6342
حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة، فقام رجل فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يسقينا، فتغيمت السماء ومطرنا حتى ما كاد الرجل يصل إلى منزله، فلم تزل تمطر إلى الجمعة المقبلة، فقام ذلك الرجل او غيره، فقال: ادع الله ان يصرفه عنا فقد غرقنا، فقال:" اللهم حوالينا ولا علينا، فجعل السحاب يتقطع حول المدينة، ولا يمطر اهل المدينة".
Hum se Muhammad bin Mahboob ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Jumu'ah ke din khutba de rahe thay ke ek aadmi khada hua aur kaha ke ya Rasool Allah! Allah se dua farma dijiye ke hamare liye baarish barsaye (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi) aur aasman par baadal chha gaya aur baarish barasne lagi, yeh haal ho gaya ke hamare liye ghar tak pahunchna mushkil tha. Yeh baarish agle Jumu'ah tak hoti rahi phir wahi sahabi ya koi doosre sahabi is doosre Jumu'ah ko khade huay aur kaha ke Allah se dua farmayiye ke ab baarish band kar de hum to doob gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki ke Ae Allah! Hamare charon taraf bastiyon ko serab kar aur ham par baarish band kar de. Chunanche baadal tukray ho kar Madinah ke charon taraf bastiyon mein chala gaya aur Madinah walon par baarish ruk gayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّعَاءِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ:
Qibla rukh ho kar dua karna.
Hadith Number: 6343
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا عمرو بن يحيى، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد، قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى هذا المصلى يستسقي، فدعا واستسقى، ثم استقبل القبلة وقلب رداءه".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Wuhaib bin Khalid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Amr bin Yahya ne bayan kiya, in se Ubadah bin Tameem ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Zayd Ansari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam is Eid-gah mein istisqa ki dua ke liye nikle aur baarish ki dua ki, phir Aap qibla-rukh ho gaye aur apni chadar ko palta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ دَعْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ بِطُولِ الْعُمُرِ وَبِكَثْرَةِ مَالِهِ:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ne apne khaadim (Anas Razi Allah anhu) ke liye lambi umar ki aur maal ki zyadti ki dua farmaai.
Hadith Number: 6344
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا حرمي، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: قالت امي: يا رسول الله، خادمك انس ادع الله له، قال:" اللهم اكثر ماله وولده، وبارك له فيما اعطيته".
Hum se Abdullah bin Abi al-Aswad ne bayan kiya, kaha hum se Harami bin Ammarah ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke meri walda (Umm Sulaym razi Allahu anha) ne kaha: ya Rasool Allah! Anas razi Allahu anhu Aap ka khadim hai is ke liye dua farma dein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki ke Ae Allah! Is ke maal o aulad ko zyada kar aur jo kuch tu ne usay diya hai is mein barkat ata farma.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ:
Pareshaani ke waqt dua karna.
Hadith Number: 6345
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، حدثنا قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو عند الكرب، يقول:" لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب السموات والارض، ورب العرش العظيم".
`Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham bin Urwa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Qatada ne bayan kiya, un se Abu al-Aliya ne aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم pareshani ke waqt yeh dua karte thay «La ilaha illallahul Azeemul Haleem, La ilaha illallahu Rabbus-samawati wal-ardi, Rabbul Arshil Azeem» ”Allah ke siwa koi mabood nahi jo bahut azmat wala hai aur burd-baar hai, Allah ke siwa koi mabood nahi jo aasmanon aur zameen ka Rabb aur bade bhaari Arsh ka Rabb hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6346
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول عند الكرب:" لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السموات ورب الارض، ورب العرش الكريم"، وقال وهب، حدثنا شعبة، عن قتادة، مثله.
`Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya bin Abi Kaseer ne bayan kiya, un se Hisham bin Abi Abdullah ne bayan kiya, un se Qatada ne, un se Abu al-Aliya ne aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم haalat-e-pareshani mein yeh dua kiya karte thay «La ilaha illallahul Azeemul Haleem, La ilaha illallahu Rabbul Arshil Azeem, La ilaha illallahu Rabbus-samawati, wa Rabbul Ardi, wa Rabbul Arshil Kareem» ”Allah sahab-e-azmat aur burd-baar ke siwa koi mabood nahi, Allah ke siwa koi mabood nahi jo Arsh-e-Azeem ka Rabb hai, Allah ke siwa koi mabood nahi jo aasmanon aur zameeno ka Rabb hai aur Arsh-e-Azeem ka Rabb hai.“ Aur Wahab ne bayan kiya ke hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Qatada ne is tarah bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ:
Musibat ki sakhti se Allah ki panah maangna.
Hadith Number: 6347
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثني سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يتعوذ من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماتة الاعداء"، قال سفيان: الحديث ثلاث زدت انا واحدة، لا ادري ايتهن هي.
`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, kaha mujh se Sumay ne bayan kiya, un se Abu Salih ne aur un se Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم museebat ki sakhti, tabahi tak pahunch jaane, qaza-o-qadar ki burayi aur dushmanon ke khush hone se panah mangte thay aur Sufyan ne kaha ke hadees mein teen sifaat ka bayan tha. Ek mein ne bhula di thi aur mujhe yaad nahi ke wo ek kaun si sifat hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى» :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka marz-ul-maut mein dua karna ke ya Allah! mujh ko aakhirat mein Rafeeq A'la (malaika aur Anbiya) ke saath mila de.
Hadith Number: 6348
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير في رجال من اهل العلم، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وهو صحيح:" لن يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة ثم يخير"، فلما نزل به وراسه على فخذي، غشي عليه ساعة، ثم افاق فاشخص بصره إلى السقف، ثم قال:" اللهم الرفيق الاعلى"، قلت: إذا لا يختارنا، وعلمت انه الحديث الذي كان يحدثنا وهو صحيح، قالت: فكانت تلك آخر كلمة تكلم بها: اللهم الرفيق الاعلى.
`Hum se Saeed bin Afir ne bayan kiya, kaha ke mujh se Laith bin Saad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, unhein Saeed bin Musayyam aur Urwa bin Zubair ne bahut se ilm walon ke samne khabar di ke Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم jab bimar nahi thay to farmaya karte thay ke jab bhi kisi nabi ki rooh qabz ki jati to pehle jannat mein is ka thikana dikha diya jata hai, is ke baad ise ikhtiyar diya jata hai (ke chahein duniya mein rahein ya jannat mein chalein) chunancha jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم bimar hue aur sar mubarak meri raan par tha. Is waqt Aap par thodi der ke liye ghashi tari hui. Phir jab Aap ko is se kuch hosh hua to chhat ki taraf tuktuki baandh kar dekhne lage, phir farmaya «Allahummar-Rafeeqal-A'la» ”Ae Allah! Rafeeq-e-A'la ke sath mila de.“ Mein ne samajh liya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ab humein ikhtiyar nahi kar sakte, mein samajh gayi ke jo baat Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم sehat ke zamane mein bayan farmaya karte thay, yeh wahi baat hai. Bayan kiya ke yeh Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka aakhri kalma tha jo Aap ne zuban se ada farmaya kaha «Allahummar-Rafeeqal-A'la» ”Ae Allah! Rafeeq-e-A'la ke sath mila de.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّعَاءِ بِالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ:
Maut aur zindagi ki dua ke baare mein.
Hadith Number: 6349
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، عن قيس، قال: اتيت خبابا وقد اكتوى سبعا، قال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به"،
`Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Ismail bin Abi Khalid ne bayan kiya, un se Qais bin Abi Hazim ne bayan kiya, kaha ke mein Khabbab bin Arat Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hua unhon ne saat daagh (kisi bimari ke ilaj ke liye) lagwaye thay. Unhon ne kaha ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne agar humein maut ki dua karne se mana na kiya hota to mein zaroor is ki dua karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة