الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَصَلِّ عَلَيْهِمْ}:
Allah Taala ka (Surat At-Tawbah mein) farmaan "wa salli alayhim".
Hadith Number: 6331
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن يزيد بن ابي عبيد مولى سلمة، حدثنا سلمة بن الاكوع، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى خيبر، قال رجل من القوم: ايا عامر، لو اسمعتنا من هنيهاتك، فنزل يحدو بهم يذكر تالله لولا الله ما اهتدينا وذكر شعرا غير هذا ولكني لم احفظه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من هذا السائق"، قالوا: عامر بن الاكوع، قال:" يرحمه الله"، وقال رجل من القوم: يا رسول الله، لولا متعتنا به، فلما صاف القوم قاتلوهم، فاصيب عامر بقائمة سيف نفسه فمات، فلما امسوا اوقدوا نارا كثيرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما هذه النار على اي شيء توقدون؟"، قالوا: على حمر إنسية، فقال:" اهريقوا ما فيها وكسروها"، قال رجل: يا رسول الله، الا نهريق ما فيها ونغسلها قال:" او ذاك".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Muslim ke mola Yazid bin Abi Ubaidah ne aur in se Salama bin al-Akwa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Khaibar gaye (rasta mein) Musalmanon mein se kisi shakhs ne kaha Aamir! Apni hudi sunao. Woh hudi parhne lage aur kehne lage. Allah ki qasam! Agar Allah na hota to hum hidayat na paate“ is ke alawa doosre ashaar bhi unhon ne parhe mujhe woh yaad nahi hain. (oont hudi sun kar teiz chalne lage to) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh sawariyon ko kaun hanka raha hai, logon ne kaha ke Aamir bin al-Akwa hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah is par raham kare. Musalmanon mein se ek shakhs ne arz kiya: ya Rasool Allah! Kaash abhi Aap in se hamain aur faida uthane dete. Phir jab saff-bandi hui to Musalmanon ne kafiron se jang ki aur Aamir razi Allahu anhu ki talwar chhoti thi jo khud in ke paon par lag gayi aur in ki maut ho gayi. Shaam hui to logon ne jagah jagah aag jalayi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke yeh aag kaisi hai, usay kyun jalaya gaya hai? Sahabah ne kaha ke paaltu gadhon (ka gosht pakaane) ke liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo kuch haandiyon mein gosht hai usay phenk do aur haandiyon ko torr do. Ek sahabi ne arz kiya ke ya Rasool Allah! Ijazat ho to aisa kyun na kar lein ke haandiyon mein jo kuch hai usay phenk dein aur haandiyon ko dho lein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya achha yahi kar lo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6332
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، عن عمرو هو ابن مرة، سمعت ابن ابي اوفى رضي الله عنهما، كان النبي صلى الله عليه وسلم، إذا اتاه رجل بصدقة قال:" اللهم صل على آل فلان، فاتاه ابي، فقال: اللهم صل على آل ابي اوفى".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Amr bin Murrah ne, kaha main ne Abdullah bin Abi Aufa razi Allahu anhuma se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein agar koi shakhs sadqa laata to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmate thay ke Ae Allah! Falan ki aal-aulad par apni rahmatein nazil farma. Mere walid sadqa laaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Allah! Abi Aufa ki aal-aulad par rahmatein nazil farma.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6333
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت جريرا، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تريحني من ذي الخلصة"، وهو نصب كانوا يعبدونه يسمى: الكعبة اليمانية، قلت: يا رسول الله، إني رجل لا اثبت على الخيل، فصك في صدري، فقال:" اللهم ثبته، واجعله هاديا مهديا"، قال: فخرجت في خمسين فارسا من احمس من قومي، وربما قال سفيان: فانطلقت في عصبة من قومي فاتيتها فاحرقتها، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، والله ما اتيتك حتى تركتها مثل الجمل الاجرب، فدعا لاحمس، وخيلها.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Ismail bin Abi Khalid ne, in se Qays ne ke main ne Jareer bin Abdullah Bajali se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi aisa mard e mujahid hai jo mujhko Zhul-Khalasah but se aaram pahunchaye woh ek but tha jis ko jahiliyat mein log pooja karte thay aur usay Kaba kaha karte thay. Main ne kaha: ya Rasool Allah! Is khidmat ke liye main tayyar hoon lekin main ghore par theek jum kar baith nahi sakta hoon Aap ne mere seene par hath mubarak pher kar dua farmayi ke Ae Allah! Isay sabit-qadmi ata farma aur is ko hidayat karne wala aur noor e hidayat paane wala bana. Jareer ne kaha ke phir main apni qaum Ahmas ke pachaas aadmi le kar nikla aur Abi Sufyan ne yun naqal kiya ke main apni qaum ki ek jama'at le kar nikla aur main wahan gaya aur usay jala diya phir main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya aur main ne kaha: Ae Allah ke Rasool! Allah ki qasam! Main Aap ke paas nahi aaya jab tak main ne usay jale huay kharish-zada oont ki tarah siyah na kar diya. Pas Aap ne qabila Ahmas aur is ke ghoron ke liye dua farmayi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6334
حدثنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت انسا، قال: قالت ام سليم للنبي صلى الله عليه وسلم: انس خادمك، قال:" اللهم اكثر ماله وولده، وبارك له فيما اعطيته".
Hum se Saeed bin Rabee ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Qatadah ne kaha ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna, kaha ke Umm Sulaym razi Allahu anha ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke Anas Aap ka khadim hai is ke haq mein dua farmayiye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi «allaahumma aksir maalahoo wa waladahoo wa baarik lahoo feemaa aataitahoo» ”ya Allah! Is ke maal o aulad ko zyada kar aur jo kuch tu ne usay diya hai, is mein usay barkat ata farmayio.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6335
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقرا في المسجد، فقال:" رحمه الله لقد اذكرني كذا وكذا آية اسقطتها في سورة كذا وكذا".
Hum se Usman bin Abi Shaybah ne bayan kiya, kaha hum se Abdah bin Sulayman ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek sahabi ko masjid mein Quran parhte suna to farmaya Allah is par raham farmaye is ne mujhe falan falan aayitein yaad dila dien jo main falan falan suraton se bhool gaya tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6336
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، اخبرني سليمان، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسما، فقال رجل: إن هذه لقسمة ما اريد بها وجه الله، فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم، فغضب حتى رايت الغضب في وجهه، وقال:" يرحم الله موسى لقد اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se Hafs bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shubah bin Hajjaj ne, kaha mujhko Sulayman bin Mahran ne khabar di, unhein Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne koi cheez taqseem farmayi to ek shakhs bola ke yeh aaisi taqseem hai ke is se Allah ki raza maqsud nahi hai. Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki khabar di to Aap is par ghussa huay aur main ne khafgi ke aasaar Aap ke chehra mubarak par dekhe aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Musa alaihissalam par raham farmaye, unhein is se bhi zyada takleef di gayi lekin unhon ne sabr kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ السَّجْعِ فِي الدُّعَاءِ:
Dua mein "saj'" yani qaafiye lagana makrooh hai.
Hadith Number: 6337
حدثنا يحيى بن محمد بن السكن، حدثنا حبان بن هلال ابو حبيب، حدثنا هارون المقرئ، حدثنا الزبير بن الخريت، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" حدث الناس كل جمعة مرة، فإن ابيت فمرتين، فإن اكثرت فثلاث مرار، ولا تمل الناس هذا القرآن، ولا الفينك تاتي القوم وهم في حديث من حديثهم فتقص عليهم، فتقطع عليهم حديثهم فتملهم، ولكن انصت فإذا امروك، فحدثهم وهم يشتهونه، فانظر السجع من الدعاء فاجتنبه، فإني عهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه لا يفعلون إلا ذلك"، يعني لا يفعلون إلا ذلك الاجتناب.
Hum se Yahya bin Muhammad bin Sakan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Habban bin Hilal Abu Habeeb ne bayan kiya, kaha hum se Haroon Muqri ne bayan, kaha hum se Zubayr bin Khuray-yit ne bayan kiya, in se Ikrimah ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke logon ko waz hafta mein sirf ek din Jumu'ah ko kiya kar, agar tum is par tayyar na ho to do martaba agar tum zyada hi karna chahte ho to pas teen din aur logon ko is Quran se ukta na dena, aisa na ho ke tum kuch logon ke paas pahuncho, woh apni baaton mein masroof hon aur tum pahunchte hi in se apni baat (bashakl e waz) bayan karne lago aur in ki aapas ki guftagu ko kaat do ke is tarah woh ukta jayein, balkay (aise maqam par) tumhein khamosh rehna chahiye. Jab woh tum se kahein to phir tum unhein apni baatein sunao. Is tarah ke woh bhi is taqreer ke khwahish-mand hon aur dua mein qafiya-bandi se parhez karte rehna, kyunke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam aur Aap ke sahabah ko dekha hai ke woh hamesha aisa hi karte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ:
Allah Pak se apna maqsad qati taur se maange is liye ke Allah par koi zabar karne wala nahin hai.
Hadith Number: 6338
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعا احدكم فليعزم المسالة، ولا يقولن اللهم إن شئت فاعطني، فإنه لا مستكره له".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Aliyyah ne bayan kiya, kaha hamain ko Abd-ul-Aziz bin Suhayb ne khabar di, in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab tum mein se koi dua kare to Allah se qat'ee taur par maange aur yeh na kahe ke Ae Allah! Agar tu chahe to mujhe ata farma kyunke Allah par koi zabardasti karne wala nahi hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6339
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يقولن احدكم اللهم اغفر لي إن شئت، اللهم ارحمني إن شئت ليعزم المسالة، فإنه لا مكره له".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, in se Imam Malik ne, in se Abu al-Zinad ne, in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mein se koi shakhs is tarah na kahe ke ya Allah! Agar tu chahe to mujhe maaf kar de, meri maghfirat kar de. Balkay yaqeen ke saath dua kare kyunke Allah par koi zabardasti karne wala nahi hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَعْجَلْ:
Jab tak banda jaldbaazi na kare to us ki dua qubool ki jaati hai.
Hadith Number: 6340
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي عبيد مولى ابن ازهر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يستجاب لاحدكم ما لم يعجل يقول: دعوت فلم يستجب لي".
Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Abd-ur-Rahman bin Azhar ke ghulam Abu Ubaid ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”banda ki dua qabool hoti hai jab tak ke woh jaldi na kare ke kehne lage ke main ne dua ki thi aur meri dua qabool nahi hui.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة