الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ يَأْخُذُ بِنُصُولِ النَّبْلِ إِذَا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Jab koi masjid mein jaye to apne teer ke phal ko thaame rakhe taake kisi namazi ko takleef na ho.
Hadith Number: 451
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا سفيان، قال: قلت لعمرو: اسمعت جابر بن عبد الله، يقول: مر رجل في المسجد ومعه سهام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امسك بنصالها".
Hum se Qutaiba bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne , unhon ne kaha ke mein ne Amr bin Dinar se poocha kya tum ne Jabir bin Abdullah se yeh hadees suni hai ke ek shakhs masjid Nabwi mein aaya aur woh teer liye hue tha , Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne is se farmaya ke un ki nokain thame rakho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْمُرُورِ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Masjid mein teer waghera le kar guzarna.
Hadith Number: 452
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا ابو بردة بن عبد الله، قال: سمعت ابا بردة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من مر في شيء من مساجدنا او اسواقنا بنبل فلياخذ على نصالها، لا يعقر بكفه مسلما".
Hum se Moosa bin Ismail ne bayan kiya , ke kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne ke kaha hum se Abu Burda bin Abdullah ne . Unhon ne kaha ke mein ne apne walid Abu Moosa Ashari sahaba se suna woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se riwayat karte thay ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya agar koi shakhs hamari masajid ya hamare bazaron mein teer liye hue chale to un ke phal thame rahe , aisa na ho ke apne hathoon se kisi muslim ko zakhmi kar de .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الشِّعْرِ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Masjid mein shayr parhna kaisa hai?
Hadith Number: 453
حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، انه سمع حسان بن ثابت الانصاري يستشهد ابا هريرة،" انشدك الله، هل سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: يا حسان اجب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، اللهم ايده بروح القدس؟ قال ابو هريرة: نعم".
Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne bayan kiya ke humein Shoaib bin Abi Hamza ne Zuhri ke wastay se kaha ke mujhe Abu Salama Ismail ya Abdullah Ibn Abdur Rahman bin Awf ne , unhon ne Hassan bin Thabit Ansari raziyallahu anhu se suna , woh Abu Hurairah raziyallahu anhu ko is baat par gawah bana rahe thay ke mein tumhein Allah ka wasta deta hun ke kya tum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ko yeh kehte hue nahi suna tha ke aye Hassan! Allah ke Rasool salla Allahu alaihi wa sallam ki taraf se mushrikeen ko ash’ar mein jawab do aur aye Allah! Hassan ki Rooh ul Quds ke zariye madad kar . Abu Hurairah raziyallahu anhu ne farmaya , haan mein gawah hun . Beshak mein ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se yeh suna hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ أَصْحَابِ الْحِرَابِ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Chhote chhote nezon (bhalon) se masjid mein khelne walon ke bayan mein.
Hadith Number: 454
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة، قالت:" لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما على باب حجرتي والحبشة يلعبون في المسجد، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يسترني بردائه، انظر إلى لعبهم".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Saleh bin Kaisan ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ibn Shihab ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Urwah bin Zubair ne khabar di ke Aisha raziyallahu anha ne kaha mein ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ko ek din apne hijra ke darwaze par dekha . Is waqt Habsha ke kuch log masjid mein neezo se khel rahe thay hathiyar chalane ki mashq kar rahe thay Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne mujhe apni chadar mein chhupa liya taake mein un ka khel dekh sakun .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 455
زاد إبراهيم بن المنذر، حدثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، قالت: رايت النبي صلى الله عليه وسلم والحبشة يلعبون بحرابهم.
Ibrahim bin Al-Munzir se riwayat mein yeh zyadti manqool hai ke unhon ne kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya , kaha ke mujhe Yunus ne Ibn Shihab ke wastay se khabar di , unhon ne Urwah se , unhon ne Aisha raziyallahu anha se ke mein ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ko dekha jab ke Habsha ke log chhote neezo bhalon se masjid mein khel rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ ذِكْرِ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Masjid ke mimbar par masa’il khareed-o-farokht ka zikr karna durust hai.
Hadith Number: 456
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عمرة، عن عائشة، قالت: اتتها بريرة تسالها في كتابتها، فقالت: إن شئت اعطيت اهلك ويكون الولاء لي، وقال اهلها: إن شئت اعطيتها ما بقي، وقال سفيان مرة: إن شئت اعتقتها ويكون الولاء لنا، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرته ذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ابتاعيها فاعتقيها، فإن الولاء لمن اعتق، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، وقال سفيان مرة: فصعد رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فقال: ما بال اقوام يشترطون شروطا ليست في كتاب الله، من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له وإن اشترط مائة مرة"، قال علي: قال يحيى، وعبد الوهاب، عن يحيى، عن عمرة نحوه، وقال جعفر بن عون: عن يحيى، قال: سمعت عمرة، قالت: سمعت عائشة، ورواه مالك، عن يحيى، عن عمرة، ان بريرة، ولم يذكر صعد المنبر.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya ke kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne Yahya bin Saeed Ansari ke wastay se , unhon ne Umra bint Abdur Rahman se , unhon ne Aisha raziyallahu anha se . Aap ne farmaya ke Barira raziyallahu anhu londi un se apni kitabt ke baray mein madad lene aayen . Aisha raziyallahu anha ne kaha tum chaho to mein tumhare malikon ko yeh raqam de dun aur tumhein azad kara dun aur tumhara wala ka taluq mujh se qaim ho . Aur Barira ke aqaon ne kaha Aisha raziyallahu anha se ke agar aap chahen to jo qeemat baqi reh gayi hai woh de den aur wala ka taluq hum se qaim rahe ga . Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam jab tashreef laye to mein ne aap salla Allahu alaihi wa sallam se is amr ka zikr kiya . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke tum Barira ko khareed kar azad karo aur wala ka taluq to usi ko hasil ho sakta hai jo azad karaye . Phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam minbar par tashreef laye . Sufyan ne is hadees ko bayan karte hue ek martaba yun kaha ke phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam minbar par charhay aur farmaya . Un logon ka kya haal ho ga jo aisi sharaet karte hain jin ka taluq kitab Allah se nahi hai . Jo shakhs bhi koi aisi shart kare jo kitab Allah mein na ho is ki koi hesiyat nahi ho gi , agarche woh sau martaba kar le . Is hadees ki riwayat Malik ne Yahya ke wastay se ki , woh Umra se ke Barira aur unhon ne minbar par charhne ka zikr nahi kiya al-khair .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّقَاضِي وَالْمُلاَزَمَةِ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Qarz ka taqaza aur qarzdaar ka masjid tak peechha karna.
Hadith Number: 457
حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا عثمان بن عمر، قال: اخبرنا يونس، عن الزهري، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن كعب، انه تقاضى ابن ابي حدرد دينا كان له عليه في المسجد، فارتفعت اصواتهما حتى سمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيته، فخرج إليهما حتى كشف سجف حجرته، فنادى يا كعب، قال: لبيك يا رسول الله، قال:" ضع من دينك هذا واوما إليه اي الشطر، قال: لقد فعلت يا رسول الله، قال: قم فاقضه".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Usman bin Umar Abdi ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Yunus bin Yazid ne Zuhri ke wastay se , unhon ne Abdullah bin Kab bin Malik se , unhon ne apne walid Kab bin Malik se ke unhon ne masjid Nabwi mein Abdullah Ibn Abi Hadrad se apne qarz ka talab kiya aur dono ki guftugu buland awazon se hone lagi . Yahan tak ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne bhi apne hijra se sun liya . Aap parda hata kar bahar tashreef laye aur pukara . Kab , Kab raziyallahu anhu bole , ji ya Rasool Allah! hukm farmaye kya irshad hai ? Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke tum apne qarz mein se itna kam kar do . Aap ka ishara tha ke aadha kam kar den . Unhon ne kaha ya Rasool Allah! mein ne bukhushi aisa kar diya . Phir aap ne Ibn Abi Hadrad se farmaya , achha ab utho aur is ka qarz ada karo . Jo aadha maaf kar diya gaya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَنْسِ الْمَسْجِدِ وَالْتِقَاطِ الْخِرَقِ وَالْقَذَى وَالْعِيدَانِ:
Bab: Masjid mein jharoo dena aur wahan ke cheethre, kooray-karkat aur lakriyon ko chun lena.
Hadith Number: 458
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، ان رجلا اسود او امراة سوداء كان يقم المسجد فمات، فسال النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فقالوا: مات، قال:" افلا كنتم آذنتموني به، دلوني على قبره او قال قبرها، فاتى قبرها فصلى عليها".
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Hammad bin Zaid ne bayan kiya , unhon ne Thabit se , unhon ne Abu Rafe se , unhon ne Abu Hurairah raziyallahu anhu se ke ek habshi mard ya habshi aurat masjid Nabwi mein jharoo diya karti thi . Ek din is ka intiqal ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne is ke mutalliq darayaf farmaya . Logon ne bataya ke woh to intiqal kar gayi . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne is par farmaya ke tum ne mujhe kyun na bataya , phir aap salla Allahu alaihi wa sallam qabr par tashreef laye aur is par namaz parhi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَحْرِيمِ تِجَارَةِ الْخَمْرِ فِي الْمَسْجِدِ:
Bab: Masjid mein sharaab ki saudagari ki hurmat ka elaan karna.
Hadith Number: 459
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة، قالت:" لما انزلت الآيات من سورة البقرة في الربا، خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى المسجد فقراهن على الناس، ثم حرم تجارة الخمر".
Hum se Abdan bin Abdullah bin Usman ne Abu Hamza Muhammad bin Maimoon ke wastay se bayan kiya , unhon ne Amash se , unhon ne Muslim se , unhon ne Masrooq se , unhon ne Aisha raziyallahu anha se . Aap farmati hain ke jab Surah Al-Baqarah ki sood se mutalliq ayat nazil huin to Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam masjid mein tashreef le gaye aur un ayat ki logon ke samne tilawat farmayi . Phir farmaya ke sharab ki tijarat haram hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْخَدَمِ لِلْمَسْجِدِ:
Bab: Masjid ke liye khadim muqarrar karna.
Hadith Number: Q460
وقال ابن عباس: نذرت لك ما في بطني محررا للمسجد يخدمها.
Abdullah bin Abbas raziyallahu anhuma ne Quran ki is ayat nazarat laka ma fi batni muharraran jo aulad mere pet mein hai , ya Allah! mein ne isay tere liye azad chhorne ki nazr mani hai . ke mutalliq farmaya ke masjid ki khidmat mein chhor dene ki nazr mani thi ke woh ta umar is ki khidmat kiya kare ga .