الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْمَسَاجِدِ الَّتِي عَلَى طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَالْمَوَاضِعِ الَّتِي صَلَّى فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.:
Bab: Un masajid ka bayan jo Madinah ke raaste mein waqe’ hain aur woh jagahen jahan Rasoolullah ﷺ ne namaz ada farmayi hai.
Hadith Number: 485
وان عبد الله بن عمر حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى حيث المسجد الصغير الذي دون المسجد الذي بشرف الروحاء، وقد كان عبد الله يعلم المكان الذي كان صلى فيه النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ثم عن يمينك حين تقوم في المسجد تصلي، وذلك المسجد على حافة الطريق اليمنى وانت ذاهب إلى مكة بينه وبين المسجد الاكبر رمية بحجر او نحو ذلك.
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne Nafi se yeh bhi bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne is jagah namaz parhi jahan ab Sharaf Ruha ki masjid ke qareeb ek chhoti masjid hai , Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma is jagah ki nishandahi karte thay jahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne namaz parhi thi . Kehte thay ke yahan tumhare dayen taraf jab tum masjid mein qibla ro ho kar namaz parhne ke liye khare hote ho . Jab tum Madina se Makka jao to yeh chhoti si masjid raste ke dayen janib parti hai . Is ke aur bari masjid ke darmiyan ek patthar ki maar ka fasla hai ya is se kuch kam zyada .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 486
وان ابن عمر كان يصلي إلى العرق الذي عند منصرف الروحاء، وذلك العرق انتهاء طرفه على حافة الطريق دون المسجد الذي بينه وبين المنصرف وانت ذاهب إلى مكة، وقد ابتني ثم مسجد، فلم يكن عبد الله بن عمر يصلي في ذلك المسجد كان يتركه عن يساره ووراءه ويصلي امامه إلى العرق نفسه، وكان عبد الله يروح من الروحاء فلا يصلي الظهر حتى ياتي ذلك المكان فيصلي فيه الظهر، وإذا اقبل من مكة فإن مر به قبل الصبح بساعة او من آخر السحر عرس حتى يصلي بها الصبح.
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma is chhoti pahari ki taraf namaz parhte jo Ruha ke aakhir kinare par hai aur yeh pahari wahan khatam hoti hai jahan raste ka kinara hai . Is masjid ke qareeb jo is ke aur Ruha ke aakhri hissay ke beech mein hai Makka ko jate hue . Ab wahan ek masjid ban gayi hai . Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma is masjid mein namaz nahi parhte thay balkay is ko apne bayen taraf muqabil mein chhor dete aur aage barh kar khud pahari Araq al-Tabiya ki taraf namaz parhte thay . Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma jab Ruha se chalte to zuhr is waqt tak na parhte jab tak is maqam par na pohanch jate . Jab yahan aa jate to zuhr parhte , aur agar Makka se aate hue subah sadiq se thori der pehle ya seher ke aakhir mein wahan se guzarte to subah ki namaz tak wahi aaram karte aur fajr ki namaz parhte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 487
وان عبد الله حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان ينزل تحت سرحة ضخمة دون الرويثة عن يمين الطريق، ووجاه الطريق في مكان بطح سهل حتى يفضي من اكمة دوين بريد الرويثة بميلين وقد انكسر اعلاها فانثنى في جوفها وهي قائمة على ساق وفي ساقها كثب كثيرة.
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam raste ke dayen taraf muqabil mein ek ghane darakht ke neechay wasee aur narm ilaqa mein qiyam farmate jo qarya Rawitha ke qareeb hai . Phir aap is tele se jo Rawitha ke raste se taqreeban do mile ke fasle par hai chalte thay . Ab is darakht ka upar ka hissa toot gaya hai . Aur darmiyan mein se dohra ho kar jar par khara hai . Is ki jar mein ret ke bohot se tele hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 488
وان عبد الله بن عمر حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في طرف تلعة من وراء العرج، وانت ذاهب إلى هضبة عند ذلك المسجد قبران او ثلاثة على القبور رضم من حجارة عن يمين الطريق عند سلمات الطريق، بين اولئك السلمات كان عبد الله يروح من العرج بعد ان تميل الشمس بالهاجرة فيصلي الظهر في ذلك المسجد.
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne Nafi se yeh bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne qarya Araj ke qareeb is nale ke kinare namaz parhi jo pahari ki taraf jate hue parta hai . Is masjid ke pas do ya teen qabren hain , un qabron par upar tale patthar rakhe hue hain , raste ke dayen janib un bare pattharon ke pas jo raste mein hain . Un ke darmiyan mein ho kar namaz parhi , Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma qarya Araj se sooraj dhulne ke baad chalte aur zuhr isi masjid mein aa kar parha karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 489
وان عبد الله بن عمر حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل عند سرحات عن يسار الطريق في مسيل دون هرشى ذلك المسيل لاصق بكراع هرشى بينه وبين الطريق قريب من غلوة، وكان عبد الله يصلي إلى سرحة هي اقرب السرحات إلى الطريق وهي اطولهن.
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne Nafi se bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne raste ke bayen taraf un ghane darakhton ke pas qiyam farmaya jo Harshi pahari ke nazdeek nasheeb mein hain . Yeh dhulwan jagah Harshi ke ek kinare se mili hui hai . Yahan se aam rasta tak pohanchne ke liye teer ki maar ka fasla hai . Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma is bare darakht ki taraf namaz parhte thay jo un tamam darakhton mein raste se sab se zyada qareeb hai aur sab se lamba darakht bhi yahi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 490
وان عبد الله بن عمر حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان ينزل في المسيل الذي في ادنى مر الظهران قبل المدينة حين يهبط من الصفراوات ينزل في بطن ذلك المسيل عن يسار الطريق وانت ذاهب إلى مكة ليس بين منزل رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين الطريق إلا رمية بحجر.
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne Nafi se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam is nale mein utra karte thay jo wadi Mar az-Zahran ke nasheeb mein hai . Madina ke muqabil jab ke maqam Safrawat se utra jaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam is dhulwan ke bilkul nasheeb mein qiyam karte thay . Yeh raste ke bayen janib parta hai jab koi shakhs Makka ja raha ho jis ko ab Batn Maro kehte hain raste aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ki manzil ke darmiyan sirf ek patthar hi ke maar ka fasla hota .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 491
وان عبد الله بن عمر حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان ينزل بذي طوى ويبيت حتى يصبح يصلي الصبح حين يقدم مكة، ومصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك على اكمة غليظة ليس في المسجد الذي بني ثم، ولكن اسفل من ذلك على اكمة غليظة.
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne Nafi se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam maqam Dhi Tuwa mein qiyam farmate aur raat yahin guzara karte thay aur subah hoti to namaz fajr yahin parhte . Makka jate hue . Yahan Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ke namaz parhne ki jagah ek bare se tele par thi . Is masjid mein nahi jawab wahan bani hui hai balkay is se neechay ek bara tela tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 492
وان عبد الله بن عمر حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم استقبل فرضتي الجبل الذي بينه وبين الجبل الطويل نحو الكعبة، فجعل المسجد الذي بني ثم يسار المسجد بطرف الاكمة، ومصلى النبي صلى الله عليه وسلم اسفل منه على الاكمة السوداء تدع من الاكمة عشرة اذرع او نحوها، ثم تصلي مستقبل الفرضتين من الجبل الذي بينك وبين الكعبة".
Aur Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma ne Nafi se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne is pahari ke dono konon ka rukh kiya jo is ke aur Jabal Taweel ke darmiyan Kaaba ki simt hain . Aap salla Allahu alaihi wa sallam is masjid ko jo ab wahan tameer hui hai apni bayen taraf kar lete tele ke kinare . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ke namaz parhne ki jagah is se neechay siyah tele par thi tele se taqreeban das hath chhor kar pahari ki dono ghatiyon ki taraf rukh kar ke namaz parhte jo tumhare aur Kaaba ke darmiyan hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ:
Bab: Imam ka sutrah muqtadiyon ko bhi kafayat karta hai.
Hadith Number: 493
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن عباس، انه قال:" اقبلت راكبا على حمار اتان وانا يومئذ قد ناهزت الاحتلام، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس بمنى إلى غير جدار، فمررت بين يدي بعض الصف، فنزلت وارسلت الاتان ترتع، ودخلت في الصف فلم ينكر ذلك علي احد".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Imam Malik ne Ibn Shihab ke wastay se bayan kiya , unhon ne Ubaidullah bin Abdullah bin Utba se ke Abdullah bin Abbas raziyallahu anhuma ne farmaya ke mein ek gadhi par sawar ho kar aaya . Is zamane mein baligh hone wala tha . Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam Mina mein logon ko namaz parha rahe thay . Lekin deewar aap salla Allahu alaihi wa sallam ke samne na thi . Mein saff ke baaz hissay se guzar kar sawari se utra aur mein ne gadhi ko charne ke liye chhor diya aur saff mein dakhil ho gaya . Pas kisi ne mujh par itraz nahi kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 494
حدثنا إسحاق، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج يوم العيد امر بالحربة، فتوضع بين يديه فيصلي إليها والناس وراءه، وكان يفعل ذلك في السفر، فمن ثم اتخذها الامراء".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya , kaha hum se Abdullah bin Numair ne kaha ke hum se Ubaidullah bin Umar ne Nafi ke wastay se bayan kiya . Unhon ne Abdullah bin Umar raziyallahu anhuma se ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam jab eid ke din Madina se bahar tashreef le jate to chhote neeza barchha ko garhne ka hukm dete woh jab aap salla Allahu alaihi wa sallam ke aage gar diya jata to aap salla Allahu alaihi wa sallam is ki taraf rukh kar ke namaz parhte aur log aap salla Allahu alaihi wa sallam ke peechay khare hote . Yahi aap salla Allahu alaihi wa sallam safar mein bhi kiya karte thay . Musalmanon ke khulafa ne isi wajah se barchha sath rakhne ki aadat bana li hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة