Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne, in se Zuhri ne, kaha mujhko Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di aur unhein Umm Qays razi Allahu anha ne ke main apne ek larke ko le kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui. Main ne is ki naak mein batti daali thi, is ka halaq dabaya tha kyunke is ko gale ki beemari ho gayi thi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tum apne bachon ko ungli se halaq daba kar kyun takleef deti ho yeh ood e hindi lo is mein saat beemariyon ki shifa hai in mein ek zaat-ul-janb (pasli ka waram bhi hai) agar halaq ki beemari ho to is ko naak mein daalo agar zaat-ul-janb ho to halaq mein daalo (ladood karo) Sufyan kehte hain ke main ne Zuhri se suna, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do beemariyon ko to bayan kiya baqi paanch beemariyon ko bayan nahi farmaya. Ali bin Abdullah Madini ne kaha main ne Sufyan se kaha, Mamar to Zuhri se yun naqal karta hai «aalaktu anhu» unhon ne kaha ke Mamar ne yaad nahi rakkha. Mujhe yaad hai Zuhri ne yun kaha tha «aalaktu alayhi» aur Sufyan ne is tahneek ko bayan kiya jo bacha ko paidaish ke waqt ki jati hai Sufyan ne ungli halaq mein daal kar apne kauway ko ungli se uthaya to Sufyan ne «aalaq» ka maani bache ke halaq mein ungli daal kar taloo ko uthaya unhon ne yeh nahi kaha «aalikoo anhu shay-an» .

Hum se Bishr bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Mamar aur Yunus ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya ke mujhko Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke jab (marz-ul-maut mein) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke liye chalna phirna dushwar ho gaya aur Aap ki takleef barh gayi to Aap ne beemari ke din mere ghar mein guzarne ki ijazat apni doosri biwiyon se maangi jab ijazat mil gayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do ashkhaas Abbas razi Allahu anhu aur ek sahab ke darmiyan in ka sahara le kar bahar tashreef laaye, Aap ke mubarak qadam zameen par ghisat rahe thay. Main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se is ka zikr kiya to unhon ne kaha tumhein maloom hai woh doosre sahab kaun thay jin ka Aisha razi Allahu anha ne naam nahi bataya, main ne kaha ke nahi kaha ke woh Ali razi Allahu anhu thay. Aisha razi Allahu anha ne kaha ke in ke hujre mein dakhil hone ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jabke Aap ka marz barh gaya tha ke mujh par saat mashk daalo jo pani se labrez hon. Shayad main logon ko kuch nasihat kar sakoon. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko hum ne ek lagan mein bithaya jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Hafsa razi Allahu anha ka tha aur Aap par hukm ke mutabiq mashkon se pani daalne lage aakhir Aap ne hamain isharah kiya ke bas ho chuka. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sahabah ke majma mein gaye, unhein namaz parhayi aur unhein khitab farmaya.

Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne kaha ke mujhe Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di ke Umm Qays bint Muhsan Asdiyyah ne unhein khabar di, in ka talluq qabila Khuzaimah ki shakh bin Asad se tha woh in ibtidai muhajiraat mein se thien jinhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bai-at ki thi. Aap Ukashah bin Muhsan razi Allahu anhu ki behen hain (unhon ne bayan kiya ke) woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein apne ek bete ko le kar aayin. Unhon ne apne larke ke «uzrah» ka ilaaj taloo daba kar kiya tha Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, aakhir tum auratein kyun apni aulad ko yun taloo daba kar takleef pahunchati ho. Tumhein chahiye ke is marz mein ood e hindi ka istemal kiya karo kyunke is mein saat beemariyon se shifa hai. In mein ek zaat-ul-janb ki beemari bhi hai. (Ood e hindi se) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki murad «kust» thi yahi ood e hindi hai. Aur Yunus aur Ishaq bin Rashid ne bayan kiya aur in se Zuhri ne is riwayat mein bajaye «aalaktu alayhi» ke «al-laktu alayhi» naqal kiya hai.

Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya, in se Shubah ne bayan kiya, in se Qatadah ne, in se Abu al-Mutawakkil ne aur in se Abu Saeed razi Allahu anhu ne ke ek sahab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke mere bhai ko dast aa rahe hain Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein shehad pilao. Unhon ne pilaya aur phir wapas aa kar kaha ke main ne unhein shehad pilaya lekin in ke daston mein koi kami nahi hui. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke Allah Ta'ala ne sach farmaya aur tumhare bhai ka pait jhoota hai (aakhir shehad hi se usay shifa hui). Muhammad bin Jafar ke saath is hadees ko Nadr bin Shumayl ne bhi Shubah se riwayat kiya hai.

Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, in se Salih ne, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman waghaira ne khabar di aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, amraaz mein chhoot-chhath safar aur ullu ki nahusat ki koi asal nahi is par ek aarabi bola ke ya Rasool Allah! Phir mere oonton ko kya ho gaya ke woh jab tak registaan mein rehte hain to harnon ki tarah (saaf aur khoob chakne) rehte hain phir in mein ek kharish wala oont aa jata hai aur in mein ghus kar unhein bhi kharish laga jata hai to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya lekin yeh batao ke pehle oont ko kis ne kharish lagayi thi? Is ki riwayat Zuhri ne Abu Salamah aur Sinan bin Sinan ke wasta se ki hai.

Hum se Muhammad bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum ko Attab bin Basheer ne khabar di, unhein Ishaq ne, in se Zuhri ne bayan kiya ke mujhko Ubaidullah bin Abdullah ne khabar di ke Umm Qays bint Muhsan jo pehle pehal Hijrat karne wali auraton mein se thien jinhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se bai-at ki thi aur woh Ukashah bin Muhsan razi Allahu anhu ki behen thien, khabar di ke woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein apne بیٹے ko le kar hazir huien. Unhon ne is bache ka kauwa girne mein taloo daba kar ilaaj kiya tha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah se dro ke tum apni aulad ko is tarah taloo daba kar takleef pahunchati ho ood e hindi (koot) is mein istemal karo kyunke is mein saat beemariyon ke liye shifa hai jin mein se ek namonia bhi hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki murad ood e hindi se «kust» thi jise «qust» bhi kehte hain yeh bhi ek lughat hai.

Hum se Aarim ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne bayan kiya ke Ayub Sakhtiyani ke samne Abu Qulabah ki likhi hui ahadees parhi gayiein in mein woh ahadees bhi thien jinhein (Ayub ne Abu Qulabah se) bayan kiya tha aur woh bhi thien jo in ke samne parh kar sunayi gayi thien. In likhi hui ahadees ke zakheera mein Anas razi Allahu anhu ki yeh hadees bhi thi ke Abu Talha aur Anas bin Nadr ne Anas razi Allahu anhum ko daagh laga kar in ka ilaaj kiya tha ya Abu Talha razi Allahu anhu ne in ko khud apne hath se daagha tha. Aur Abbad bin Mansoor ne bayan kiya, in se Ayub ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Ansar ke baaz gharanon ko zahreele janwaron ke kaatne aur kaan ki takleef mein jhaarne ki ijazat di thi to Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke zaat-ul-janb ki beemari mein mujhe daagha gaya tha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein aur is waqt Abu Talha, Anas bin Nadr aur Zayd bin Sabit razi Allahu anhum maujood thay aur Abu Talha razi Allahu anhu ne mujhe daagha tha.

Hum se Aarim ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne bayan kiya ke Ayub Sakhtiyani ke samne Abu Qulabah ki likhi hui ahadees parhi gayiein in mein woh ahadees bhi thien jinhein (Ayub ne Abu Qulabah se) bayan kiya tha aur woh bhi thien jo in ke samne parh kar sunayi gayi thien. In likhi hui ahadees ke zakheera mein Anas razi Allahu anhu ki yeh hadees bhi thi ke Abu Talha aur Anas bin Nadr ne Anas razi Allahu anhum ko daagh laga kar in ka ilaaj kiya tha ya Abu Talha razi Allahu anhu ne in ko khud apne hath se daagha tha. Aur Abbad bin Mansoor ne bayan kiya, in se Ayub ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Ansar ke baaz gharanon ko zahreele janwaron ke kaatne aur kaan ki takleef mein jhaarne ki ijazat di thi to Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke zaat-ul-janb ki beemari mein mujhe daagha gaya tha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein aur is waqt Abu Talha, Anas bin Nadr aur Zayd bin Sabit razi Allahu anhum maujood thay aur Abu Talha razi Allahu anhu ne mujhe daagha tha.

Hum se Aarim ne bayan kiya, kaha hum se Hammad ne bayan kiya ke Ayub Sakhtiyani ke samne Abu Qulabah ki likhi hui ahadees parhi gayiein in mein woh ahadees bhi thien jinhein (Ayub ne Abu Qulabah se) bayan kiya tha aur woh bhi thien jo in ke samne parh kar sunayi gayi thien. In likhi hui ahadees ke zakheera mein Anas razi Allahu anhu ki yeh hadees bhi thi ke Abu Talha aur Anas bin Nadr ne Anas razi Allahu anhum ko daagh laga kar in ka ilaaj kiya tha ya Abu Talha razi Allahu anhu ne in ko khud apne hath se daagha tha. Aur Abbad bin Mansoor ne bayan kiya, in se Ayub ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Ansar ke baaz gharanon ko zahreele janwaron ke kaatne aur kaan ki takleef mein jhaarne ki ijazat di thi to Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke zaat-ul-janb ki beemari mein mujhe daagha gaya tha Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein aur is waqt Abu Talha, Anas bin Nadr aur Zayd bin Sabit razi Allahu anhum maujood thay aur Abu Talha razi Allahu anhu ne mujhe daagha tha.

Mujh se Saeed bin Afir ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yaqoob bin Abdur Rahman ne bayan kiya, in se Abu Hazim ne bayan kiya, aur in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke sar par (Uhud ke din) khud toot gaya Aap ka mubarak chehra khoon-aalood ho gaya aur samne ke daant toot gaye to Ali razi Allahu anhu dhaal bhar bhar kar pani laate thay aur Fatima razi Allahu anha Aap ke chehra mubarak se khoon dho rahi thien. Phir jab Fatima razi Allahu anha ne dekha ke khoon pani se bhi zyada aa raha hai to unhon ne ek boriya jala kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zakhmon par lagaya aur is se khoon ruka.