Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Waris bin Saeed ne bayan kiya, in se Abdul Aziz bin Suhayb ne bayan kiya ke main aur Sabit Banani Anas bin Malik razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir huay. Sabit ne kaha: Abu Hamza! (Anas razi Allahu anhu ki kuniyat) meri tabiyat kharab ho gayi hai. Anas razi Allahu anhu ne kaha phir kyun na main tum par woh dua parh kar dum kar doon jise Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam parha karte thay, Sabit ne kaha ke zaroor kijiye. Anas razi Allahu anhu ne is par yeh dua parh kar dum kiya «allahumma rabban-naasi muzh-hibal-ba'si ish-fi antash-shaafi la shaafiya illa anta, shifa-al-la yughadiru saqaman» ”Ae Allah! Logon ke Rabb! Takleef ko door kar dene wale! Shifa ata farma, tu hi shifa dene wala hai tere siwa koi shifa dene wala nahi, aaisi shifa ata farma ke beemari bilkul baqi na rahe.

Hum se Amr bin Ali Fallas ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Sulayman Aamash ne, in se Muslim bin Sabeeh ne, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apne ghar ke baaz (beemaron) par yeh dua parh kar dum karte aur apna dahna hath pherte aur yeh dua parhte «allahumma rabban-naasi azh-hibil-ba'sa, ish-fahu wa antash-shaafi, la shifa-a illa shifauka, shifa-al-la yughadiru saqaman» ”Ae Allah! Logon ke paalne wale! Takleef ko door kar de, usay shifa dede tu hi shifa dene wala hai. Teri shifa ke siwa koi shifa nahi, aaisi shifa (de) ke kisi qism ki beemari baqi na reh jaye.“ Sufyan Sawri ne bayan kiya ke main ne yeh dua Mansoor bin Mutamir ke samne bayan ki to unhon ne mujh se yeh Ibrahim Nakhai se bayan ki, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne isi tarah bayan ki.

Mujh se Ahmad bin Abu al-Rajaa ne bayan kiya, kaha hum se Nadr bin Shumayl ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne, unhein in ke walid ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam dum kiya karte thay aur yeh dua parhte thay «imsah-il-ba'sa rabban-naasi, bi-yadika-sh-shifa-u, la kaashifa lahu illa anta» ”takleef ko door kar de, Ae logon ke paalnahar! Tere hi hath mein shifa hai, tere siwa takleef ko door karne wala koi aur nahi hai.“

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sawri ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abd-ur-Rabbih bin Saeed ne bayan kiya, in se Umrah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mareez ke liye (kalme ki ungli zameen par laga kar) yeh dua parhte thay «bismillahi, turbatu ardina. bi-reeqati ba'dina, yushfa saqeemuna bi-izhni rabbina» ”Allah ke naam ki madad se hamari zameen ki matti hum mein se kisi ke thook ke saath taake hamara mareez shifa paye hamare Rabb ke hukm se.“

Mujh se Sadaqah bin Fadl ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Uyaynah ne khabar di, unhein Abdullah bin Saeed ne, unhein Umrah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dum karte waqt yeh dua parha karte thay «turbatu ardina, wa reeqatu ba'dina, yushfa saqeemuna, bi-izhni rabbina» ”hamari zameen ki matti aur hamara baaz thook hamare Rabb ke hukm se hamare mareez ko shifa ho.“

Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Sulayman bin Bilal ne bayan kiya, in se Yahya bin Saeed Ansari ne bayan kiya ke main ne Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman bin Auf se suna, kaha ke main ne Abu Qatadah razi Allahu anhu se suna, unhon ne kaha ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke beshak achha khwab Allah ki taraf se hota hai, aur hulm (bura khwab jis mein ghabrahat ho) shaytan ki taraf se hota hai is liye jab tum mein se koi shakhs koi aisa khwab dekhe jo bura ho to jaagte hi teen martaba bayein taraf thoo thoo kare aur is khwab ki burayi se Allah ki panah maange, is tarah khwab ka usay nuqsan nahi ho ga aur Abu Salamah ne kaha ke pehle baaz khwab mujh par pahar se bhi zyada bhaari hota tha jab se main ne yeh hadees suni aur is par amal karne laga, ab mujhe koi parwah nahi hoti.

Hum se Abdul Aziz bin Abdullah Owaysi ne bayan kiya, kaha hum se Sulayman bin Bilal ne bayan kiya, in se Yunus bin Yazid Ayli ne, in se Ibn Shihab Zuhri ne, in se Urwah bin Zubayr ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab apne bistar par aaram farmane ke liye lait-te to apni donon hatheliyon par «qul huwallahu ahad» aur «qul aoozhu birab-bin-naasi» aur «qul aoozhu birab-bil-falaqi» sab parh kar dum karte phir donon hathon ko apne chehre par aur jism ke jis hissa tak hath pahunch paata pherte. Aisha razi Allahu anha ne kaha ke phir jab Aap beemar hote to Aap mujhe isi tarah karne ka hukm dete thay. Yunus ne bayan kiya ke main ne Ibn Shihab ko bhi dekha ke woh jab apne bistar par lait-te isi tarah in ko parh kar dum kiya karte thay. Would you like me to continue with more hadiths from Sahih Bukhari or provide more information on a specific topic?

Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, in se Abu Bishr (Jafar) in se Abu al-Mutawakkil Ali bin Dawood ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke chand sahabah (300 nafar) ek safar ke liye rawana huay jise unhein taye karna tha raste mein unhon ne Arab ke ek qabila mein parao kiya aur chaha ke qabila wale in ki mehmani karein lekin unhon ne inkar kiya, phir is qabila ke sardar ko bichhoo ne kaat liya usay achha karne ki har tarah ki koshish unhon ne kar daali lekin kisi se kuch faida nahi hua. Aakhir unhi mein se kisi ne kaha ke yeh log jinon ne tumhare qabila mein parao kar rakkha hai in ke paas bhi chalo, mumkin hai in mein se kisi ke paas koi mantar ho. Chunanche woh sahabah ke paas aaye aur kaha logo! Hamare sardar ko bichhoo ne kaat liya hai hum ne har tarah ki bahut koshish is ke liye kar daali lekin kisi se koi faida nahi hua kya tum logon mein se kisi ke paas is ke liye mantar hai? Sahabah mein se ek sahab (Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu) ne kaha ke haan wallah main jhaarrna jaanta hoon lekin hum ne tum se kaha tha ke hamari mehmani karo (hum musafir hain) to tum ne inkar kar diya tha is liye main bhi is waqt tak nahi jhaarroon ga jab tak tum mere liye is ki mazdoori na thehra do. Chunanche in logon ne kuch bakriyon (30) par muamla kar liya. Ab yeh sahabi rawana huay. Yeh zameen par thookte jaate aur «alhamdu lillahi rabbil-aalameena» parhte jaate is ki barkat se woh aisa ho gaya jaise is ki rassi khul gayi ho aur woh is tarah chalne laga jaise usay koi takleef hi na rahi ho. Bayan kiya ke phir wada ke mutabiq qabila walon ne in sahabi ki mazdoori (30 bakriyaan) ada kar di baaz logon ne kaha ke un ko taqseem kar lo lekin jinon ne jhaarra tha unhon ne kaha ke abhi nahi, pehle hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hon poori surat e haal Aap ke samne bayan kar dein phir dekhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hamain kya hukm farmate hain. Chunanche sab log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to Aap se is ka zikr kiya Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhein kaise maloom ho gaya tha ke is se dum kiya ja sakta hai? Tum ne achha kiya jao un ko taqseem kar lo aur mera bhi apne saath ek hissa lagao.

Hum se Abdullah bin Abi Shaybah ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Sufyan Sawri ne, in se Aamash ne, in se Muslim bin Abu al-Sabeeh ne, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (apne ghar ke) baaz logon par dum karte waqt apna dahna hath pherte (aur yeh dua parhte thay) «azh-hibil-ba'sa rabban-naasi, wash-fi antash-shaafi, la shifa-a illa shifauka, shifa-al-la yughadiru saqaman» ”Takleef ko door kar de Ae logon ke Rabb! Aur shifa de, tu hi shifa dene wala hai, shifa wahi hai jo teri taraf se ho aaisi shifa ke beemari zara bhi baqi na reh jaye.“ (Sufyan ne kaha ke) phir main ne yeh Mansoor se bayan kiya to unhon ne mujh se Ibrahim Nakhai se bayan kiya, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne is hi ki tarah bayan kiya.

Hum se Abdullah bin Muhammad Jafi ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf San-aani ne bayan kiya, kaha hum ko Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Urwah ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne marz e wafat mein mo'azzat parh kar phoonkte thay phir jab Aap ke liye yeh dushwar ho gaya to main Aap par dum kiya karti thi aur barkat ke liye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka hath Aap ke jism par pheerti thi. (Mamar ne bayan kiya ke) phir main ne Ibn Shihab se sawal kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kis tarah dum kiya karte thay? Unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam pehle apne donon hathon par phoonk maarte phir un ko chehre par pher lete. 11103