الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الْحَيْسِ:
Hais ka bayaan.
Hadith Number: 5425
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب بن عبد الله بن حنطب، انه سمع انس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" التمس غلاما من غلمانكم يخدمني، فخرج بي ابو طلحة يردفني وراءه، فكنت اخدم رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما نزل، فكنت اسمعه يكثر ان يقول: اللهم إني اعوذ بك من الهم والحزن والعجز والكسل والبخل والجبن وضلع الدين وغلبة الرجال، فلم ازل اخدمه حتى اقبلنا من خيبر واقبل بصفية بنت حيي قد حازها، فكنت اراه يحوي لها وراءه بعباءة او بكساء ثم يردفها وراءه حتى إذا كنا بالصهباء صنع حيسا في نطع، ثم ارسلني، فدعوت رجالا، فاكلوا وكان ذلك بناءه بها، ثم اقبل حتى إذا بدا له احد، قال: هذا جبل يحبنا ونحبه، فلما اشرف على المدينة، قال: اللهم إني احرم ما بين جبليها مثل ما حرم به إبراهيم مكة، اللهم بارك لهم في مدهم وصاعهم".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya , in se Mutlib bin Abdullah bin Hantab ke ghulam Amr bin Abi Amr ne , unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Abu Talha razi Allahu anhu se farmaya ke apne yahan ke bachon mein koi bacha talash kar lao jo mere kaam kar diya kare . Chunanche Abu Talha razi Allahu anhu mujhe apni sawari par apne peeche bitha kar laye . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki , jab bhi Aap kahin parao karte khidmat karta . Main suna karta tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bakasrat yeh dua parha karte thay «allahumma innee aoozhu bika minal hammi wal huzni , wal ajzi wal kasli , wal bukhli wal jubni wa dala-id-daini , wa ghalabatir-rijaali» ”Ae Allah! Main teri panah maangta hoon gham se , ranj se , ajz se , susti se , bukhl se , buzdili se , qarz ke bojh se aur logon ke ghalba se .“ (Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke) phir main is waqt se barabar Aap ki khidmat karta raha . Yahan tak ke hum Khaibar se wapas huay aur Safiya bint Huyay razi Allahu anha bhi saath thien . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein pasand farmaya tha . Main dekhta tha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke liye apni sawari par peeche kapre se parda kiya aur phir unhein wahan bithaya . Aakhir jab Maqam e Sahba mein pahunche to Aap ne dastar-khwan par hays (khajoor , paneer aur ghee waghaira ka maleeda) banaya phir mujhe bheja aur main ne logon ko bula laya , phir sab logon ne usay khaya . Yahi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf se Safiya razi Allahu anha se nikah ki dawat e walima thi . Phir Aap rawana huay aur jab Uhud dikhayi diya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh pahar hum se mohabbat rakhta hai aur hum is se mohabbat rakhte hain . Is ke baad jab Madinah nazar aaya to farmaya ke Ae Allah! Main is ke donon paharon ke darmiyani ilaqe ko isi tarah hurmat wala ilaqa banata hoon jis tarah Ibrahim alaihissalam ne Makkah ko hurmat wala shehar banaya tha . Ae Allah! Is ke rehne walon ko barkat ata farma . In ke mudd mein aur in ke saa mein barkat farma .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأَكْلِ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ:
Chaandi ke bartan mein khana kaisa hai?
Hadith Number: 5426
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سيف بن ابي سليمان، قال: سمعت مجاهدا، يقول: حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى، انهم كانوا عند حذيفة فاستسقى، فسقاه مجوسي فلما وضع القدح في يده رماه به، وقال: لولا اني نهيته غير مرة ولا مرتين، كانه يقول: لم افعل هذا ولكني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تلبسوا الحرير ولا الديباج، ولا تشربوا في آنية الذهب والفضة، ولا تاكلوا في صحافها، فإنها لهم في الدنيا ولنا في الآخرة".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Saif bin Abi Sulayman ne , kaha ke main ne Mujahid se suna , kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Abi Layla ne bayan kiya ke yeh log Huzayfah bin al-Yaman razi Allahu anhu ki khidmat mein maujood thay . Unhon ne pani maanga to ek Majoosi ne un ko pani (chaandi ke piyale mein) la kar diya . Jab us ne piyala un ke hath mein diya to unhon ne piyale ko is par phenk kar maara aur kaha agar main ne isay baar-ha is se mana na kiya hota (ke chaandi sone ke bartan mein mujhe kuch na diya karo) aage woh yeh farmana chahte thay ke to main is se yeh muamla na karta lekin main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ke resham wa deeba na pehno aur na sone chaandi ke bartan mein kuch piyo aur na in ki plate-on mein kuch khao kyunke yeh cheezin in (kuffar ke liye) duniya mein hain aur hamare liye aakhirat mein hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ ذِكْرِ الطَّعَامِ:
Khane ka bayaan.
Hadith Number: 5427
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، عن ابي موسى الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل المؤمن الذي يقرا القرآن كمثل الاترجة ريحها طيب وطعمها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرا القرآن كمثل التمرة لا ريح لها وطعمها حلو، ومثل المنافق الذي يقرا القرآن مثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر، ومثل المنافق الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة ليس لها ريح وطعمها مر".
Hum se Qutaybah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Qatadah ne bayan kiya , in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is momin ki misal jo Quran parhta ho sangtare jaisi hai jis ki khushboo bhi pakeeza hai aur maza bhi pakeeza hai aur is momin ki misal jo Quran nahi parhta khajoor jaisi hai jis mein koi khushboo nahi hoti lekin maza meetha hota hai aur munafiq ki misal jo Quran parhta ho , rayhanah (phool) jaisi hai jis ki khushboo to achhi hoti hai lekin maza karwa hota hai aur jo munafiq Quran bhi nahi parhta is ki misal indrain jaisi hai jis mein koi khushboo nahi hoti aur jis ka maza bhi karwa hota hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5428
حدثنا مسدد، حدثنا خالد، حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Khalid ne bayan kiya , in se Abdullah bin Abdur Rahman ne bayan kiya , in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke auraton par Aisha ki fazeelat aaisi hai jaise tamam khanon par sareed ki fazeelat hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5429
حدثنا ابو نعيم، حدثنا مالك، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" السفر قطعة من العذاب يمنع احدكم نومه وطعامه، فإذا قضى نهمته من وجهه فليعجل إلى اهله".
Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , kaha hum se Malik ne bayan kiya , in se Sumay ne , in se Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke safar azab ka ek tukra hai , jo insan ko sone aur khane se rok deta hai . Pas jab kisi shakhs ki safari zaroorat hasb e mansha poori ho jaye to usay jald hi ghar wapas aa jaana chahiye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الأُدْمِ:
Salan ka bayaan.
Hadith Number: 5430
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ربيعة، انه سمع القاسم بن محمد، يقول:" كان في بريرة ثلاث سنن ارادت عائشة ان تشتريها، فتعتقها، فقال اهلها: ولنا الولاء، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: لو شئت شرطتيه لهم فإنما الولاء لمن اعتق، قال: واعتقت فخيرت في ان تقر تحت زوجها او تفارقه، ودخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما بيت عائشة وعلى النار برمة تفور، فدعا بالغداء، فاتي بخبز وادم من ادم البيت، فقال: الم ار لحما؟ قالوا: بلى يا رسول الله، ولكنه لحم تصدق به على بريرة فاهدته لنا، فقال: هو صدقة عليها وهدية لنا".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Jafar ne , in se Rabia ne , unhon ne Qasim bin Muhammad se suna , Aap ne bayan kiya ke Barira razi Allahu anha ke saath shariat ki teen sunnatein qaim huiein . Aisha razi Allahu anha ne unhein (in ke malikon se) khareed kar aazad karna chaha to in ke malikon ne kaha ke walaa' ka talluq hamase hi qaim ho ga . (Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke) main ne is ka zikr Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tum yeh shart laga bhi lo jab bhi walaa' isi ke saath qaim ho ga jo aazad kare ga . Phir bayan kiya ke Barira aazad ki gayiein aur unhein ikhtiyar diya gaya ke agar woh chahein to apne shohar ke saath rahein ya in se alag ho jayein aur teesri baat yeh hai ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek din Aisha razi Allahu anha ke ghar tashreef laye , choolhay par haandi pak rahi thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dopahar ka khana talab farmaya to roti aur ghar mein maujood salan pesh kiya gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke kiya main ne gosht (pakte huay) nahi dekha hai ? Arz kiya ke dekha hai ya Rasool Allah! Lekin woh gosht to Barira ko sadqa mein mila hai , unhon ne hamain hadiya ke taur par diya hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in ke liye woh sadqa hai lekin hamare liye hadiya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْحَلْوَاءِ وَالْعَسَلِ:
Meethi cheez aur shahd ka bayaan.
Hadith Number: 5431
حدثني إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن ابي اسامة، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل".
Mujh se Ishaq bin Ibrahim Hanzhali ne bayan kiya , in se Abu Usamah ne , in se Hisham ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujhe mere walid ne khabar di aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam meethi cheez aur shehad pasand farmaya karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5432
حدثنا عبد الرحمن بن شيبة، قال: اخبرني ابن ابي الفديك، عن ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة، قال:" كنت الزم النبي صلى الله عليه وسلم لشبع بطني حين لا آكل الخمير ولا البس الحرير ولا يخدمني فلان ولا فلانة والصق بطني بالحصباء واستقرئ الرجل الآية وهي معي كي ينقلب بي فيطعمني، وخير الناس للمساكين جعفر بن ابي طالب ينقلب بنا فيطعمنا ما كان في بيته حتى إن كان ليخرج إلينا العكة ليس فيها شيء فنشتقها فنلعق ما فيها".
Hum se Abdur Rahman bin Shaybah ne bayan kiya , kaha ke mujhe Ibn Abi al-Fudaik ne khabar di , unhein Ibn Abi Zib ne , unhein Maqburi ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main pait bharne ke baad har waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath hi raha karta tha . Is waqt main roti nahi khata tha . Na resham pehenta tha , na falan aur fulaani meri khidmat karte thay (bhook ki shiddat ki wajah se baaz auqat) main apne pait par kankriyaan laga leta aur kabhi main kisi se koi aayat parhne ke liye kehta haalan ke woh mujhe yaad hoti . Maqsad sirf yeh hota ke woh mujhe apne saath le jaye aur khana khila de aur miskeenon ke liye sab se behtareen shakhs Jafar bin Abi Talib razi Allahu anhu thay , hamain apne ghar saath le jaate aur jo kuch bhi ghar mein hota khila dete thay . Kabhi to aisa hota ke ghee ka dabba nikal kar laate aur is mein kuch na hota . Hum usay phaar kar is mein jo kuch laga hota chaat lete thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الدُّبَّاءِ:
Kadu ka bayaan.
Hadith Number: 5433
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ازهر بن سعد، عن ابن عون، عن ثمامة بن انس، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتى مولى له خياطا، فاتي بدباء، فجعل ياكله، فلم ازل احبه منذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكله".
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya , kaha hum se Azhar bin Saad ne bayan kiya , in se Ibn Aun ne , in se Sumama bin Anas ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam apne ek darzi ghulam ke paas tashreef le gaye , phir Aap ki khidmat mein (paka hua) kaddu pesh kiya gaya aur Aap usay (raghbat ke saath) khane lage . Isi waqt se main bhi kaddu pasand karta hoon kyunke main ne usay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khate huay dekha hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الرَّجُلِ يَتَكَلَّفُ الطَّعَامَ لإِخْوَانِهِ:
Apne doston aur Musalman bhaiyon ki dawat ke liye khana takalluf se tayyar karaye.
Hadith Number: 5434
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي مسعود الانصاري، قال:" كان من الانصار رجل يقال له: ابو شعيب، وكان له غلام لحام، فقال: اصنع لي طعاما ادعو رسول الله صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم خامس خمسة، فتبعهم رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنك دعوتنا خامس خمسة وهذا رجل قد تبعنا فإن شئت اذنت له وإن شئت تركته، قال: بل اذنت له"، قال محمد بن يوسف: سمعت محمد بن إسماعيل، يقول: إذا كان القوم على المائدة ليس لهم ان يناولوا من مائدة إلى مائدة اخرى ولكن يناول بعضهم بعضا في تلك المائدة او يدع.
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Wail ne aur in se Abu Masood Ansari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jama'at Ansar mein ek sahab thay jinhein Abu Shuaib kaha jata tha . In ke paas ek ghulam tha jo gosht bechta tha . Abu Shuaib razi Allahu anhu ne in ghulam se kaha ke tum meri taraf se khana tayyar kar do . Main chahta hoon ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam samait paanch aadmiyon ki dawat karoon . Chunanche woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko char doosre aadmiyon ke saath bula kar laye . In ke saath ek sahab bhi chalne lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke hum paanch aadmiyon ki tum ne dawat ki hai magar yeh sahab bhi hamare saath aa gaye hain , agar chaho to unhein ijazat do aur agar chaho mana kar do . Abu Shuaib razi Allahu anhu ne kaha ke main ne unhein bhi ijazat de di . Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya ke main ne Muhammad bin Ismail se suna , woh bayan karte thay ke jab log dastar-khwan par baithe hon to unhein is ki ijazat nahi hai ke ek dastar-khwan wale doosre dastar-khwan walon ko apne dastar-khwan se utha kar koi cheez dein . Albatta ek hi dastar-khwan par in ke shuraka ko is mein se koi cheez dene na dene ka ikhtiyar hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة