Aur Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya , in se Sufyan ne bayan kiya , in se Mansoor bin Safiya ne , in se un ki walda ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi aur hum pani aur khajoor hi se (aksar dinon mein) pait bharte rahe .

Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya , kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya , kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Ibrahim bin Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Rabia ne aur in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Madinah mein ek Yahudi tha aur woh mujhe qarz is shart par diya karta tha ke meri khajoorein tayyar hone ke waqt le le ga . Jabir razi Allahu anhu ki ek zameen Bir e Roomah ke rasta mein thi . Ek saal khajoor ke bagh mein phal nahi aaye . Phal chune jaane ka jab waqt aaya to woh Yahudi mere paas aaya lekin main ne to bagh se kuch bhi nahi tora tha . Is liye main aainda saal ke liye mohlat maangne laga lekin us ne mohlat dene se inkar kiya . Is ki khabar jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko di gayi to Aap ne apne sahabah se farmaya ke chalo , Yahudi se Jabir razi Allahu anhu ke liye hum mohlat maangein ge . Chunanche yeh sab mere bagh mein tashreef laye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is Yahudi se guftagu farmate rahe lekin woh yahi kehta raha ke Abu al-Qasim main mohlat nahi de sakta . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dekha to Aap khare ho gaye aur khajoor ke bagh mein charon taraf phire phir tashreef laye aur is se guftagu ki lekin us ne ab bhi inkar kiya phir main khara hua aur thori si taza khajoor la kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne rakkhi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ko tanawul farmaya phir farmaya Jabir! Tumhari jhompri kahan hai ? Main ne Aap ko bataya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is mein mere liye kuch farsh bichha do . Main ne bichha diya to Aap dakhil huay aur aaram farmaya phir bedar huay to main ek mutthi aur khajoor laya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mein se bhi tanawul farmaya phir Aap khare huay aur Yahudi se guftagu farmayi . Us ne ab bhi inkar kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dobara bagh mein khare huay phir farmaya ke Jabir! Jao ab phal toro aur qarz ada kar do . Aap khajooron ke tore jaane ki jagah khare ho gaye aur main ne bagh mein se itni khajoorein tor lein jin se main ne qarz ada kar diya aur is mein se khajoorein bach bhi gayi phir main wahan se nikla aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar yeh khush-khabri sunayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya main gawahi deta hoon ke main Allah ka Rasool hoon . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke is hadees mein jo «aroosh» ka lafz hai «aroosh» aur «areesh» imarat ki chhat ko kehte hain . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke (Surah al-An'aam mein lafz) «ma'rooshaat» se murad angoor waghaira ki tattiyaan hain . Doosri aayat (Surah al-Baqarah) «urooshuha khaawiyatun ala» yani apni chhaton par gire huay .

Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , kaha hum se hamare walid ne bayan kiya , in se Aamash ne bayan kiya , kaha ke mujh se Mujahid ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein baithe huay thay ke khajoor ke darakht ka gaabh laya gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke baaz darakht aise hote hain jin ki barkat Musalman ki barkat ki tarah hoti hai . Main ne khayal kiya ke Aap ka isharah khajoor ke darakht ki taraf hai . Main ne soocha ke keh doon ke woh darakht khajoor ka hota hai , ya Rasool Allah! Lekin phir jo main ne murr kar dekha to majlis mein mere alawa nau aadmi aur thay aur main in mein sab se chhota tha . Is liye main khamosh raha phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh darakht khajoor ka hai .

Hum se Jumu'ah bin Abdullah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Marwan ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Hashim bin Hashim ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Aamir bin Saad ne khabar di aur in se un ke walid Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne har din subah ke waqt saat Ajwa khajoorein kha lein , usay is din na zehar nuqsan pahuncha sake ga aur na jadoo .

Hum se Adam ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hum se Jabalah bin Suhaim ne bayan kiya , kaha ke hamain Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma ke saath (jab woh Hijaz ke khaleefa thay) ek saal qahet ka samna karna para to unhon ne ration mein hamain khane ke liye khajoorein dein . Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma hamare paas se guzarte aur hum khajoor khate hote to woh farmate ke do khajooron ko ek saath mila kar na khao kyunke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do khajooron ko ek saath mila kar khane se mana kiya hai . Phir farmaya siwa is surat ke jab is ko khane wala shakhs apne saathi se (jo khane mein shareek hai) is ki ijazat le le . Shubah ne bayan kiya ke ijazat wala tukra Ibn Umar razi Allahu anhuma ka qaul hai .

Mujh se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya , kaha ke mujh se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya , in se un ke walid ne bayan kiya aur unhon ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se suna ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khajoor ko kakri ke saath khate huay dekha .

Hum se Abu Nuaym ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Muhammad bin Talha ne bayan kiya , in se Zubayd ne bayan kiya , in se Mujahid ne bayan kiya , unhon ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke darakhton mein ek darakht misl Musalman ke hai aur woh khajoor ka darakht hai .

Hum se Ibn Muqatil ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Ibrahim bin Saad ne khabar di , unhein un ke walid ne aur in se Abdullah bin Jafar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko kakri ke saath khajoor khate huay dekha hai .

‏‏‏‏ .

Hum se Salt bin Muhammad ne bayan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne , in se Jadd Abu Usman ne in se Anas razi Allahu anhu ne aur (is ki riwayat Hammad ne) Hisham se bhi ki , in se Muhammad ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne aur Sinan Abu Rabia se (bhi ki) aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke in ki walda Umm Sulaym razi Allahu anha ne ek mudd jau liya aur in se pees kar is ka «khateefa» (aate ko doodh mein mila kar pakate hain) pakaya aur in ke paas jo ghee ka dabba tha is mein is par se ghee nichorra , phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein (bulane ke liye) bheja . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein gaya to Aap apne sahabah ke saath tashreef rakhte thay . Main ne Aap ko khana khane ke liye bulaya . Aap ne daryaft farmaya aur woh log bhi jo meere saath hain ? Chunanche main wapas aaya aur kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam to farmate hain ke jo meere saath maujood hain woh bhi chalein ge . Is par Abu Talha Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Woh to ek cheez hai jo Umm Sulaym ne Aap ke liye pakayi hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye aur khana Aap ke paas laya gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke das aadmiyon ko meere paas andar bula lo . Chunanche das sahabah dakhil huay aur khana pait bhar kar khaya phir farmaya das aadmiyon ko meere paas aur bula lo . Yeh das bhi andar aaye aur pait bhar kar khaya phir farmaya aur das aadmiyon ko bula lo . Is tarah unhon ne chalis aadmiyon ka shumar kiya . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khana khaya phir Aap khare huay to main dekhne laga ke khane mein se kuch bhi kam nahi hua .